-
1 сай
1. прил. хороший; обладающий положительными качествами, свойствами. Сай илыш хорошая жизнь; сай могыр хорошая сторона; сай корно хорошая дорога.□ – Сай паша, сай паша, – манеш кугыжо. М. Шкетан. – Хорошее дело, хорошее дело, – говорит его тесть. Осал пашанат сай велже уло. С. Чавайн. Даже у дурного дела есть свои положительные стороны.2. прил. достойный, хороший; обладающий хорошими моральными качествами, достойный уважения. Сай айдеме хороший человек; сай рвезе достойный парень.□ Ӱдыр сай, мыланна кугу пайдам пуэн кертеш. Н. Лекайн. Девушка достойная, может принести нам много пользы. Ср. пагалыме.3. прил. хороший, добрый, искренний, близкий; связанный взаимным расположением. Сай палыме хороший знакомый; сай таҥем мой хороший друг.□ Ме шкенан директор дене сай йолташ улына. В. Исенеков. Мы с нашим директором близкие друзья. Сай уна лӱмеш пӧ рт кӧ ргыштына кечывал гай волгыдо лийже. А. Волков. В честь хорошего гостя пусть будет в доме светло, как днём. Ср. лишыл.4. прил. хороший, удачный, благоприятный. Сай шонымаш хорошее желание; сай лектыш хороший результат; сай полыш хорошая помощь; сай ой хорошее предложение; сай йӧ н хороший способ.□ Сай жапыште оксам оптышыч. Н. Лекайн. В хорошее время ты накопил денег. Ср. йӧнан.5. прил. хороший, добрый, отличный; несущий благо, добро, благополучие. Сай увер хорошая весть; сай тазалык доброе здоровье.□ Байков пеш сай кумылан, поро, йорло руш кресаньык. М. Шкетан. Байков – человек добродушный, мягкий, бедный русский крестьянин. Сай шомак шӧ ртньӧ деч шерге. Калыкмут. Хорошее слово дороже золота. Ср. поро.6. прил. хороший, красивый, прекрасный, пригожий; интересный. Сай муро хорошая песня; сай книга хорошая книга.□ Могай сай вер! О. Тыныш. Какое хорошее место! Ср. сылне.7. нар. хорошо, отлично, прекрасно; качественно, добротно; благотворно. Сай ончыкта хорошо показывает; сай шокта хорошо звучит; сай илаш хорошо жить; олаште сай в городе хорошо; малаш сай спать хорошо.□ Савин Пӧтыр пашажым сай виктара. М. Шкетан. Савин Пётр хорошо ведёт своё дело. Шарнем мый тудым, сай шарнем. Й. Осмин. Помню я его, хорошо помню.8. в знач. сущ. хорошее, доброе; добро; то, что обладает положительными качествами. Сайым ужаш видеть хорошее; сайым шонаш желать добра.□ Сай ден осал пеш вашке шарлат. Калыкмут. Добро и зло распространяются быстро. Уда деч посна сайже ок лий. Калыкмут. Нет худа без добра.◊ Саеш ужаш считать хорошим, одобрять. Тудо (Акпай) алят умылен ок керт: тудым воштылыт але чынжымак саеш ужыт. К. Васин. Акпай всё ещё не может понять: смеются над ним или действительно считают хорошим. Саеш пӱраш благословить. Эй, кугу юмо, саешак пӱ рӧ ! Н. Лекайн. Господи, благослови! Сай кутыреда? Здравствуйте! – А мый шонышым иктаж-кӧ весе... Сай кутыреда? И. Васильев. – А я думал, кто-то другой... Здравствуйте! Сай ма? Здравствуйте! – «Сай ма» манашат мондышым. Д. Орай. – Я даже забыл сказать «Здравствуйте». Сайлан чийыме на выход, выходной (об одежде). Сайлан чийыме костюмжым чийыш да лектын кайыш. Одел свой выходной костюм и вышел. Сайлан шотлаш одобрить. Талантливый агрономын научный пашажым ял озанлык институт сайлан шотла. А. Волков. Научную работу талантливого агронома сельхозинститут одобряет. Сай салам сердечный привет. Пӧтыр тылат сай саламым колта. Пётр передаёт тебе сердечный привет. -
