-
1 инородец
инородецуст. инородец (Кугыжан Российыште руш огыл тыгыде калыкын лӱмжӧ)– Тыгеже, инородец манын, тудым тӱрлӧ шоя амал дене поктен колташ? К. Исаков. – Тогда, за то, что он инородец, под разными предлогами его можно прогнать?
-
2 инородец
уст. инородец (Кугыжан Российыште руш огыл тыгыде калыкын лӱмжӧ). – Тыгеже, инородец манын, тудым тӱрлӧ шоя амал дене --- поктен колташ? К. Исаков. – Тогда, за то, что он инородец, под разными предлогами его можно прогнать?Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > инородец
-
3 инородец
инород|ец - м. ист. non-Russian;
~ческий non-Russian.Большой англо-русский и русско-английский словарь > инородец
-
4 инородец
м. уст.étranger m, allogène m -
5 инородец
м. уст.inorodets m, alienígena m (habitante no ruso durante el zarismo) -
6 инородец
м. -
7 kitakilmis
инородец -
8 sveštautietis
инородец; иноплеменник -
9 Fremdstämmige
sub m, fиноплеменник, иноплеменница, инородец, инородка -
10 nación
1. f1) нация; национальность2) государство, страна3) народ, племя4) разг. см. nacimiento 1)5) Ам. индейцы, говорящие на одном языке; индейское племя2. m уст., Бол.иностранец, инородец -
11 alien
['eɪlɪən]1) Общая лексика: внеземной, далёкий (от - to, from), другой, изгой, иноземный, инопланетный, инопланетянин, инородный, иностранец, иностранный, космический, недобрый, несвойственный (it's alien to my thoughts - это чуждо мне), отличающийся, отщепенец, подданный другого государства (проживающий в данной стране), посторонний, противоположный, чуждый, чужестранец, чужестранный, чужой, пришелец из космоса (в фантастике), иноземец, (сущ) выродок,урод, дегенерат. (обычно используется как ругательство, либо как сленговое слово), инородец, нелегальный иммигрант2) Биология: пришлый, чужеродный, экзот, интродуцированный вид3) Поэтический язык: отдалять4) Военный термин: иностранец, проживающий в данной стране6) Юридический термин: отчуждать, человек, на которого не распространяются права гражданства, чужеземец7) Экономика: подданный другого государства, проживающий в данной стране, подданный другого государства, проживающий в стране9) Дипломатический термин: иностранец (обыкн. о ненатурализованных иностранцах)10) юр.Н.П. чужеземный, чужеземец (иностранец)11) Макаров: наносный -
12 indigenous dweller
Общая лексика: инородец -
13 member of national minority
Общая лексика: инородец (in tsarist Russia)Универсальный англо-русский словарь > member of national minority
-
14 non-Russian
Общая лексика: инородец (esp. member of national minority), инородческий (ethnically) -
15 non-russian
Общая лексика: инородец (esp. member of national minority), инородческий (ethnically) -
16 outlander
['aʊtˌlændə]1) Общая лексика: незнакомец, человек со стороны, инородец2) Поэтический язык: чужеземец, чужестранец3) Техника: пришелец4) Литература: иноземец -
17 person of foreign race
Общая лексика: инородецУниверсальный англо-русский словарь > person of foreign race
-
18 уроженeц
Общая лексика: инородец -
19 cudzoziemiec
сущ.• иноземец• инородец• иностранец* * *cudzoziem|iec♂, Р. \cudzoziemiecca иностранец* * *м, P cudzoziemcaиностра́нецSyn: -
20 ԱՅԼԱԶԳԻ
1. ա. Иноплеменный (устар.), инонациональный, инородческий (устар.), чужеплеменный (устар.). 2. գ. Иноплеменник (устар.), чужеплеменник (устар.), инородец (устар.).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
инородец — инородец … Орфографический словарь-справочник
ИНОРОДЕЦ — ИНОРОДЕЦ, инородца, муж. (офиц. дорев.). первонач. человек иной народности; впоследствии, как выражение великодержавной идеологии, человек, принадлежащий к одной из малых народностей, составлявших национальное меньшинство в бывшей Российской… … Толковый словарь Ушакова
ИНОРОДЕЦ — ИНОРОДЕЦ, дца, муж. В царской России: уроженец окраины страны, по преимуществу восточной, принадлежащий к одному из национальных меньшинств. | жен. инородка, и. | прил. инородческий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
инородец — сущ., кол во синонимов: 1 • нерусь (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
инородец — а, м. Официальное название представителей нерусских народностей, обычно восточной окраины Российской империи. ► Да ветер бился и ревел, играя на реке, Да инородец где то пел на странном языке. // Некрасов. Русские женщины //; Это еще очень… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Инородец — м. см. инородцы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
инородец — инородец, инородцы, инородца, инородцев, инородцу, инородцам, инородца, инородцев, инородцем, инородцами, инородце, инородцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
инородец — инор одец, дца, твор. п. дцем, род. п. мн. ч. дцев … Русский орфографический словарь
Инородец — Лицо нерусской, неславянской национальности, а также лицо, исповедующее нехристианскую религию. Ср. название публицистической статьи А. С. Будиловича (1907 г.) «Может ли Россия отдать инородцам свои окраины?». Термин употреблялся в Российской… … Словарь социолингвистических терминов
инородец — Дискриминационный термин, вышедший из употребления. До 1917 г. употреблялся для обозначения лиц неславянского происхождения, исповедующих нехристианскую религию. В первые годы Советской власти он еще не имел отрицательной окраски и использовался… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Инородец — Дискриминационный термин, вышедший из употребления. До 1917 г. употреблялся для обозначения лиц неславянского происхождения, исповедующих нехристианскую религию. В первые годы Советской власти он еще не имел отрицательной окраски и… … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник