-
1 Зеленин
-
2 до мозга костей
1) (всем существом, во всём (быть кем-либо или каким-либо)) to the bone; to the marrow < of one's bones>; of the first water; sheerest (clearest) type of smth.Жуков... был полководцем, человеком военным до мозга костей. Ему не нужно было стараться мыслить военными категориями. Он просто не мог, не умел думать иначе. (А. Чаковский, Блокада) — Zhukov... was a general, a soldier to the marrow of his bones. He did not have to try to think in military terms; he could not think in any other way.
- Тебе очень хочется уехать? - Нет! - сердито отрезал Зеленин. - Ещё бы! Ведь ты горожанин до мозга костей, потомственный интеллигентик. Вот Косте Горькушину везде будет хорошо. (В. Аксёнов, Коллеги) — 'You want to go to that backwoods?' 'No,' snapped Sasha. 'Naturally. You're a city boy to the bone. A pedigreed intellectual. It's all the same to a guy like Kostya Gorkushin where he goes.'
2) (до последней степени, совершенно) to the bone; to the very bone; to the backbone; to the marrow < of one's bones>Добровольцы давно промокли до нитки, продрогли до мозга костей. (А. Соболев, Разведчики уходят в поиск) — Dripping wet, the volunteers had got chilled to the bone.
Русско-английский фразеологический словарь > до мозга костей
-
3 шарашкина контора
прост., пренебр.queer sort of office; gang of loafers, botchers, shirkers, etc.Зеленин ещё по рассказам в райздраве знал о делах больницы, знал, что опираться надо только на сестёр-комсомолок, а что остальной коллектив - это "шарашкина контора". (В. Аксёнов, Коллеги) — At the Board of Health Zelenin had been told how things stood and warned to rely on the young Komsomol nurses - all the rest were shirkers.
Русско-английский фразеологический словарь > шарашкина контора
-
4 протокол сеансового уровня (L5), отвечающий за разрешение доменных имён в одноранговой сети
протокол сеансового уровня (L5), отвечающий за разрешение доменных имён в одноранговой сети
Технология распределённой динамической DNS для одноранговой сети (P2P), причём не только локальной, но и глобальной, как Интернет.
Пример перевода: Windows Vista includes version 2 of the Peer Name Resolution Protocol (PNRP) that is more scalable and uses less network bandwidth. — В Windows Vista включена версия 2 Протокола разрешения имен одноранговых узлов (PNRP), которая обладает большей масштабируемостью и использует меньшую полосу пропускания. (Прислал А. Зеленин)
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > протокол сеансового уровня (L5), отвечающий за разрешение доменных имён в одноранговой сети
См. также в других словарях:
Зеленин — Зеленин русская фамилия. Содержание 1 Зеленин 2 Зеленина 3 См. также Известные н … Википедия
Зеленин — ЗЕЛЕНКОВ ЗЕЛЕНЫЙ ЗЕЛЕНКО ЗЕЛЕНОВ ЗЕЛЕНЦОВ Зеленя, или зеленятко, дитя, детеныш. Одно из нецерковных имен, которыми родители называли своего ребенка. (Ф) Есть и фамилия Зеленый, от прозвища характеризующего какие то особенности челоека. Возможно… … Русские фамилии
Зеленин Д. В. — Зеленин Дмитрий Вадимович Зеленин, Дмитрий Вадимович Губернатор Тверской области … Википедия
Зеленин Д. — Зеленин Дмитрий Вадимович Зеленин, Дмитрий Вадимович Губернатор Тверской области … Википедия
ЗЕЛЕНИН — ЗЕЛЕНИН, Владимир Филиппович (род. в 1881 г.), видный клиницист терапевт, директор Медико биологич. научно исследовательского ин та Главнауки и Госпитальной терап. клиники 2 Моск. гос. ун та. Окончил Моск. ун т в 1907 г. В 1911 г. защитил… … Большая медицинская энциклопедия
Зеленин — I Зеленин Владимир Филиппович [16(28).6.1881, с. Красное, ныне Курской области, 19.10.1968, Москва], советский терапевт, академик АМН СССР (1944), заслуженный деятель науки РСФСР (1946). Окончил медицинский факультет Московского… … Большая советская энциклопедия
Зеленин В. Н. — Валериан Николаевич Зеленин Декор собственного дома Зеленина Лесной проспект, 3 Годы жизни Гражданство Российская империя Дата рождения 1853 … Википедия
Зеленин В. — Валериан Николаевич Зеленин Декор собственного дома Зеленина Лесной проспект, 3 Годы жизни Гражданство Российская империя Дата рождения 1853 … Википедия
Зеленин Дмитрий Вадимович — Зеленин, Дмитрий Вадимович Губернатор Тверской области … Википедия
Зеленин Владимир Филиппович — [16(28).6.1881, с. Красное, ныне Курской области, 19.10.1968, Москва], советский терапевт, академик АМН СССР (1944), заслуженный деятель науки РСФСР (1946). Окончил медицинский факультет Московского университета в 1907. С 1924 основатель и… … Большая советская энциклопедия
Зеленин Дмитрий Константинович — [21.10(2.11).1878, с. Люк, ныне Удмуртской АССР, 31.8.1954, Ленинград], советский фольклорист, диалектолог и этнограф, член корреспондент АН СССР (1925), академик Болгарской АН (1946). В 1904 окончил Юрьевский университет. С 1916 профессор… … Большая советская энциклопедия