2 здравствуй(те)
межд. здравствуй(те) (саламлыме мут). Пӧча. Здравствуйте, Антон курскай! М. Рыбаков. Петя. Здравствуйте, зять Антон!Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > здравствуй(те)
-
3 семешке
наподобие чего-л., нечто вроде чего-л. Пондаш семешке нечто вроде бороды; упш семешке наподобие шапки.□ Корий ӱстел ваштареш шинча. Ӱмбалныже офицер семешке вургем йылгыжеш. Д. Орай. Корий сидит за столом. На нём лоснится форма наподобие офицерской. Кӱжгӧ попат --- «здравствуйте» семешкым рокмалта. А. Эрыкан. И тучный поп выдавливает из себя нечто похожее на «здравствуйте».Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > семешке
-
4 эсен
диал.1. прил. здоровый, целый, невредимый. Шочмо мланде эреак шӱ мыштет илыже, тунам нигушан от йом да шочмо кудышкет эсен, таза пӧ ртылат. К. Васин. Пусть родная земля всегда живёт в твоём сердце, тогда нигде не пропадёшь и возвратишься в родной дом невредимым, здоровым. – Кеч Якуэт эсенак пӧ ртыл толжо, Саскайлан теве похоронныяк пурен. Сем. Николаев. – Хоть бы у тебя Яку вернулся здоровый, вот Саскаю пришла похоронная. См. сай, таза.2. прил. нормальный, хороший, крепкий, не повреждённый. – Школ сеплаш кондымо пырнят-влак чылан эсен улыт вара? И. Ломберский. Все ли брёвна, привезённые для ремонта школы, крепкие? См. таза.3. прил. нормальный, хороший, благополучный, удачный. Тек лийже илышет эсен! М. Емельянов. Пусть твоя жизнь будет благополучной! См. сай, поро.4. нар. благополучно, нормально, хорошо. Моштен, шож дене пукшымылан кӧ ра вольык --- эсен илен лекте. А. Юзыкайн. Благодаря кормлению ячменем скот пережил благополучно. Эсен иле, роза, юалге кастене! Сем. Николаев. Хорошо живи, роза, прохладным вечером! См. сай.5. сущ. благополучие; спокойное, удачное течение жизни, дел; довольство, обеспеченность; хорошее, доброе. Сортам чӱ ктат, поро Кугу Юмо дечын эсеным йодыт. «Мар. Эл». Зажигают свечу, просят у доброго Великого Бога благополучия. См. эсенлык, поро.◊ Эсен лий будь здоров; эсен лийза будьте здоровы. – Эсен лийза! Порылыкдам ӱмыреш ом мондо, – чеверласыме годым мане Чапай. И. Ломберский. – Будьте здоровы! Вовек не забуду вашей доброты, – сказал Чапай во время прощания. Эсен лийже да здравствует. Эсен лийже мемнан элна! П. Корнилов. Да здравствует наша страна! Эсен улыда! Здравствуйте! Ялыште калык вашлийме годым «Эсен улыда» малдалыт. МДЭ. В деревнях при встрече люди говорят: «Здравствуйте». -
5 кунар-гынат
Г. кына́р-гы́нят1. мест. сколько-иибудь, сколько-то; какое-либо количество; некоторое количество. Мичун тунеммыж годым аваже тылзе еда кунар-гынат оксам колтен шоген. Когда Мичу учился, мать ему каждый месяц высылала сколько-то денег.2. нар. сколько-то, несколько, в той или иной мере, степени. Пашай чурийвылыш гыч, кап-кыл гычат Яметлан кунар-гынат ок шу. Д. Орай. Пашай и внешностью, и фигурой несколько уступает Ямету. Кеч «салам» манын, ик мутым возен колто, мылам тидат сита, тидат мыйым кунар-гынат лынландара. В. Иванов. Хоть напиши одно слово «здравствуйте», мне и этого достаточно, и это сколько-то успокоит меня. Ср. мыняр-гынат.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кунар-гынат
