-
1 запанибрата
запанибратанареч разг ἀπλοϊκά, μέ οἰκειότητα, χωρίς τσιριμόνιες:быть \запанибрата с кем-л. ἔχω οἰκειότητα μέ κάποιον, ἔχω ἀπλές σχέσεις. -
2 запанибрата
F familiär; быть запанибрата ungezwungen verkehren* * *запанибра́та fam familiär;быть запанибра́та ungezwungen verkehren* * *запанибра́танрч разг allzu familiär* * *ncolloq. auf dem Duzfuß -
3 запанибрата
-
4 запанибрата
нареч. разг.быть запанибрата с кем-л. — be hail-fellow-well-met with smb.
-
5 запанибрата
[zapanibráta] avv.con familiarità, familiarmente"Он запанибрата со всеми министрами" (Н. Гоголь) — "È amico di tutti i ministri" (N. Gogol')
-
6 запанибрата
F familiär; быть запанибрата ungezwungen verkehren -
7 запанибрата
нареч.; разг.тартынмай-нитмәй, тартыныуһыҙ, үҙ кеше кеүек -
8 запанибрата
-
9 запанибрата
разг., в соч.быть с кем-л. запанибра́та — biriye senli benli olmak
-
10 запанибрата
-
11 запанибрата
advpå lige fod, uden dikkedarer; familiært. -
12 запанибрата
pārāk familiāri -
13 запанибрата
нареч. разг.con familiaridad, familiarmente, sin ceremonias, sin cumplidosбыть запанибра́та с ке́м-либо — tratar sin ceremonias (a la pata la llana) a alguien
* * *ncolloq. con familiaridad, familiarmente, sin ceremonias, sin cumplidos -
14 запанибрата
разг.sans façon, avec familiaritéбыть с ке́м-либо запанибра́та — être à tu et à toi avec qn, traiter qn avec familiarité, traiter qn comme un compagnon d'égal à égal
-
15 запанибрата
разг.sans façon, avec familiaritéбыть с ке́м-либо запанибра́та — être à tu et à toi avec qn, traiter qn avec familiarité, traiter qn comme un compagnon d'égal à égal
-
16 запанибрата
-
17 запанибрата
нареч.; разг.агай-энеләрчә, тартынмыйча, тартынып-нитеп тормыйча -
18 запанибрата
нареч.запанібра́та -
19 запанибрата
-
20 запанибрата
разг.
as equals, on equal terms* * *as equals, on equal terms
См. также в других словарях:
запанибрата — запанибрата … Орфографический словарь-справочник
запанибрата — См. простой быть запанибрата... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запанибрата простой; бесцеремонно, на равных, попросту, без церемоний, панибратски, фамильярно, запросто,… … Словарь синонимов
ЗАПАНИБРАТА — ЗАПАНИБРАТА, нареч. (от польск. panie bracie дружище! приятель!) (разг.). Фамильярно, бесцеремонно, как с коротким знакомым. «Они в душе как то перестали уважать его, как то более запанибрата стали с ним обходиться.» Достоевский. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
ЗАПАНИБРАТА — ЗАПАНИБРАТА, нареч. (разг.). Как с равным, слишком бесцеремонно, фамильярно. Быть с кем н. з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запанибрата — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
запанибрата — нареч. Как с равным, бесцеремонно, запросто. ► Горшок с Котлом запанибрата; Друг без друга они не могут быть никак. // Крылов. Басни //; [Городничий:] Он [Хлестаков] запанибрата со всеми министрами и во дворец ездит. Гог. Рев … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
запанибрата — запанибра/та, нареч., разг. Вёл себя с ними запанибрата … Слитно. Раздельно. Через дефис.
запанибрата быть(запанибратствовать) — (с кем нибудь) как с равным, коротким другом, на ты Ср. Они в душе как то перестали уважать его, как то более запанибрата стали с ним обходиться. Достоевский. Записки из Мертвого дома. 2, 9. Ср. Он (из дворян) с первого шага стал с ними (другими… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Запанибрата — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Как равный с равным; без церемоний, запросто. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запанибрата — Искон. Сращение за панибрата (< польск. panibracie «приятель, друг») «задруга, приятеля» (считать) … Этимологический словарь русского языка
запанибрата — Русское образование, возникшее путем сращения предлога за с винительным падежом заимствованного из польского (где paniebracie – приятель ) существительного панибрат – товарищ, друг … Этимологический словарь русского языка Крылова