-
1 It is better to be the widow of a hero than the wife of a coward.
<01> Лучше быть вдовой героя, чем женой труса. Ibarruri (Ибаррури).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > It is better to be the widow of a hero than the wife of a coward.
-
2 No pasaran!
[но пасаран]испан. крыл. сл. Они не пройдут!Лозунг, который провозгласила видная деятельница Испанской компартии Долорес Ибаррури (1895—1989) в своей речи по радио (19 июля 1936 г.), через день после начала военного мятежа генерала Франко и фактического начала гражданской войны в Испании. Под этим же лозунгом велась оборона Мадрида и борьба против франкистов.Иносказательно о решимости противостоять своим врагам, оппонентам и добиться над ними победы (шутл.-ирон.).Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > No pasaran!
-
3 Dolores Ibárruri
-
4 basco
-
5 pasionaria
f. (fig.)"пасионария", фанатически преданная делу (как Долорес Ибаррури)
См. также в других словарях:
ИБАРРУРИ — (Ibarruri), Долорес (p. 9 дек. 1895) – деятель исп. и междунар. рабочего и коммунистического движения. Пред. Коммунистической партии Испании (с 1960). Род. в семье горняка. В 1917 вступила в Исп. социалистич. рабочую партию (ИСРП) и начала… … Философская энциклопедия
Ибаррури Д. — Долорес Ибаррури Гомес Dolores Ibárruri Gómez Псевдонимы: Пасионария Дата рождения: 9 декабря 1895 Место рождения: Гальярта, провинция Бискайя Дата смерти: 12 ноября 1989 Место смерти: Мадрид Гражданство … Википедия
Ибаррури Р. — Рубен Руис Ибаррури Rubén Ruiz Ibárruri 9 января 1920 25 августа 1942 Место рождения … Википедия
Ибаррури Р. Р. — Рубен Руис Ибаррури Rubén Ruiz Ibárruri 9 января 1920 25 августа 1942 Место рождения … Википедия
Ибаррури — (исп. Ibárruri) испанская фамилия. Известные носители: Ибаррури, Долорес (1895 1989) деятель испанского и международного коммунистического движения, председатель Коммунистической партии Испании. Ибаррури, Рубен Руис (1920 1942) участник… … Википедия
Ибаррури — (Ibárruri) Долорес (р. 9.12.1895, Гальярта, провинция Бискайя), деятель испанского и международного рабочего движения. Родилась в семье горняка. В 1917 вступила в социалистическую организацию г. Соморростро и начала выступать в рабочей… … Большая советская энциклопедия
ИБАРРУРИ — (Ibárruri), Долорес (p. 9.XII.1895) деятель исц. и междунар. рабочего движения. Род. в местечке Гальярта (пров. Бискайя) в семье горняка. В 1917 вступила в социалистич. орг цию г. Соморростро и начала выступать в рабочей печати под именем… … Советская историческая энциклопедия
Ибаррури Р. Р. — ИБАРРУ́РИ (Ibárruri) Рубен Руис (192042), командир пулемётной роты 35 й гвард. сд, капитан, Герой Сов. Союза (1956, посм.). Чл. ВЛКСМ с 1938. Сын Д. Ибаррури. Участник Нац. революц. войны в Испании 193638. В 193536 и с 1938 в… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Ибаррури (значения) — Ибаррури фамилия. (2423) Ибаррури астероид в Солнечной системе, названный в честь Героя Советского Союза Рубена Ибаррури … Википедия
Ибаррури Долорес — Ибаррури (Ibárruri) Долорес (р. 9.12.1895, Гальярта, провинция Бискайя), деятель испанского и международного рабочего движения. Родилась в семье горняка. В 1917 вступила в социалистическую организацию г. Соморростро и начала выступать в рабочей… … Большая советская энциклопедия
ИБАРРУРИ (Ibarruri) — (псевд. Пасионария Pasionaria, Пламенная) Долорес (1895 1989), в 1942 59 генеральный секретарь, с 1959 председатель Коммунистической партии Испании (КПИ). С 1917 в социалистическом движении. С 1932 в руководстве КПИ; во время Испанской революции… … Большой Энциклопедический словарь