-
1 изгаляться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изгаляться
-
2 изгаляться
разг. -
3 изгаляться
General subject: scoff (at smb.), walk up and down someone's spine, ride roughshod over somebody's feelings -
4 изгаляться
(над) разг.mock (at), scoff (at) -
5 изгаляться
разг.se moquer de qn -
6 изгаляться
разг.se moquer de qn -
7 изгаляться
несовер. (над кем-л./чем-л.); разг.
mock (at), scoff (at)* * *mock, scoff -
8 изгаляться
/ɪzgɐˈlʲæʦə/
jeer (at), mock (at), scoff (at) -
9 изгаляться
(над) прост.jeer (at), scoff (at), mock (at); (унижать вн.) humble (d) -
10 изгаляться
-
11 изгаляться
-
12 правда глаза колет
посл.truth has thorns; truths and roses have thorns about them; cf. home truths are hard to swallow (are usually unpalatable); nothing stings like the truth- Ты что, Лида Харитоновна, вздумала изгаляться над нами? - вызывающе спросила Мавра. - На что это мне изгаляться? Правда глаза колет. Муженёк-то твой помалкивает. Да и ты знаешь, о каком деле разговор. (К. Федин, Костёр) — 'How did it enter your head that you can scoff at me like that?' Mavra asked Lidia with a challenge. 'Why, I wasn't going to scoff at you. Home truths are hard to swallow, are they not? Your hubby keeps mum, and you know damn well what I'm talking about.'
Русско-английский фразеологический словарь > правда глаза колет
-
13 ride roughshod over somebody's feelings
Общая лексика: изгаляться, издеваться, не считаться, помыкать, попирать человеческое достоинствоУниверсальный англо-русский словарь > ride roughshod over somebody's feelings
-
14 scoff
[skɒf]1) Общая лексика: высказываться иронически, глумиться, глумление, говорить, еда, жадно есть, издёвка, издевательство, издеваться, насмехаться, насмешка, осмеивать, поднимать на смех, посмешище, предмет насмешек и глумления, сарказм, засмеять (at s.o.), изгаляться (at smb.), лопать, шпынять, схавать, уписывать за обе щеки, хавать, шамать, презрительно усмехаться2) Жаргон: стебаться3) Австралийский сленг: быстро и жадно поглощать пищу4) Сленг: жадно съесть, жратва, жрать, пища, при аресте, избавляться от улик, проглатывая наркотики, принимать наркотики через рот, кушать, пить5) Табуированная лексика: заниматься оральным сексом -
15 walk up and down someone's spine
Общая лексика: изгалятьсяУниверсальный англо-русский словарь > walk up and down someone's spine
-
16 глумиться
1. sneer; mock; scoff2. jeerглумился над; осмеянный — jeered at
Синонимический ряд:1. издеваться (глаг.) изгаляться; издеваться; измываться2. насмехаться (глаг.) высмеивать; вышучивать; надсмехаться; насмехаться; насмешничать; осмеивать; потешаться; смеяться -
17 издеваться
1. sneer2. jeer; sneer; mock; bullyСинонимический ряд:1. измываться (глаг.) глумиться; изгаляться; измываться2. насмехаться (глаг.) высмеивать; вышучивать; надсмехаться; насмехаться; насмешничать; осмеивать; потешаться; смеяться -
18 irvitama
глумиться,зубоскалить,изгаляться,издеваться,измываться,кривиться,ломаться,мудрить,надругаться,насмехаться,насмешничать,насмеяться,оскаливать,оскалить,тешиться,улюлюканье,улюлюкать -
19 mõnitama
глумиться,изгаляться,издеваться,измываться,куражиться,надругаться -
20 изгиляйтчыны
насмехаться, зло шутить;, глумиться; изгаляться
См. также в других словарях:
ИЗГАЛЯТЬСЯ — ГИЛЬ, ИЗГАЛЯТЬСЯ Слово гиль, употребляющееся в русском литературном языке в значении чушь, вздор, нелепость , не имеет верной этимологии. М. И. Михельсон сопоставлял слово гиль с французскими словами gilles театральные шуты , gillerie шутовство,… … История слов
изгаляться — глумиться, издеваться, куражиться, улюлюкать, измываться, мудрить, насмехаться, изгиляться, мудровать Словарь русских синонимов. изгаляться см. издеваться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ИЗГАЛЯТЬСЯ — или изгиляться пермяц., архан. (см. галить) насмехаться, трунить, зубоскалить, глумиться, подымать насмех; корчить, представлять либо передразнивать кого; ломаться, дурачиться, коверкаться, изгибаться, кажется, это два разных гл. изгаляться,… … Толковый словарь Даля
ИЗГАЛЯТЬСЯ — ИЗГАЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер., над кем (чем) (прост.). Злобно издеваться, глумиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Изгаляться — несов. неперех. разг. Насмехаться, глумиться над кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изгаляться — изгаляться, изгаляюсь, изгаляемся, изгаляешься, изгаляетесь, изгаляется, изгаляются, изгаляясь, изгалялся, изгалялась, изгалялось, изгалялись, изгаляйся, изгаляйтесь, изгаляющийся, изгаляющаяся, изгаляющееся, изгаляющиеся, изгаляющегося,… … Формы слов
изгаляться — изгал яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
изгаляться — (I), изгаля/юсь, ля/ешься, ля/ются … Орфографический словарь русского языка
издеваться — См. насмехаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. издеваться вышучивать, подымать на смех, мудровать, представлять в смешном виде, чмурить, чухать, глумиться, смеяться,… … Словарь синонимов
глумиться — Смеяться, насмехаться, издеваться над кем. Ср. насмехаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. глумиться изгаляться, пить кровь, сосать кровь, куражиться, забавляться,… … Словарь синонимов
измываться — См … Словарь синонимов