-
1 заскорузлый
шахшӯл, дағал -
2 заскорузлый
corny имя прилагательное: -
3 заскорузлый
1) ( грубый)заскорузлые руки — түрпіленген қол, түрпідей қол
2) перен. ( черствый)заскорузлая душа — жаны қатты, діні қатты
3) -
4 заскорузлый
-
5 заскорузлый
1) General subject: backward, barky, fuddy duddy, fuddy-duddy, hardened, chapped, crusty2) Colloquial: fuddy3) American: corny4) Politics: absolute, arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hopeless, inveterate, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter5) Jargon: from hunger, hunger, wiped out, Hicksville -
6 заскорузлый
F (42 K.) schwielig; hart, starr; fig. stur* * *заскору́злый fam schwielig; hart, starr; fig. stur* * *adj1) gener. verkrustet (разг.)2) dial. rufig, rüffig -
7 заскорузлый
прл( шершавый) áspero, duro; ( мозолистый) caloso -
8 заскорузлый
nasırlaşmış,pütür pütür* * *1) nasırlaşmış; pütür pütür2) перен. örümcekli; kafası örümceklenmiş -
9 заскорузлый
adjru; barket. -
10 заскорузлый
1. hardenedзаскорузлые руки — work-hardened / horny hands
2. (огрубелый, чёрствый) callous, unfeeling3. ( отсталый) backward -
11 заскорузлый
заскору́зл||ыйприл ροζιασμένος, χοντρός, τραχύς / перен ἀγροϊκος, ἀπελέκητος:\заскорузлыйые ру́ки ροζιασμένα χέρια. -
12 заскорузлый
sarepējis, aprepējis, raupjš; iesūnojis, apsūbējis, apsūnojis, atpalicis, iesīkstējis -
13 заскорузлый (-ая, -ое, -ые)
-
14 заскорузлый
прил.1) ( шершавый) endurecido, calloso; inveteradoзаскору́злая ко́жа — piel áspera
2) перен. ( закоснелый) atrasado, rutinero* * *прил.1) ( шершавый) endurecido, calloso; inveteradoзаскору́злая ко́жа — piel áspera
2) перен. ( закоснелый) atrasado, rutinero* * *adj1) gener. (øåðøàâúì) endurecido, calloso, inveterado2) liter. (çàêîññåëúì) atrasado, rutinero -
15 заскорузлый
adjcolloq. arenemata, kalestunud, kare, kivinenud, korpunud, mahajäänud -
16 заскорузлый
1) ( шершавый) calleuxзаскору́злая ко́жа — peau f rude ( или rêche)
2) перен. (отсталый, косный) routinier, encroûtéзаскору́злый ум — esprit routinier
* * *adj1) gener. indécrottable, racorni, rabougri2) colloq. indécrassable -
17 заскорузлый
-
18 заскорузлый
зашкарублий, зашкарупілий, шкарубкий.* * *зашкару́блий; (прям.) пошкару́блий, шкарубки́й -
19 заскорузлый
-
20 заскорузлый
См. также в других словарях:
заскорузлый — См … Словарь синонимов
ЗАСКОРУЗЛЫЙ — ЗАСКОРУЗЛЫЙ, заскорузлая, заскорузлое. 1. Загрубевший, шершавый (разг.). Заскорузлые руки. 2. перен. Огрубелый, черствый (книжн.). Заскорузлые чувства. 3. перен. Отсталый, духовно неразвитой, косный (книжн.). Заскорузлый ум. «Дело идет о… … Толковый словарь Ушакова
ЗАСКОРУЗЛЫЙ — ЗАСКОРУЗЛЫЙ, ая, ое; узл (разг.). 1. Шершавый, загрубевший. Заскорузлая кожа. 2. перен. Отсталый, неразвитой, закоснелый. З. ум. | сущ. заскорузлость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заскорузлый — См. серьёзно В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
заскорузлый — за(с)корузлый (о руках), напр. у Мельникова; укр. закорузлий наряду с закорублий – то же; восходит к болг. коруба дуплистое, пустое дерево, дупло , согласно Мi. ЕW (132) и Бернекеру (1, 577). Далее ср. кора … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
заскорузлый — за(с)корузлый (о руках), напр. у Мельникова; укр. закорузлий наряду с закорублий – то же; восходит к болг. коруба дуплистое, пустое дерево, дупло , согласно Мi. ЕW (132) и Бернекеру (1, 577). Далее ср. кора … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Заскорузлый — I прил. разг. 1. Ставший жёстким от высохшего пота, грязи и т.п. (об одежде, ткани и т.п.). 2. Шершавый, загрубелый (о коже рук, лица человека). II прил. разг. Грубый, чёрствый (о человеке). III прил. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заскорузлый — заскорузлый, заскорузлая, заскорузлое, заскорузлые, заскорузлого, заскорузлой, заскорузлого, заскорузлых, заскорузлому, заскорузлой, заскорузлому, заскорузлым, заскорузлый, заскорузлую, заскорузлое, заскорузлые, заскорузлого, заскорузлую,… … Формы слов
заскорузлый — заскор узлый … Русский орфографический словарь
заскорузлый — … Орфографический словарь русского языка
заскорузлый — ая, ое. 1. Затвердевший; загрубелый. З ые руки. Раненый в заскорузлых бинтах. 2. Чёрствый, грубый. З. мужик. З ая душа. 3. Отсталый, закоснелый. З. консерватор, бюрократ. З ые привычки. ◁ Заскорузло, нареч. Заскорузлость, и; ж … Энциклопедический словарь