-
1 захолонуть
-
2 helarse
прил.1) общ. (загустеть) застывать, (загустеть) застыть, (закоченеть) заледенеть, (замерзать, коченеть) леденеть (тж. перен.), (леденеть) замёрзнуть, (мёрзнуть) стыть,отморозить,
перемёрзнуть, вымерзать, вымерзнуть, дрогнуть, закостенеть, замерзать, костенеть, мёрзнуть, обледеневать, обледенеть, обморозиться, оледенеть, отмораживать, перемерзать, промёрзнуть
2) разг. (замёрзнуть - о руках, ногах) отмёрзнуть, (замёрзнуть - о руках, ногах) отмерзать, (замёрзнуть) застывать, (замёрзнуть) застыть, (о растениях) помёрзнуть, (о реке) встать, намёрзнуться, обмёрзнуть, озябнуть (замёрзнуть)3) прост. (замёрзнуть) намёрзнуть, (озябнуть) захолодать, захолонуть -
3 quedarse helado
-
4 megdermed
1. (hidegtől) леденеть/поледенеть, застывать/застить, закоченеть, biz. зайтись;kezeim \megdermedtek a hidegtől ( — у меня) руки зашлись от холода;\megdermednek a kezei — руки (у него) леденеют;
2. (fáradtságtól, meglepetéstől, félelemtől stby.) деревенеть/одеревенеть, застывать/застыть, коченеть/окоченеть, обомлевать/обомлеть, столбенеть/остолбенеть, цепенеть/оцепенеть; (elnémul) неметь v. онемевать/онеметь; (halálra válik) мертветь/омертветь, помертветь, замирать/замереть, обмирать/обмереть, nép. захолонуть;\megdermed a rémülettől — обомлеть от ужаса; a rémülettől egészen \megdermedt — он весь помертвел от ужаса; szíve \megdermedt az izgalomtól — сердце захолонуло от волнения; szól. \megdermedve áll — как вкопанный стоит;az ijedségtől/ félelmében \megdermed — замирать v. обмирать v. цепенеть от страха;
3. (halott) окостеневать/окостенеть, biz. застывать/застить;4. nép. (étel) застывать/застить -
5 pamirt
омертветь; оцепенеть; помертветь; столбенеть; мертветь; захолонуть; замертвоть; замереть; мереть; обмереть; млеть; замлеть; застыть
См. также в других словарях:
захолонуть — См … Словарь синонимов
ЗАХОЛОНУТЬ — ЗАХОЛОНУТЬ, захолону, захолонёшь, совер. (обл.). Замереть, оцепенеть на мгновение (о сердце). Сердце захолонуло от волнения. «На сердце у него захолонуло: труп стоял перед ним на самой черте и вперил на него мертвые, позеленевшие глаза.» Гоголь.… … Толковый словарь Ушакова
Захолонуть — сов. неперех. разг. сниж. Застыть, оцепенеть (о состоянии потрясения, испуга). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
захолонуть — захолонуть, захолону, захолонём, захолонёшь, захолонёте, захолонёт, захолонут, захолонул, захолонула, захолонуло, захолонули, захолони, захолоните, захолонувший, захолонувшая, захолонувшее, захолонувшие, захолонувшего, захолонувшей, захолонувшего … Формы слов
ЗАХОЛОНУТЬ — похолодеть от страха … Казачий словарь-справочник
захолонуть — захолон уть, нёт … Русский орфографический словарь
захолонуть — (I), захолону/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
захолонуть — B/A гл; 180 см. Приложение II (разг. замереть, оцепенеть на мгновение) захолону/ захолонёшь захолону/т захолону/л 235 см. Приложение II захолон … Словарь ударений русского языка
захолонуть — ну, нёшь; св. Нар. разг. Застыть, оцепенеть, похолодеть. З. от испуга. З. при внезапном появлении зверя. Душа захолонула. Сердце захолонуло. □ безл. У меня на сердце захолонуло. Захолонуло на душе от намёков … Энциклопедический словарь
захолонуть — ну/, нёшь; св.; нар. разг. а) Застыть, оцепенеть, похолодеть. Захолону/ть от испуга. Захолону/ть при внезапном появлении зверя. Душа захолонула. Сердце захолонуло. б) лекс., безл. У меня на сердце захолонуло … Словарь многих выражений
замереть — застыть, окаменеть, оцепенеть, остолбенеть, окоченеть, окостенеть, обмереть, обомлеть, захолонуть, затихнуть, стихнуть, утихнуть, замолкнуть, смолкнуть, умолкнуть, заглохнуть, угаснуть, погаснуть; зайтись; стоять, ни шагу дальше!, замри, не… … Словарь синонимов
