-
1 испариться
испаритьсяהִתאַדָה [לְהִתאַדוֹת, מִתאַדֶה, יִתאַדֶה]; הִתנַדֵף [לְהִתנַדֵף, מִ-, יִ-]* * *לאדותלהדליף להתאדות להתנדף להתפוגג -
2 испариться
-
3 испариться
испаритьсясов, испаряться несов1. ἐξατμίζομαι / ἐξαερίζομαι (улетучиваться)·2. перен (исчезать) разг γίνομαι καπνός, τό στρίβω, τό κόβω λασπη. -
4 испариться
буғ шудан, бухор шудан, бухор шуда паридан -
5 испариться
I несовер. - испаряться; совер. - испариться
1) evaporate, exhale; turn into a vapour
2) разг. (исчезать)
disappear, vanish into thin air
II страд. от испарить* * *evaporate, exhale; turn into a vapour, vaporize* * *exhaletranspiringvolatilizing -
6 испариться
General subject: shrink -
7 испариться
General subject: shrink -
8 испариться
v1) gener. in Dunst und Rauch aufgehen2) colloq. pleite gehen, sich verflüchtigen3) sl. sich aus dem Staub mächen4) rude.expr. abstinken5) avunc. sich aus dem Staub machen, sich aus dem Staube machen, sich dünnemachen, verblühen, verduften -
9 испариться
см испаряться -
10 испариться
гл.verdampfen (v)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > испариться
-
11 испариться
глаг.• odparować• odparowywać• parować• ulatniać• wydychać• wydzielać• wyparować• wyparowywać• wywietrzeć* * *odparować, wyparować -
12 испариться
vr pf ipfиспаряться1 fordampe2 fordampe, fordufte, forsvinde op i den blå luft. -
13 испариться
v1) gener. iztvaikot, izgarot2) liter. izčibēt (pazust), izgaist* * *izgarot, iztvaikot; izkūpēt, izgaist, pazust -
14 испариться
-
15 испариться
verdampen ; verdwijnen -
16 испариться
испар||и́ться, \испаритьсяя́тьсяelvaporiĝi;malaperi (исчезнуть).* * *1) evaporarse, vaporizarse; volatilizarse ( улетучиться)2) перен. шутл. ( исчезнуть) evaporarse, disiparse, eclipsarse* * *v1) gener. evaporarse, vaporizarse, volatilizarse (улетучиться)2) liter. (èñ÷åçñóáü) evaporarse, disiparse, eclipsarse3) Venezuel. alcanforarse -
17 испариться
vgener. auruma, aurustuma, haihtuma, ära aurama -
18 испариться
1) s'évaporer; se volatiliser ( улетучиться); se sublimer2) перен. разг. ( исчезнуть) disparaître vi, s'esquiver, s'eclipser* * *v1) gener. jouer la fille de l'air, émaner (de)2) colloq. se volatiliser, prendre le large (Untel me doit de l'argent mais il a pris le large et je ne suis pas prête de revoir mon argent!) -
19 испариться
1) ( обратиться в пар) vaporizzarsi, evaporare2) ( исчезнуть) volatilizzarsi, sparire* * *сов. - испари́ться, несов. - испаря́ться1) evaporare vi (e)2) разг. шутл. ( пропасть) volatilizzarsi, eclissarsi* * *vgener. filare per la tangente, svaporare, evanire, svanire, volatilizzarsi -
20 испариться
1)2) перен. (исчезнуть, пропасть)
См. также в других словарях:
испариться — рассеяться как дым, провалиться, обратиться в ничто, деться, исчезнуть бесследно, пропасть без вести, запропаститься, потеряться, деваться, уничтожиться, утратиться, запропасть, выкипятиться, задеваться, сгинуть, исчезнуть без следа, улетучиться … Словарь синонимов
Испариться — (иноск. шутл.) исчезнуть (какъ паръ). Ср. Представьте, вчера этотъ шалопай не сдѣлалъ мнѣ фронта; я подозвалъ его, чтожъ вы думаете? онъ бросился отъ меня въ магазинъ и удралъ... нигдѣ не могли его отыскать, онъ точно... точно испарился!...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ИСПАРИТЬСЯ — ИСПАРИТЬСЯ, испарюсь, испаришься, совер. (к испаряться). 1. Обратиться в пар, в газообразное состояние (книжн. и спец.). 2. перен. Незаметно уйти, скрыться, исчезнуть (разг. фам.). Он тотчас же испарился, когда увидел, что его могут притянуть к… … Толковый словарь Ушакова
ИСПАРИТЬСЯ — ( рюсь, ришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), рится; совер. 1. Обратиться в пар. Вода испарилась. 2. перен. Исчезнуть, пропасть; уйти (разг. шутл.). Деньги куда то испарились. Посетитель незаметно испарился. | несовер. испаряться ( яюсь,… … Толковый словарь Ожегова
ИСПАРИТЬСЯ — См. УЛЕТУЧИТЬСЯ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
испариться — ИСПАРИТЬСЯ, рюсь, ришься; сов. Уйти, исчезнуть. Сделай фокус, испарись! уйди отсюда, видеть тебя не могу … Словарь русского арго
испариться — (иноск. шутл.) исчезнуть (как пар) Ср. Представьте, вчера этот шалопай не сделал мне фронта; я подозвал его что ж вы думаете? он бросился от меня в магазин и удрал... нигде не могли его отыскать, он точно... точно испарился!.. Последнее слово...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Испариться — сов. неперех. см. испаряться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
испариться — испариться, испарюсь, испаримся, испаришься, испаритесь, испарится, испарятся, испарясь, испарился, испарилась, испарилось, испарились, испарись, испаритесь, испарившийся, испарившаяся, испарившееся, испарившиеся, испарившегося, испарившейся,… … Формы слов
испариться — испар иться, р юсь, р ится … Русский орфографический словарь
испариться — (II), испарю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка