Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ЗАСТАВНА

  • 1 закладная

    юрид. заставний лист (-та), заставний запис (-су). [Дав заставного листа на хату].
    * * *
    в знач. сущ. юр.
    заставна́, -о́ї, закладна́

    Русско-украинский словарь > закладная

  • 2 крепость

    Крепь
    1) (состояние) міць (р. моци), кріпость (-сти), (пров.) креп (-пу); (прочность) міцність, міцнота, кріпота, держава, державо. [Якась незвичайна сміливість і духова міць (Мирний). Може вже силу й кріпость ісходив? (М. Вовч.). Мій син таки був здоровенький і креп був у руках у його, робити не боявся він (Катеринославщ.). Для міцности зашито двічі (Конгр. п.). Для кріпоти роблять стріхи над тином, щоб дощ не набивав (Дінщина). Треба взяти дошку товстішу, бо з оцією тонкою держави не буде: ніякого путнього гвіздка заб'єш (Звин.). Старі дошки, - нема в їх держави (Звин.)]. -пость постройки, здоровья, вина и т. п. - міцність, кріпкість (-ости) будівлі, здоров'я, вина то-що;
    2) (укрепление) фортеця, замок, (стар.) кріпость (-сти), твердиня;
    3) купчая -пость, юрид. - купча (р. -чі и -чої), купчий лист (запис). Закладная -пость - заставна (-ної), заставний лист.
    * * *
    I
    (качество, свойство, состояние) мі́цність, -ності; міць, род. п. мо́ці; цу́пкість, -кості
    II воен.
    форте́ця, крі́пость, -ті, тверди́ня
    III
    ( о документе) дорев.

    ку́пчая \крепость — ку́пча, -ої

    IV
    ( крепостная зависимость) ист. кріпа́цтво

    Русско-украинский словарь > крепость

См. также в других словарях:

  • ЗАСТАВНА — город (с 1940) на Украине, Черновицкая обл., на р. Днестр. Железнодорожная станция. 9,6 тыс. жителей (1991). Предприятия пищевой и легкой промышленности …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЗАСТАВНА — ЗАСТАВНА, город (с 1940) на Украине, Черновицкая область (см. ЧЕРНОВИЦКАЯ ОБЛАСТЬ), на реке Днестр. Железнодорожная станция. Население 10 тыс человек (2001). Предприятия пищевой и легкой промышленности …   Энциклопедический словарь

  • Заставна — Город Заставна укр. Заставна Флаг Герб …   Википедия

  • Заставна —         город (с 1940), центр Заставновского района Черновицкой области УССР. Ж. д. станция. Маслосыродельный, кукурузный заводы, фабрика бытовых товаров …   Большая советская энциклопедия

  • заставна — о/ї, ж., юр. Юридичний документ, який свідчить про заставу боржником належного йому нерухомого майна. || Довготерміновий цінний папір, що його випустив іпотечний банк під заставу нерухомого майна …   Український тлумачний словник

  • Заставна — іменник жіночого роду місто в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • іпотека заставна — письмовий акт про передачу титула власності, але не права володіння, а також права отримання платежів по боргу або на реалізацію деяких зобов’язань за умови, що цей акт втрачає силу після кінцевого платежу; власність, яка віддана під заставу як… …   Глосарій термінів фондового ринку

  • Чемпионат Черновицкой области по футболу — [[Файл: |150px]] Страна …   Википедия

  • Заставнянский район Черновицкой области — Заставнянский район Заставнівський район Герб Флаг Страна Украина Статус район Входит в …   Википедия

  • Ивасюк, Николай Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ивасюк. Николай Иванович Ивасюк укр. Микола Іванович Івасюк …   Википедия

  • Заставнянский район — Заставнівський район Герб Флаг …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»