-
1 заскорузлый
-
2 заскорузлый
1) ( шершавый) calleuxзаскорузлая кожа — peau f rude ( или rêche) -
3 заскорузлый
-
4 заскорузлый
прил.
1) hardened, calloused
2) перен. (черствый) callous, unfeeling, coarsened
3) (отсталый) backward, retardedзаскорузл|ый - hardened, horny;
~ые руки calloused hands.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заскорузлый
-
5 заскорузлый
разг.hart; schwielig ( мозолистый) -
6 заскорузлый
прил.1) ( шершавый) endurecido, calloso; inveteradoзаскору́злая ко́жа — piel áspera2) перен. ( закоснелый) atrasado, rutinero -
7 куудурак
заскорузлый. -
8 iesūnojis
заскорузлый -
9 кормӧм,\ кормӧдӧм
заскорузлый; измазанный; сальный;кормӧм, кормӧдӧм дӧрӧм — измазанная рубашка; кормӧм, кормӧдӧм кӧлыс — засоленный воротниккормӧм, кормӧдӧм бинт — заскорузлый бинт;
-
10 kornatý
-
11 calleux
заскорузлыймозолистый -
12 korbane
заскорузлый,шелудивый -
13 korbatanud
заскорузлый,шелудивый -
14 korpas
заскорузлый,шелудивый -
15 куур
куур Iир. южн.керамическая труба (гл. обр. подземная для пуска воды).куур IIзасохший, высохший; заскорузлый;куур тон1) старый заскорузлый тулуп;кийгени куур тон, куур шым на нём старый заскорузлый тулуп, старые заскорузлые (кожаные) штаны;2) (или куур этек) заскорузлая пола; перен. пренебр. бедняк, голодранец.куур- III1. жарить, поджаривать;2. перен. доводить до изнеможения; разорять;заманасын куурайык фольк. мы ему сделаем жизнь не в жизнь. -
16 corny
Iadjectiveхлебный, зерновой; хлебородныйIIadjective1) мозолистый2) collocation жесткий; шероховатый3) collocation банальный; corny joke избитая шутка4) amer. заскорузлый, косный* * *1 (a) банальный; зерновой; избитый; мозолистый; сентиментальный; слащавый; старомодный; хлебный; хлебородный2 (n) имеющий мозоли* * *а) хлебный, зерновой б) хлебородный* * *[corn·y || 'kɔːnɪ] adj. хлебный, зерновой, хлебородный; банальный; жесткий, заскорузлый, косный, мозолистый; шероховатый* * *зерновойкосныймозолистыйхлебныйхлебородныйшероховатый* * *I прил. 1) а) хлебный б) хлебородный 2) устар. с солодовым вкусом 3) а) старомодный, отживший (свой век) б) банальный в) слезливый II прил. 1) мозолистый 2) амер. заскорузлый -
17 corny
̈ɪˈkɔ:nɪ I прил.
1) а) хлебный, зерновой б) хлебородный
2) уст. с солодовым вкусом
3) а) старомодный, отживший (свой век) б) банальный, избитый a corny phrase ≈ банальная фраза, банальность;
расхожее выражение a corny joke ≈ старая шутка, шутка "с бородой" в) слезливый, сентиментальный;
наивный, простодушный Syn: rustic, unsophisticated;
old-fashioned, sentimental, hackneyed, trite, inferior II прил.
1) мозолистый;
шероховатый Syn: horny, callous
2) амер. заскорузлый, косный Syn: conservative хлебный, зерновой хлебородный (американизм) (разговорное) старомодный;
банальный, избитый - * joke анекдот с бородой слащавый, сентиментальный - * music старомодная музыка;
приторная мелодия - * film картина, рассчитанная на мещанский вкус - * acting (театроведение) переигрывание;
игра на зрителя мозолистый, имеющий мозоли corny разг. банальный;
corny joke избитая шутка ~ разг. жесткий;
шероховатый ~ амер. заскорузлый, косный ~ мозолистый ~ хлебный, зерновой;
хлебородный corny разг. банальный;
corny joke избитая шутка -
18 karhea
yks.nom. karhea; yks.gen. karhean; yks.part. karheaa karheata; yks.ill. karheaan; mon.gen. karheiden karheitten karheain; mon.part. karheita; mon.ill. karheihin karheisiinkarhea грубый karhea грубый karhea шероховатый, грубый karhea шершавый, грубый, заскорузлый
karhea iho шершавая кожа, обветренная кожа
шершавый, грубый, заскорузлый ~ iho шершавая кожа, обветренная кожа ~ грубый ~t harjakset грубая щетина ~ грубый ~t piirteet грубые черты ~ шероховатый, грубый -
19 куудур
куудур I1. подражание глухому треску, громкому шуршанию;тондун этегин куудур эттирип ачып салды он с шуршанием раскрыл полы своего (заскорузлого) тулупа;2. перен. ссохшийся, заскорузлый;куудур тон старый и заскорузлый тулуп.куудур- IIпонуд. от куу- VIII;минген атын тердетип, салган ээсин куудурат фольк. (улетевшая ловчая птица) вынуждает хозяина гоняться за собой, вгоняя в пот коня;уйду букага куудур- случать корову с быком. -
20 backward
1. adjective1) обратный (о движении)2) отсталый; backward children умственно или физически отсталые дети3) заскорузлый, замшелый4) запоздалый; rare прошлый5) медлящий; неохотно делающий6) робкий, застенчивыйSyn:depressed, developing, emergent, emerging, primitive, underdeveloped2. adverb1) назад; задом2) наоборот; задом наперед3) в обратном направлении, обратно* * *1 (0) в обратном направлении2 (a) отсталый3 (d) назад* * ** * *[back·ward || 'bækwəd] adj. обратный; отсталый, запоздалый; прошлый; заскорузлый; медлящий, неохотно делающий; застенчивый, робкий adv. назад, обратно, в обратном направлении; задом, задом наперед, наоборот* * *вперед-назадвспятькосныйназадобратноотставшийотсталыйтуда-назадтуда-обратно* * *1. сущ. прошлое 2. прил. 1) обратный, направленный или повернутый назад 2) отсталый, отстающий в развитии 3) запоздалый 3. нареч. 1) назад 2) наоборот, задом наперед 3) в обратном направлении
См. также в других словарях:
заскорузлый — См … Словарь синонимов
ЗАСКОРУЗЛЫЙ — ЗАСКОРУЗЛЫЙ, заскорузлая, заскорузлое. 1. Загрубевший, шершавый (разг.). Заскорузлые руки. 2. перен. Огрубелый, черствый (книжн.). Заскорузлые чувства. 3. перен. Отсталый, духовно неразвитой, косный (книжн.). Заскорузлый ум. «Дело идет о… … Толковый словарь Ушакова
ЗАСКОРУЗЛЫЙ — ЗАСКОРУЗЛЫЙ, ая, ое; узл (разг.). 1. Шершавый, загрубевший. Заскорузлая кожа. 2. перен. Отсталый, неразвитой, закоснелый. З. ум. | сущ. заскорузлость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заскорузлый — См. серьёзно В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
заскорузлый — за(с)корузлый (о руках), напр. у Мельникова; укр. закорузлий наряду с закорублий – то же; восходит к болг. коруба дуплистое, пустое дерево, дупло , согласно Мi. ЕW (132) и Бернекеру (1, 577). Далее ср. кора … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
заскорузлый — за(с)корузлый (о руках), напр. у Мельникова; укр. закорузлий наряду с закорублий – то же; восходит к болг. коруба дуплистое, пустое дерево, дупло , согласно Мi. ЕW (132) и Бернекеру (1, 577). Далее ср. кора … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Заскорузлый — I прил. разг. 1. Ставший жёстким от высохшего пота, грязи и т.п. (об одежде, ткани и т.п.). 2. Шершавый, загрубелый (о коже рук, лица человека). II прил. разг. Грубый, чёрствый (о человеке). III прил. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заскорузлый — заскорузлый, заскорузлая, заскорузлое, заскорузлые, заскорузлого, заскорузлой, заскорузлого, заскорузлых, заскорузлому, заскорузлой, заскорузлому, заскорузлым, заскорузлый, заскорузлую, заскорузлое, заскорузлые, заскорузлого, заскорузлую,… … Формы слов
заскорузлый — заскор узлый … Русский орфографический словарь
заскорузлый — … Орфографический словарь русского языка
заскорузлый — ая, ое. 1. Затвердевший; загрубелый. З ые руки. Раненый в заскорузлых бинтах. 2. Чёрствый, грубый. З. мужик. З ая душа. 3. Отсталый, закоснелый. З. консерватор, бюрократ. З ые привычки. ◁ Заскорузло, нареч. Заскорузлость, и; ж … Энциклопедический словарь