-
1 Иша
р. (РФ) Isha -
2 шӱмым иша
сердце сжимает (стесняет, щемит); о состоянии боли, тяжести, грусти, тоски, страданияТиде, шучко сарын ик семже, шӱмым иша. В. Иванов. Это, одна мелодия страшной войны, сжимает сердце.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шӱм -
3 'А'иша
-
4 ишаш
ишаш-ем1. жать, зажимать, зажать; прижимать, прижатьОҥ воктен ишаш прижать к груди;
кид дене ишаш прижать рукой;
парня дене карандашым ишаш зажать карандаш пальцами.
Йогор ден Метрий, коҥла йымакышт куэ выньыкым ишен, Анфисан мончашкыже лыжган кутырен ошкылыт. А. Краснопёров. Йогор и Метрий, прижав под мышки берёзовые веники, идут, спокойно разговаривая, в Анфисину баню.
Ари Йогор пӱкеныште шинча, шашкыжым йол коклашкыже ишен. Я. Элексейн. Ари Егор сидит на стуле, шашку свою зажал между ног.
2. жать, давить, стискивать, стиснуть (о тесной одежде, обуви и т. п.)Кем иша сапоги жмут;
кидым ишаш жать руку;
азыр дене ишаш стискивать клещами.
(Мальвийын) Шыгыр йыдалже йолжым иша. И. Васильев. Тесные лапти Мальвий жмут её ноги.
3. обхватывать, обхватитьВасюк, пундышыш волен шинчын, вуйжым кок кидше дене иша. А. Эрыкан. Присев на пенёк, Васюк обхватил голову обеими руками.
4. сжимать, сжать; стискивать, стиснуть; плотно соединив, прижать друг к другуПӱйым ишаш сжать зубы;
парням ишаш сжать пальцы.
Кравцов шыргыжале да кок тӱрвыжым ваш ишыш. И. Васильев. Кравцов улыбнулся и сжал губы.
5. прищемлять, прищемить; защемлять, защемитьОмсаш парням ишаш прищемить дверью палец.
6. перен. сжимать, сжать (сердце, душу, грудь)(Янаш кува:) Тазалык уке, шӱмым эре иша да иша. М. Рыбаков. Жена Янаша: Здоровья нет, сердце всё жмёт и жмёт.
7. перен. притеснять, притеснить; угнетая, грубо стеснить, ограничить в правах и действиях– Монденда, кузе шошо ага годым Осып ден Кузьма мемнам ишышт? А. Березин. – Вы забыли, как Осып и Кузьма притесняли нас во время весеннего сева?
8. перен. окружать, окружитьЭркын-эркын Михельсонын армийже ишаш тӱҥале. К. Васин. Постепенно армия Михельсона стала окружать.
9. перен. подступать, подступить (о чувствах, состоянии)Логарым комыля иша к горлу подступил комок.
Максин шинчавӱдшӧ лекте, логаржым кочо комыля ишыш. П. Луков. Слёзы покатились у Макси, горький комок подступил к горлу.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
5 ишак
m (29 e.) Esel; P fig. Maultier, Arbeitstier* * *иша́к m Esel; pop fig. Maultier, Arbeitstier* * *иша́к<-а́>м Esel mрабо́тать как иша́к перен schuften* * *nliter. Arbeitstier -
6 ишачить
P schuften, rackern* * *иша́чить pop schuften, rackern* * *иша́ч| ить<-у, -ишь> нсвнпрх разг hart arbeitenиша́чить на тебя́ не ста́ну ich mache mir für dich den Rücken nicht krumm* * *v1) colloq. arbeiten wie ein Pferd2) rude.expr. arbeiten wie ein Vieh -
7 контры
мн. (ед. контра ж) низоъ, муноқиша, ҷанҷол, ҷанг; быть в контрах с кем-л. бо касе ҷанги будан мн. (ед. контра ж) низоъ, муноқиша, ҷанҷол, ҷанг; быть в контрах с кем-л. бо касе ҷанги будан -
8 полёмика
ж баҳс, муноқиша, мубоҳиса, мунозира; вступить в полёмику ба мунозира даромадан; вести полёмику муноқиша кардан -
9 поспорить
сов.1. баҳс (мубоҳиса, мунозира, муноқиша) кардан; они поспорили из-за пустяков онҳо барои ду пуда гап муноқиша - карданд2. разг. (заключить пари) гарав (шарт) бастан3. перен. мусобиқа (қувваозмой, зӯрозмой) кардан4. перен. баробар шудан, рақобат доштан, рост омадан, дар як қатор будан; по красоте этот город может поспорить с лучшими городами мира аз ҷиҳати зебой ин шаҳр бо зеботарини шаҳрҳои олам дар як қатор меистад -
10 препирательство
с муноқиша, хар-хаша, моҷаро, қул ё қул; вступать в препирательство муноқиша кардан -
11 пререкания
мн. (ед. пререкание с) муноқиша, хархаша; вступить в пререкания с кем-л. бо касе муноқиша кардан -
12 спор
м1. баҳс, мубоҳиса; низоъ, муноқиша; горячий спор баҳси гарму ҷӯшон; затеять спор муноқиша сар кардан; разрешить спор муноқишаро бартараф кардан2. юр. даъво, низоъ; спор о наследстве даъвои мерос <> спору нет вводн. сл. ҷои баҳс нест, бечуну чаро; на спор гарав (шарт) баста, ба гарав -
13 ишачить
несов. разг.faticare vi (a), sgobbare vi (a), sfacchinare vi (a)мне надоело на него иша́чить — sono stufo di fare il negro per lui
* * *vcolloq. sfacchinare come un asino -
14 блудница
фосиқа, фоҳиша -
15 перекоры
ҷанҷол, муноқиша -
16 полемика
баҳс, муноқиша, мунозира -
17 потаскуха
фоҳиша, фосиқа -
18 пререкания
муноқиша, хархаша -
19 пререкаться
муноқиша кардан, арбада кардан -
20 проститутка
ғар, фоҳиша, танфурӯш
См. также в других словарях:
иша́к — ишак, а … Русское словесное ударение
иша́н — ишан … Русское словесное ударение
Иша — (муж.) защитник (жен.) защитник Древние индийские имена. Словарь значений.. Иша Иван Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
иша — сущ., кол во синонимов: 2 • молитва (43) • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ИША — Дехтярев, помещик. 1495. Писц. I, 729 … Биографический словарь
Иша — У этого термина существуют и другие значения, см. Иша (значения). Иша (араб. عشاء) ночная молитва в исламе. Последняя из пяти обязательных ежедневных молитв. Состоит из четырёх ракаатов фарда и двух желательных сунна ракаатов. Время… … Википедия
Иша (значения) — Иша ночная молитва в исламе Иша (река) река бассейна Карского моря … Википедия
иша́чий — ишачий … Русское словесное ударение
Иша Крейчи — (чешск. Iša Krejčí; 10 июля 1904, Прага 6 марта 1968, там же) чешский композитор, дирижёр и драматург. Полное имя Франтишек Крейчи, однако он его не использовал, чтобы избежать путаницы со своим отцом, философом и психологом Франтишеком Крейчи … Википедия
Иша (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Иша (значения). Иша Мост через реку Иша у села Мост Иша … Википедия
Иша-упанишада — Статья по тематике Литература индуизма Веды Риг · Яджур … Википедия