-
1 исподволь
исподволь разг. allmählich, nach und nach -
2 исподволь
нареч.;
разг. graduallyнареч. разг. little by little, gradually, at one`s leisure;
~ готовиться к чему-л. prepare well in advance for smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > исподволь
-
3 исподволь
разг.allmählich, nach und nach -
4 исподволь
разг.petit à petit, peu à peu -
5 исподволь
нареч. разг.poco a poco; gradualmente, pausadamente ( постепенно) -
6 исподволь
нар. разг.piano piano, a poco a poco, passo passo; senza parere ( не обнаруживая намерения) -
7 исподволь
advgener. allengs, gaandeweg, lieverlede -
8 әҙләп-әҙләп
исподволь -
9 từng tí một
-
10 lieverlede
-
11 mijoter une affaire
исподволь, потихоньку подготавливать какое-либо делоDictionnaire français-russe des idiomes > mijoter une affaire
-
12 slowly
исподвольмедленномедленно-медленно -
13 aegamööda
исподволь,медленно,медлительно -
14 pikkamisi
исподволь,медленно,медлительно,потихоньку -
15 pikkamööda
исподволь,медленно,медлительно,понемногу,понемножку,потихоньку -
16 tasapisi
исподволь,мало-помалу,помаленьку,понемногу,понемножку -
17 vähehaaval
исподволь,мало-помалу,помаленьку,понемногу,понемножку -
18 әкренләп
исподволь; мало-помалу; постепенный; потихоньку -
19 әкренләп юлға әҙерләнеү
исподволь подготовиться к отъезду -
20 андакандак
исподволь, малопомалу, понемногу, чутьчуть
См. также в других словарях:
исподволь — исподволь … Орфографический словарь-справочник
исподволь — исподволь … Русский орфографический словарь
исподволь — См … Словарь синонимов
ИСПОДВОЛЬ — нареч. помалу, помаленьку, не вдруг, не в раз, не круто, не торопом, легонько, постепенно южн. и зап. по воле. Исподволь и ольху согнешь, а вкруте и вяз переломишь. Исподволь и сырые дрова загораются. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИСПОДВОЛЬ — ИСПОДВОЛЬ, нареч. (разг.). Понемногу, постепенно. Исподволь стал заниматься приготовлением к отъезду. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСПОДВОЛЬ — ИСПОДВОЛЬ, нареч. (разг.). Постепенно, понемногу. И. готовиться к чему н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Исподволь и ольху согнешь, а вкруте и вяз переломишь — Исподволь и ольху согнешь, а вкрутѣ и вязъ переломишь. Ср. А дуги гнутъ съ терпѣньемъ и не вдругъ. Крыловъ. Трудолюбивый Медвѣдь. См. Терпенье все преобладает. См. Согнуть в дугу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Исподволь и ольху согнешь, и вкруте и вяз переломишь. — Исподволь и ольху согнешь, и вкруте и вяз переломишь. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Исподволь и ольху согнешь, а вкруте и вяз переломишь. — Исподволь и ольху согнешь, а вкруте и вяз переломишь. См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Исподволь и сырые дрова загораются. — Исподволь и сырые дрова загораются. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
исподволь — нареч., из исподоволь от довольно; см. Соболевский, Лекции 98 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера