Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ЗАХАРОВА

  • 1 Polysarcus zacharovi

    Энтомология: толстотел Захарова

    Универсальный англо-русский словарь > Polysarcus zacharovi

  • 2 Zakharov's operation

    Хирургия: операция Захарова (1. при кардиоспазме; 2. при портальной гипертензии и кровотечении из варикозно расширенных вен пищевода; 3. при язвенной болезни)

    Универсальный англо-русский словарь > Zakharov's operation

  • 3 Polysarcus zacharovi

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Polysarcus zacharovi

  • 4 Zakharov equation

    English-russian dictionary of physics > Zakharov equation

  • 5 Zakharov-Filonenko spectrum

    English-russian dictionary of physics > Zakharov-Filonenko spectrum

  • 6 Zakharov-Kuznetsov method

    English-russian dictionary of physics > Zakharov-Kuznetsov method

  • 7 Zakharov-Shabat operator

    English-russian dictionary of physics > Zakharov-Shabat operator

  • 8 Zakharov equation

    English-Russian electronics dictionary > Zakharov equation

  • 9 Zakharov equation

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > Zakharov equation

  • 10 Polysarcus zacharovi

    English-russian biological dictionary > Polysarcus zacharovi

  • 11 let smb. in on the ground floor

    разг.
    (let (или put) smb. in on the ground floor)
    1) принять кого-л. в дело на взаимовыгодных условиях (особ. предоставить кому-л. акции на равных основаниях с учредителями); предоставить кому-л. возможность выгодно вложить деньги [первонач. амер.]

    When he learned that his father had let Zaharoff in "on the ground floor"... Lanny wasn't surprised... (U. Sinclair, ‘Between Two Worlds’, ch. 3) — Когда Ланни узнал, что отец принял Захарова в дело на выгодных для того условиях... то не испытал удивления...

    I'm going to let you in on the ground floor. Then you and I are going to make some dough. (E. S. Gardner, ‘Gold Comes in Bricks’, ch. 3) — Я готов сделать тебя моим компаньоном. Вдвоем мы немало заработаем.

    2) поставить кого-л. в выгодные условия

    It all depended on just where the bypass went. That would put him in on the ground floor... (J. Jones, ‘Some Came Running’, book II, ch. XVII) — Все зависело от того, где именно пройдет обходная дорога. Если он узнает это, то опередит всех своих конкурентов.

    Large English-Russian phrasebook > let smb. in on the ground floor

  • 12 Polysarcus zacharovi

    2. RUS толстотел m Захарова
    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Polysarcus zacharovi

  • 13 ончал колташ

    посмотреть, поглядеть, взглянуть (обозначает быстрое совершение действия)

    Саня шеҥгекыже ончал колтыш, Захаров Йываным ужо. М. Евсеева. Саня посмотрел назад, увидел Захарова Йывана.

    Составной глагол. Основное слово:

    ончалаш

    Марийско-русский словарь > ончал колташ

  • 14 сонате

    сонате

    Вениамин Захаровын сонатыже соната Вениамина Захарова;

    Молотовын сонатыже соната Молотова.

    Бетховенын Патетический сонатыжлан вступлений йоҥгалтеш. З.Воскресенская. Звучит вступление к Патетической сонате Бетховена.