-
6 кутлаш
I -ем диал.1. поздравлять, поздравить (по случаю чего-л. радостного, приятного). Пайрем дене кутлаш поздравлять с праздником; кутлен каласаш поздравлять; сказать, поздравляя.□ – Сай улыда, кугу пайрем дене кутлем, – манын, Ачин чылаштланат кидым пуыш. Я. Ялкайн. – Здравствуйте, поздравляю с большим праздником, – произнёс Ачин и всем подал руку См. саламлаш.2. справлять, справить новоселье. У илемым кутлаш справлять новоселье.□ Тошто марий манмыла, ме таче у пӧртым кутлена. А. Асаев. Как говорят предки, сегодня мы справляем новоселье.2. обновлять, обновить (новую вещь). У тувырым кутлаш обновить новое платье.◊ Кутлымо окса денежный дар при новоселье. У пӧртыш илаш пурымо годым кутлат. Уна-влак тунам оксам пыштат, тудым «кутлымо окса» маныт. Ӱпымарий. Когда переходишь жить в новый дом, поздравляют. Тогда гости дают деньги, эти деньги называются «кутлымо окса».II -ем диал.1. наматывать, намотать (нитки на мотовило). Теле гоч шӱртым шӱдыреныт, кутленыт, шолтеныт, куаш ямдыленыт. Всю зиму пряли нитку, наматывали на мотовило, стирали, готовили ткать. См. йолдаш.2. перен. мотаться (в хлопотах). Мом мӧҥгеш-оньыш кутлен коштат? Что ты мотаешься взад-вперёд? -
7 лӱшкымаш
сущ. от лӱшкаш1. шум, гудение, совокупность многочисленных звуков. Мардеж лӱшкымаш шум ветра; поран лӱшкымаш шум пурги; лӱшкымаш иземе шум уменьшился.□ Шолаш пурышо самовар лӱшкымашеш изи Витюкат помыжалте. З. Каткова. От шума закипевшего самовара проснулся и маленький Витюк. Пытартыш лу ий жапыште олалаште лӱшкымаш кугемын. «Мар. ком.». За последние десять лет шум в городах увеличился.2. шум, шум-гам, галдёж, шумиха, гвалт, крики, ссора, перебранка. Лагерьыште лӱшкымаш шум в лагере; лӱшкымаш могырыш в сторону шума.□ Салам лийже, пошкудо-влак! Могай лӱшкымаш? А. Волков. Здравствуйте соседи! Что за шум? Комаров лӱшкымашым колынат, вигак шылын куржын. М. Шкетан. Комаров услышал шум и сразу скрылся.3. шум, грохот, громыхание, грохотание. Орудий мӱгырымым чарнен. Чарнен мланде лӱшкымаш. М. Шкетан. Орудия перестали греметь. Прекратилось грохотание земли. Кенета ала-могай лӱшкымаш южым шергылтарыш. Н. Лекайн. Вдруг какой-то грохот разрезал воздух.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лӱшкымаш
-
8 нечкын
1. изнеженно, избалованно. Нечкын кушкаш расти избалованно; нечкын ончаш растить избалованно.□ Викторым утыждене нечкын ашненна, шочшына икте веле ыле. В. Дмитриев. Виктора мы воспитывали чересчур изнеженно, он один был у нас.2. нежно, не грубо, мягко. Вольыкланат нечкынрак логалын солаже Арийын. В. Колумб. И скотине мягче доставалось от кнута Ария.3. нежно, ласково, с проявлением любви. Нечкын пелешташ молвить ласково; нечкын лӱ мдаш назвать ласково; нечкын ончаш смотреть ласково.□ Матрёна Петровна пурен шогале, нечкын ойлымыжо пӧ рт мучко мурыла йоҥгалте: – Салам, чечен чукаем-влак! Кузе шкетак малышда? В. Юксерн. Матрёна Петровна вошла в дом, раздались, как песня, её нежно сказанные слова: – Здравствуйте, мои хорошие! Как поспали одни? -
