Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ЗАПОВЕДЫВАТЬ

  • 1 Заповедывать

    и Заповедовать заповедать
    1) заповідувати и заповідати, заповісти, наказувати, наказати, загадувати, загадати, веліти, звеліти; (предписывать) приписувати, приписати. [Се заповідую вам, щоб ви любили один одного (Єв.)]. -вать тайну - заповідати, довіряти таємницю;
    2) (запрещать) забороняти, заборонити що кому. Заповеданный - заповіданий, загаданий, наказаний, звелений; приписаний; заборонений.

    Русско-украинский словарь > Заповедывать

См. также в других словарях:

  • ЗАПОВЕДЫВАТЬ — ЗАПОВЕДЫВАТЬ, заповедываю, заповедываешь (книжн. устар.). несовер. к заповедать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАПОВЕДЫВАТЬ — ЗАПОВЕДЫВАТЬ, заповедовать или заповедать что кому, повелевать, предписывать, приказывать, наказывать к непременному, всегдашнему исполнению; завещать какую обязанность, обязывать к чему заклятием; запрещать. Спаситель заповедал нам любить друг… …   Толковый словарь Даля

  • заповедывать — указывать, приказывать …   Cловарь архаизмов русского языка

  • Деян.15:5 — Тогда восстали некоторые из фарисейской ереси уверовавшие и говорили, что должно обрезывать [язычников] и заповедывать соблюдать закон Моисеев …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Деяния Святых Апостолов 15:5 — Тогда восстали некоторые из фарисейской ереси уверовавшие и говорили, что должно обрезывать [язычников] и заповедывать соблюдать закон Моисеев …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Исх.25:22 — Там Я буду открываться тебе и говорить с тобою над крышкою, посреди двух херувимов, которые над ковчегом откровения, о всем, что ни буду заповедывать чрез тебя сынам Израилевым. Исх.29:42 …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Исход 25:22 — Там Я буду открываться тебе и говорить с тобою над крышкою, посреди двух херувимов, которые над ковчегом откровения, о всем, что ни буду заповедывать чрез тебя сынам Израилевым. Исх.29:42 …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • ЗАПОВЕДАТЬ — ЗАПОВЕДАТЬ, заповедаю, заповедаешь, совер. (к заповедывать), что (книжн. устар.). Завещать что нибудь сделать, предписать что нибудь, как заповедь. «Феб заповедал Арею души троян возбудить.» П.Гнедич. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАПОВЕДЫВАТЬСЯ — ЗАПОВЕДЫВАТЬСЯ, заповедываюсь, заповедываешься, несовер. (книжн. устар.). страд. к заповедывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАВЕТАТЬ — или завечать или заветовать или завещевать; заветать или заветить или завещать что кому, новг. завекать, завековать; заповедывать, заказывать, строго наказывать или приказывать, налагать зарок, запрет; отказывать по смерти, запоручать, передавать …   Толковый словарь Даля

  • ЗАПРЕЩАТЬ — ЗАПРЕЩАТЬ, запретить что кому, не позволять, не разрешать, не допускать, зарекать, воспрещать, возбранять, заказывать, заповедывать; налагать запрет, заказ. Запрещенный плод сладок. яросл. ром. налагать или давать завет, обет; взять твердое… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»