-
1 понижать
несов.; сов. - пони́зить1) alçaltmak, indirmek, azaltmak; düşürmekпонижа́ть звук — sesi alçaltmak
понижа́ть давле́ние па́ра — buharın basıncını alçaltmak / azaltmak
понижа́ть у́ровень воды́ — suyun düzeyini indirmek
2) indirmekпонижа́ть кому-л. зарпла́ту — birinin ücretini indirmek
его́ пони́зили в зва́нии — воен. rütbesini indirdiler
••пони́зить го́лос — sesini alçaltmak / yavaşlatmak
-
2 сглазить
сов.göz / nazar değmekкак бы не сгла́зить! — разг. göz / nazar değmesin
его́ сгла́зили — ona göz / nazar değdi
-
3 сглазить
( кого-либо - в суеверных представлениях) разг. envoûter vt, jeter (tt) un sort à qnменя́ сгла́зили шутл. — on m'a jeté le mauvais œil [œj]
* * *v1) gener. envoûter, jeter des maléfices, jeter un sort sur (qn) (кого-л.), jeter un sort à (qn) (кого-л.), porter l'œil2) colloq. marabouter -
4 облазить
разг.fouiller vtобла́зить весь дом — visiter tous les recoins de la maison
мы за гриба́ми весь лес обла́зили — nous avons fait toute la forêt pour trouver des champignons
-
5 облазить
разг.fouiller vtобла́зить весь дом — visiter tous les recoins de la maison
мы за гриба́ми весь лес обла́зили — nous avons fait toute la forêt pour trouver des champignons
-
6 звонок
1) (устройство) чанъ, зильэлектрический звонок - электрик зили2) (звук) сестелефонный звонок - телефон сеси -
7 сглазить
св vtto put the evil eye on/upon sb/sth, to give sb to evil eye, to jinx sb/sth coll, AE to put a hex on sb/sth, AE to hex sb/sthим так жу́тко не везёт, их, наве́рное, сгла́зили — they've had terribly bad luck, they must be jinxed
чтоб не сгла́зить! разг — touch wood! coll
См. также в других словарях:
Зили — Деревня Зили Страна РоссияРоссия … Википедия
Зили — 181426, Псковской, Пыталовского … Населённые пункты и индексы России
181426 — Зили, Псковской, Пыталовского … Населённые пункты и индексы России
Азербайджанский ковёр — Типичный тебризский ковёр Азербайджанский ковёр термин, используемый для обозначения различных типов безворсовых и ворсовых ковров, производимых азербайджанцами. Среди азербайджанских ковров выделяют бакинские, гянджинские, ка … Википедия
повилазити — ить, имо, ите і повиліза/ти, а/є, а/ємо, а/єте, док. 1) Лізучи, вибратися звідки небудь кудись (про всіх чи багатьох). || розм. Вийти звідки небудь (про всіх чи багатьох). 2) Піднятися нагору, лізучи, чіпляючись за що небудь (про всіх чи… … Український тлумачний словник
Чонгури — 1) Груз. 4 струн. щипковый муз. инструмент. Корпус клеёный из тутового дерева (составлен из отд. клёпок), грушевидной формы, внизу усечённый. Общая дл. ок. 1000 мм. На верхней деке имеются мелкие резонаторные отверстия. Ч. бывают с ладами … Музыкальная энциклопедия
вморозить — вморозить, вморожу, вморозим, вморозишь, вморозите, вморозит, вморозят, вморозя, вморозил, вморозила, вморозило, вморозили, вморозь, вморозьте, вморозивший, вморозившая, вморозившее, вморозившие, вморозившего, вморозившей, вморозившего,… … Формы слов
грезить — грезить, грежу, грезим, грезишь, грезите, грезит, грезят, грезя, грезил, грезила, грезило, грезили, грезь, грезьте, грезящий, грезящая, грезящее, грезящие, грезящего, грезящей, грезящего, грезящих, грезящему, грезящей, грезящему, грезящим,… … Формы слов
елозить — елозить, еложу, елозим, елозишь, елозите, елозит, елозят, елозя, елозил, елозила, елозило, елозили, елозь, елозьте, елозящий, елозящая, елозящее, елозящие, елозящего, елозящей, елозящего, елозящих, елозящему, елозящей, елозящему, елозящим,… … Формы слов
заелозить — заелозить, заеложу, заелозим, заелозишь, заелозите, заелозит, заелозят, заелозя, заелозил, заелозила, заелозило, заелозили, заелозь, заелозьте, заелозивший, заелозившая, заелозившее, заелозившие, заелозившего, заелозившей, заелозившего,… … Формы слов
залазить — залазить, залажу, залазим, залазишь, залазите, залазит, залазят, залазя, залазил, залазила, залазило, залазили, залазь, залазьте, залазивший, залазившая, залазившее, залазившие, залазившего, залазившей, залазившего, залазивших, залазившему,… … Формы слов