    Марийско-русский словарь > сонате

  • 15 ончалаш

    Г. анжа́лаш -ам однокр.
    1. взглянуть, поглядеть, посмотреть; обратить взгляд на кого-что-н. Шинчашке ончалаш посмотреть в глаза; кавашке ончалаш посмотреть на небо; писын ончалаш быстро взглянуть.
    □ Сакар ик век ончале, вес век ончале – куржаш нигушкат ок лий. С. Чавайн. Сакар посмотрел в одну сторону, в другую сторону – бежать некуда.
    2. присмотреть, наблюдать, позаботиться; иметь о ком-чём-н. попечение, следить за кем-чем-н., проследить с целью присмотра. Йоча-влакым ончалаш присмотреть за детьми; пакчам ончалаш присмотреть за огородом.
    □ Отарымат ончал, иктаж йотъеҥтолеш гын, мыланем шижтаре. К. Васин. Присмотри и за отарой, если придёт кто-нибудь чужой, то дай знать мне.
    3. заглянуть, зайти куда-н. ненадолго. Кастене ончал вечером загляни; правленийышке ончалаш зайти ненадолго в правление.
    □ – Мом ыштет, мариян вате-влакым сырыктет да йӧ ра, – ышталеш Овдачи, хи-хи-хи воштыл колта. – А мый ончалам гын? – лӱ мынак йодеш апшат. Н. Лекайн. – Что поделаешь, рассердишь замужних женщин и ладно, – говорит Овдачи, сама смеётся. – А если я загляну? – нарочно спрашивает кузнец.
    4. перен. познакомиться с чем-н., прочитывая, проглядывая. Йодмашым ончалаш познакомиться с моим заявлением.
    □ – Тугеже туге да, тидын шотышто книгаште мом возымо – ончалшаш. К. Васин. – Так-то так, но надо познакомиться, что написано об этом в книге.
    5. перен. подумать, проверить, прежде чем что-н. предпринять; посмотреть. Келай, (ачажын) куш кайымыжым ончалаш манын, окна деке куржын мийыш. К. Васин. Келай, чтобы проверить, куда идёт его отец, подбежал к окну. – Йӧ ра, ончалына, – Макар, парням шӱ вылтен, тетрадьым почо. А. Айзенворт. – Ладно, проверим, – Макар, заслюнявив палец, открыл тетрадь.
    6. перен. посветить; дать освещение, свет на некоторое время; также взглянуть из-за чего-н. (о солнце, луне). Лач кумшо йӱ длан веле оярыш. У тылзе ончале окнаш. Ю. Чавайн. Только на третью ночь прояснилось. Молодой месяц посветил в окно.
    // Ончал каяш навещать, заглядывать, осмотреть. Опанас вате, Овдачи, апшаткудо воктеч эртымыж годым эреак ончал каен. Н. Лекайн. Жена Опанаса, Овдачи, когда проходила мимо кузницы, всегда заглядывала. Ончал колташ посмотреть, поглядеть, взглянуть (обозначает быстрое совершение действия). Саня шеҥгекыже ончал колтыш, Захаров Йываным ужо. М. Евсеева. Саня посмотрел назад, увидел Захарова Йывана. Ончал лекташ
    1. просмотреть, ознакомиться с чем-н. Светлана актым нале, писын ончал лекте. В. Иванов. Светлана взяла акт, быстро просмотрела. 2) осмотреть, окинуть взглядом; обозреть постепенно, разглядывая предмет за предметом. – Комбайннам ала эше ик гана ончал лектына? – мый ойым пуышым. В. Иванов. – Может ещё раз осмотрим наш комбайн? – посоветовал я. Ончал савырнаш осмотреть, оглядеть; обозреть постепенно, разглядывая предмет за предметом. Черле-влакым ончал савырнаш уто огыл. «Ончыко». Не лишне осмотреть больных. Ончал толаш посмотреть, ознакомиться, проверить. – Кай, кӱ леш-оккӱ лым ит ойлышт, – мане ачаже. – Мий, имнетым ончал тол. Н. Лекайн. – Иди, не говори всякую чепуху, – сказал его отец. – Сходи, проверь лошадь. Ончал шындаш посмотреть, взглянуть, поглядеть (обозначает быстрое совершение действия). Матра ӱдырым тура ончал шындыш. В. Юксерн. Матра внимательно посмотрела на девушку.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ончалаш

  • 16 сонате

    муз. соната (тӱ рлӧ темпан да характеран музыкальный произведений). Вениамин Захаровын сонатыже соната Вениамина Захарова; Молотовын сонатыже соната Молотова.
    □ Бетховенын Патетический сонатыжлан вступлений йоҥгалтеш. З.Воскресенская. Звучит вступление к Патетической сонате Бетховена.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сонате

  • 17 454

    2. RUS толстотел m Захарова
    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > 454

  • 18 454

    2. RUS толстотел m Захарова
    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 454

  • 19 454

    2. RUS толстотел m Захарова
    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 454

См. также в других словарях:

  • ЗАХАРОВА — Надежда Дмитриевна (род. 1945), баскетболистка, з.м.с. (1973). Чемпионка Олимпийских игр (1976), мира (1971, 1975), Европы (1968 76) и СССР (1974). Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • Захарова Е. — Елена Захарова Имя при рождении: Елена Игоревна Захарова Дата рождения: 2 ноября 1975 (33 года) Место рождения: Москва, СССР Гражданство: Россия …   Википедия

  • Захарова Е. И. — Елена Захарова Имя при рождении: Елена Игоревна Захарова Дата рождения: 2 ноября 1975 (33 года) Место рождения: Москва, СССР Гражданство: Россия …   Википедия

  • Захарова — Захарова  российская женская фамилия. Известные носители Захарова, Александра Марковна (род. 1962)  советская и российская актриса театра и кино Захарова, Галина Петровна (род. 1947)  советская гандболистка, Олимпийская чемпионка… …   Википедия

  • Захарова А. — Александра Захарова Файл:Захарова.jpg Имя при рождении: Александра Марковна Захарова Дата рождения: 17 июня 1962 (46 лет) Место рождения: Москва, СССР Профессия: актриса …   Википедия

  • Захарова А. М. — Александра Захарова Файл:Захарова.jpg Имя при рождении: Александра Марковна Захарова Дата рождения: 17 июня 1962 (46 лет) Место рождения: Москва, СССР Профессия: актриса …   Википедия

  • Захарова Ю. — Юлия Захарова Захарова Юлия Сергеевна Дата рождения: 28 июля 1980 Место рождения: Тула, СССР …   Википедия

  • Захарова С. — Спортивные награды Спортивная гимнастика Олимпийские игры Золото Москва 1980 команда Универсиады Золото Бухарест 1981 опор …   Википедия

  • Захарова С. Г. — Спортивные награды Спортивная гимнастика Олимпийские игры Золото Москва 1980 команда Универсиады Золото Бухарест 1981 опор …   Википедия

  • Захарова М. — Маргарита Захарова Имя при рождении: Маргарита Вячеславовна Захарова Дата рождения: 26 марта 1971 Место рождения: Тула, СССР …   Википедия

  • Захарова М. В. — Маргарита Захарова Имя при рождении: Маргарита Вячеславовна Захарова Дата рождения: 26 марта 1971 Место рождения: Тула, СССР …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»