Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Заков

  • 1 Заков

    1. Überschmiedung

    23. Заков

    Ндп. Зажим

    D. Überschmiedung

    Е. Forging fold

    F. Repliure de forgeage

    Дефект поверхности, представляющий собой придавленный выступ, образовавшийся при ковке в результате неравномерного обжатия.

    Примечание. На микрошлифе конец закова заполнен окалиной и сопровождается искажением структуры. Металл в зоне дефекта обезуглерожен.

    x050.gif

    Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Заков

  • 2 заков

    1. forging fold

     

    заков
    Дефект поверхности, представляющий собой придавленный выступ, образовавшийся при ковке в результате неравномерного обжатия.
    [ ГОСТ 21014-88]
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    Тематики

    • виды (методы) и технология неразр. контроля

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заков

  • 3 Заков

    1. Repliure de forgeage

    23. Заков

    Ндп. Зажим

    D. Überschmiedung

    Е. Forging fold

    F. Repliure de forgeage

    Дефект поверхности, представляющий собой придавленный выступ, образовавшийся при ковке в результате неравномерного обжатия.

    Примечание. На микрошлифе конец закова заполнен окалиной и сопровождается искажением структуры. Металл в зоне дефекта обезуглерожен.

    x050.gif

    Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Заков

  • 4 заков

    Универсальный русско-английский словарь > заков

  • 5 заков

    ( дефект поковки) Überschmiedung

    Russian-german polytechnic dictionary > заков

  • 6 Заков

    1) заків (-кову). [Візьми їх на залізний заків];
    2) ветер. - заковка.

    Русско-украинский словарь > Заков

  • 7 заков

    Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > заков

  • 8 заков Архимеда

    General subject: buoyancy priming

    Универсальный русско-английский словарь > заков Архимеда

  • 9 застывать

    застынуть и застыть (от холода, страха и т. п.) застигати, застигнути, застигти, холодіти и холонути, (пров. захолоняти), захолонути, похолонути, дубіти, задубіти, задубнути, (коченеть) заклякати, клякнути, заклякнути, кацубнути, закацубнути, закоценіти, закоціліти, заков'язнути, заковизнути, (о мног.) позаклякати, поклякнути, позастигати, похолонути, подубіти. [Цей вираз застиг на обличчю (Грінч.). Чує, що він холоне в напруженій тиші (Коцюб.). Всі так і похололи: от уб'є (Грінч.). Мороз великий - ноги в мене позаклякали (Київщ.). Обхопила руками кущ, і її тонкі маленькі пальці так і заклякли на цівці (Грінч.). Смалець уже захолов. Самовар уже задубів. Іди обідать, а то вже вся страва на столі задубла (Київщ.). Присипало його снігом, і він заков'язнув не встаючи (Чигиринщ.). Так його корчило, бідного хлопця, перед смертю, - так він і заковиз (Сл. Гр.)]. -тыть на месте - прикипіти до місця, на місці. [Стояв наче стовп і немов прикипів на місці (Крим.)]. Душа у него -ла - аж у душі йому похололо, (насмешл.) аж йому в литках застигло (Номис). Застывший - застиглий, захололий, задубілий, закляклий, закоценілий.
    * * *
    несов.; сов. - заст`ыть
    1) холо́нути, захоло́нути, застига́ти, засти́гти, -гну, -гнеш и засти́гнути
    2) (замерзать, зябнуть) замерза́ти, заме́рзнути и заме́рзти, -зну, -знеш и мног. позамерза́ти; ( коченеть) кля́кнути и закляка́ти, закля́кнути и закля́кти, -кну, -кнеш и мног. позакляка́ти и покля́кнути, дубі́ти, задубі́ти и мног. подубі́ти, колі́ти, заколі́ти
    3) ( коченеть - о трупе) закляка́ти, закля́кнути и закля́кти; дубі́ти, задубі́ти
    4) (перен.: становиться неподвижным) застига́ти, засти́гти и засти́гнути и мног. позастига́ти, холо́нути, захоло́нути; ( замирать) завмира́ти, завме́рти, -мру́, -мре́ш и мног. позавмира́ти; (цепенеть от страха, изумления) закляка́ти, закля́кнути и закля́кти и мног. позакляка́ти