9 шешке
Г. ше́шкӹ1. сноха; жена сына. Шешкым пурташ женить сына (букв. ввести сноху).□ (Ведасий) эргыж деке толын унала, ужмыж шуын шешкым, уныкам. М. Большаков. Ведасий к сыну приехала в гости, соскучилась по внукам и снохе. Эрге-шешке-влак выче-выче илат, уто мутат уке. Б. Данилов. Сыновья и снохи живут дружно, без ссоры.2. невестка; жена младшего брата. (Вӧ дыр Йыван:) Сай иледа-кутыреда, Йогор шольо, Йогор ват шешке. А. Волков. (Вӧ дыр Йыван:) Как поживаете (здравствуйте) брат Йогор, невестка (букв. невестка жена Йогора).3. невестка; обращение к замужней женщине младше себя. – Уке, шешкым, мариет мӱ ндырнӧ, казна пӧ ртыштӧ, – ӱдырамаш мутем дене ыш келше. В. Иванов. – Нет, невестка, твой муж далеко, в казённом доме, – женщина не согласилась со мной. – Марпа шешке! Кузе тый, мотор ӱдыр, тыгай йорло ешышке логалынат? О. Тыныш. – Невестка Марпа! Как ты, такая красивая девушка, попала в такую бедную семью?
См. также в других словарях:
здравствуйте — ЗДРАВСТВУЙ(ТЕ) [аст ]. 1. Приветствие при встрече. З. Ну з., если не шутите (иронический ответ, выражающий выжидание). 2. Выражает удивление, недовольство (разг.). Вот и здравствуйте: что получилось то? • Здравствуйте вам (разг.) то же, что… … Толковый словарь Ожегова
Здравствуйте, мы — ваша крыша! … Википедия
Здравствуйте — (здравствуй) слово, которое употребляется при встрече как приветственная фраза в русском языке. Однако фактическое значение слова пожелание здоровья. Так же, как и «Здравия желаю», повелось с древних времен и считалось жестом уважения … Википедия
здравствуйте — да что ты, вот так штука, смотри пожалуйста, вот так так, ну и ну, вишь ты, надо же, ни фига себе!, батюшки светы, чудеса да и только, подумать только, вот так клюква, интересное кино!, да что вы, ну что ты скажешь, что за диво, чудеса в решете,… … Словарь синонимов
здравствуйте — ЗДРАВСТВУЙ, ЗДРАВСТВУЙТЕ [аст], межд. 1. Приветствие при встрече. Здравствуй, Иван. Здравствуйте, Пётр Тимофеевич! 2. Разг. сниж. Восклицание, выражающее удивление, недовольство чем л. и т. п. Вот те на, здравствуйте, а платить кто будет? ◁… … Энциклопедический словарь
здравствуйте — см.: как здравствуйте … Словарь русского арго
ЗДРАВСТВУЙТЕ! — наиболее слабая степень возмущения. На Привозе. Молодой человек, зачем было забивать такого маленького кролика, в нем же почти нет мяса. Я его забил? Здравствуйте! Он сам умер … Большой полутолковый словарь одесского языка
Здравствуйте, я ваша тётя! — Жанр комед … Википедия
Здравствуйте, я ваша тётя! (фильм) — Здравствуйте, я ваша тётя! Жанр Комедия Режиссёр Виктор Титов В главных ролях Александр Калягин Армен Джигарханян Михаил Козаков … Википедия
Здравствуйте, я ваша тетя! — Здравствуйте, я ваша тётя! Жанр Комедия Режиссёр Виктор Титов В главных ролях Александр Калягин Армен Джигарханян Михаил Козаков … Википедия
Здравствуйте, я ваша тетя! (фильм) — Здравствуйте, я ваша тётя! Жанр Комедия Режиссёр Виктор Титов В главных ролях Александр Калягин Армен Джигарханян Михаил Козаков … Википедия
