Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Зорге

  • 1 Рихард Зорге

    Names and surnames: Richard Zorge

    Универсальный русско-английский словарь > Рихард Зорге

  • 2 Не догма, а руководство к действию

    (‣ В. И. Ленин. Детская болезнь "левизны" в коммунизме - 1920 г.) Kein Dogma, sondern eine Anleitung zum Handeln (‣ W. I. Lenin. Der "linke Radikalismus", die Kinderkrankheit im Kommunismus).
    Цитата: Наша теория не догма, а руководство к действию - говорили Маркс и Энгельс… (Ленин В. И. Полн. собр. соч., т. 41, с. 55).
    Zitat: Unsere Theorie ist kein Dogma, sondern eine Anleitung zum Handeln, pflegten Marx und Engels zu sagen … (W. I. Lenin. Werke, Bd. 31, S. 57).
    В основе ставшего крылатым выражения Ленина лежит видоизменённая им цитата из письма Ф. Энгельса к Ф. А. Зорге.
    Цитата: Они (немецкие социал-демократы, эмигрировавшие в США - Ю. А.) в большинстве случаев сами не понимают этой теории (марксизма - Ю. А.) и рассматривают её доктринёрски и догматически, как нечто такое, что надо выучить наизусть, и тогда уж этого достаточно на все случаи жизни. Для них это догма, а не руководство к действию (Энгельс Ф. Письмо к Ф. А. Зорге от 29 ноября 1886 г. - Маркс К., Энгельс Ф. Соч., т. 36, с. 488).
    Dem Ausdruck Lenins, der zu einem geflügelten Wort geworden ist, liegt ein von ihm abgewandeltes Zitat aus einem Brief F. Engels an F. A. Sorge zugrunde.
    Zitat: Sie (in die USA emigrierte deutsche Sozialdemokraten - Ju. A.) verstehen die Theorie (den Marxismus - Ju. A.) großenteils selbst nicht und behandeln sie doktrinär und dogmatisch als etwas, das auswendig gelernt werden muss, dann aber auch allen Bedürfnissen ohne weiteres genügt. Es ist ihnen ein Credo, keine Anleitung zum Handeln (F. Engels. Brief an F. A. Sorge von 29. November 1886. - K. Marx, F. Engels. Werke, Bd. 36, S. 578).

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > Не догма, а руководство к действию

См. также в других словарях:

  • Зорге — Зорге, Рихард У этого термина существуют и другие значения, см. Зорге (значения). Рихард Зорге Richard Sorge …   Википедия

  • ЗОРГЕ — Рихард (1895 1944), разведчик, Герой Советского Союза (1964, посмертно). В 30 40 х гг., находясь в качестве немецкого журналиста в Германии, Китае и Японии, добывал ценную развединформацию. Сообщил дату предстоящего нападения гитлеровской… …   Русская история

  • Зорге Р. — Рихард Зорге Richard Sorge почтовая марка Дата рождения: 4 октября 1895 …   Википедия

  • Зорге — Рихард (1895–1944) немецкий коммунист, работник Коминтерна, сотрудник советской военной разведки. Родился в Баку в семье немецкого инженера, работавшего на нефтепромыслах. Мать была русской. С трех лет жил в Германии. В 1914 г. ушел добровольцем… …   Вся Япония

  • Зорге — I Зорге         Рихард [22.9(4.10).1895, Баку, 7.11.1944, Токио], советский разведчик, журналист, Герой Советского Союза (5.11.1964, посмертно). Член КПСС с 1925. Родился в семье техника нефтяного промысла, внук ученика и соратника К. Маркса и Ф …   Большая советская энциклопедия

  • ЗОРГЕ — (Sorge), Фридрих Альберт (9.XI.1828 26.X.1906) нем. марксист, деятель междунар. и амер. рабочего движения, ученик и соратник Маркса и Энгельса. В 1849 З. участвовал в Баденском восстании. Приговоренный заочно к смертной казни, эмигрировал в… …   Советская историческая энциклопедия

  • ЗОРГЕ — (Sorge), Фридрих Альберт (9 нояб. 1828 – 26 окт. 1906) – нем. марксист, пропагандист науч. социализма в Америке, деятель междунар. рабочего движения, ученик и соратник Маркса и Энгельса. После поражения Баденского восстания (1849), за участие в к …   Философская энциклопедия

  • ЗОРГЕ — (sorge) Зигфрид (10.7.1898, Хальберштадт – 13.9.1989, Бад Годесберг), военно морской деятель, контр адмирал (1.4.1943). 4.7.1916 поступил добровольцем в ВМФ. Прошел подготовку на тяжелом крейсере «Фрейя» и в военно морском училище в Мюрвике… …   Военно-морской флот Третьего рейха

  • Зорге Р. — ЗÓРГЕ Рихард (1895–1944), разведчик, Герой Сов. Союза (1964, посм.). Внук Ф. Зорге. В 30–40 х гг., находясь в качестве нем. журналиста в Германии, Китае и Японии, добывал ценную развединформацию. Сообщил дату предстоящего нападения… …   Биографический словарь

  • Зорге (значения) — Зорге, Рихард (4 октября 1895 7 ноября 1944) выдающийся советский разведчик времён Второй мировой войны, Герой Советского Союза. Зорге (Гарц) посёлок в Германии. Улица Зорге (Липецк) улица в Левобережном округе города Липецка. Улица Зорге… …   Википедия

  • Зорге Фридрих — Зорге (Sorge) Фридрих (9.11.1828, Бетау, Пруссия, 26.10.1906, Хобокен, США), немецкий марксист, деятель международного и американского рабочего движения, ученик и соратник К. Маркса и Ф. Энгельса. З. участвовал в Баденско Пфальцском восстании… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»