    Русско-украинский словарь > застывать

  • 10 окоченевать

    окоченеть клякнути, заклякати, закляк(ну)ти, у[о]клякнути, (о мног.) поклякнути з чого; дерев'яніти, задерев'яніти, задеревіти, дубіти, задубіти, задубнути (о мн. подубнути, подубіти), дуба стати, закацю[у]б(ну)ти, (о мног. покацю[у]бнути), зацупіти, пограбнути, заков'язнути, закоцоліти, околіти, заколіти, (описат.) на качан змерзнути. [Аж заклякнеш увесь, бо одежі нема. Руки мені задеревіли. Задубів чоловік на морозі. Присипало його снігом, а він і заков'язнув не встаючи. Пальці пограбли на морозі (Неч.- Лев.)].
    * * *
    несов.; сов. - окочен`еть
    кля́кнути, покля́кнути, закляка́ти, закля́кнути и закля́кти и позакляка́ти, окляка́ти, окля́кнути и поокляка́ти, дубі́ти, задубі́ти и одубі́ти и оду́бти и подубі́ти и поду́бнути; коцю́бнути, закоцю́бнути и закоцю́бти; ( замерзать) замерза́ти, заме́рзнути и заме́рзти, позамерза́ти, колі́ти, околі́ти; ( о руках) погра́бнути

    Русско-украинский словарь > окоченевать

  • 11 заковка

    1) заковування, закування;
    2) см. Заков.
    * * *
    закуття́, (неоконч. д.) зако́вування

    Русско-украинский словарь > заковка

  • 12 заковывать

    заковать
    1) (в цепи) заковувати кувати, закувати, закути (в кайдани), брати, узяти в заліза, (о мн.) позаковувати кого. [І сміє нас кувати у кайдани (Грінч.)]. Закованный - закутий, закований, кутий. [Він у темниці, в кайдани закутий (Л. Укр.). І коліна одпочинуть, кайданами куті (Шевч.)];
    2) безл. -вало - взяло морозом дуже, с[за]кувало, (о мн.) позаковувало (морозом). [Землю закувало більш як на аршин. Ставки наші так позаковувало, що коли-б і риба не погинула];
    3) (лошадь) заковувати, закувати (коня), (о мн.) позаковувати (коні). [Недотепний коваль закував коня, - тепер шкутильгає].
    * * *
    несов.; сов. - заков`ать
    зако́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, закува́ти и заку́ти и мног. позако́вувати; ( в кандалы), ско́вувати, скува́ти, забива́ти, заби́ти, -б'ю́, -б'є́ш и мног. позабива́ти, кува́ти несов., око́вувати, окува́ти и оку́ти

    Русско-украинский словарь > заковывать

См. также в других словарях:

  • заков — Дефект поверхности, представляющий собой придавленный выступ, образовавшийся при ковке в результате неравномерного обжатия. [ГОСТ 21014 88] [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и… …   Справочник технического переводчика

  • заков — ГОСТ 21014 88 Заков Deutsch: Uberschmiedung English: Forging fold Français: Repliure de forgeage Ндп. Зажим Дефект поверхности, представляющий собой придавленный выступ, образовавшийся при ковке в результате неравномерного обжатия …   Металлургия. Терминология ГОСТ

  • Заков — 23. Заков Ндп. Зажим D. Überschmiedung Е. Forging fold F. Repliure de forgeage Дефект поверхности, представляющий собой придавленный выступ, образовавшийся при ковке в результате неравномерного обжатия. Примечание. На микрошлифе конец закова… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • заков'язнути — Заков язнути: замерзнути, заціпеніти [22] замерзнути [I] …   Толковый украинский словарь

  • заков’язлий — (132) заниділий; [MО,VI] …   Толковый украинский словарь

  • заков — див. закови …   Український тлумачний словник

  • заков — іменник чоловічого роду кайдани арх., поет., частіше вживається в множині …   Орфографічний словник української мови

  • возка — заков …   Краткий словарь анаграмм

  • заковать — заков ать, заку ю, закуёт …   Русский орфографический словарь

  • заковыристость — заков ыристость, и …   Русский орфографический словарь

  • заковыристый — заков ыристый …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»