-
1 запрещается
1) General subject: forbidden, it is interdict to2) Engineering: do not (фраза из руководства по эксплуатации) -
2 запрещается:
oil&gas: prohibited activities: -
3 запрещается
vgener. se prohibe -
4 запрещается
vgener. il est défendu de(...), pas de -
5 запрещается
-
6 запрещается
1. prohibited from doing smthUnless authorised, prohibited from attending any educational institution and taking any academic, professional or vocational training course.
2. юр. it is an offenceДополнительный универсальный русско-английский словарь > запрещается
-
7 запрещается
• nesmí být -
8 запрещается
-
9 запрещается
ممنوع است ، قدغن است -
10 запрещается...
do not..., never...Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > запрещается...
-
11 запрещается использовать
Запрещается использовать-- Do not use an adapter that defeats the third wire ground connection.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запрещается использовать
-
12 запрещается начинать или продолжать работы при обнаружении неисправности электрооборудования
Запрещается начинать или продолжать работы при обнаружении неисправности электрооборудования -- never start or continue operation if electric equipment failure is detected.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запрещается начинать или продолжать работы при обнаружении неисправности электрооборудования
-
13 запрещается производить техобслуживание, не выставив предупредительный знак
Запрещается производить техобслуживание, не выставив предупредительный знак -- never perform maintenance if the caution is not put up.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запрещается производить техобслуживание, не выставив предупредительный знак
-
14 запрещается работать под напряжением
Запрещается работать под напряжением -- never handle voltages.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запрещается работать под напряжением
-
15 запрещается хранение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запрещается хранение
-
16 запрещается любому лицу
юр. it is an offence for any personIt is an offence under section 53(3) of the Registration of Births, Deaths and Marriages (Scotland) Act 1965 for any person to pass as genuine any copy or reproduction of this extract which has not been made by a district registrar or assistant registrar and authenticated by his signature. This includes any photocopy made by any other person. — На основании § 53(3) Закона 1965 года «О регистрации рождений, смертей и браков» (Шотландия) запрещается любому лицу представлять как подлинник какую бы то ни было копию или воспроизведение данной выписки, если они не были сделаны окружным регистратором или помощником регистратора и заверены его подписью.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > запрещается любому лицу
-
17 Запрещается находиться вблизи вращающихся частей оборудования.
Drilling: Keep away from rotating parts.Универсальный русско-английский словарь > Запрещается находиться вблизи вращающихся частей оборудования.
-
18 Запрещается работать в одиночку
Labor protection: Never work aloneУниверсальный русско-английский словарь > Запрещается работать в одиночку
-
19 Запрещается ходить по железнодорожным путям!
Railway term: Do not cross the railway linesУниверсальный русско-английский словарь > Запрещается ходить по железнодорожным путям!
-
20 запрещается использовать
Engineering: do not use (фраза из руководства по эксплуатации)Универсальный русско-английский словарь > запрещается использовать
См. также в других словарях:
запрещается — запрещено, воспрещается, воспрещено, возбраняется, нельзя, не положено, недозволительно, пути заказаны, заказано, не полагается. Ant. разрешается, разрешено, позволяется, позволено, дозволяется, дозволено, разрешено Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Запрещается — 59. Запрещается: принимать к погрузке, транспортировке, разгрузке и хранению едкие вещества в стеклянных емкостях без соответствующей упаковки в футляры или корзины; устанавливать груз в стеклянных емкостях в упаковке друг на друга в два ряда;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
запрещается — разрешается позволительно позволяется разрешено позволено … Словарь антонимов
запрещается — Syn: запрещено, воспрещается (оф.), воспрещено, возбраняется (приподн.), нельзя (ослаб.) Ant: разрешено … Тезаурус русской деловой лексики
не запрещается — См … Словарь синонимов
Водителю запрещается — 4.15. Водителю запрещается: 4.15.1. Приступать к работе, если не обеспечены безопасные условия труда. 4.15.2. Влезать на крышу трамвайного вагона. 4.15.3. Выполнять какие либо работы, не предусмотренные Должностной инструкцией. 4.15.4. Выезжать… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Первый раз прощается, второй раз запрещается, а третий никогда — (детское) прощается только проступок, совершённый впервые … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ПЕРВЫЙ РАЗ ПРОЩАЕТСЯ, ВТОРОЙ РАЗ ЗАПРЕЩАЕТСЯ, А ТРЕТИЙ НИКОГДА — присл., детск. Прощается только проступок, совершенный впервые … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Дорожные знаки Российской Федерации — установлены правилами дорожного движения. Соответствуют Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах. Содержание 1 История 2 Действующие дорожные знаки … Википедия
Дорожные знаки Беларуси — установлены Государственным Стандартом Республики Беларусь СТБ 1140 99[1] и входят в Правила дорожного движения РБ. Дорожные знаки делятся на типы по времени установки (постоянные, временные) и на несколько групп в зависимости от назначения.… … Википедия
Дорожные знаки России — Знак 1.34.1 Направление поворота Знак 2.6 Преимущество встречного движения Дорожные знаки России установлены правилами дорожного движения. Последние изменения в правила были внесены с 1 января 2006 года, были введены 24 новых дорожных знака, и 18 … Википедия