-
1 aizlikt aizkaru priekšā
занавешиваться; занавеситься -
2 aizvilkt aizkaru
занавешиваться; занавеситься -
3 ԱՌԱԳԱՍՏԱՎՈՐՎԵԼ
վեց 1. Оснащаться, оснаститься (парусами). 2. Занавешиваться. -
4 ՎԱՐԱԳՈՒՐՎԵԼ
վեց 1. Занавешиваться, занавеситься, завешиваться, завеситься. 2. (փխբ.) Маскироваться, замаскироваться. -
5 быыһан
II 1) занавешиваться; быть занавешенным; перегораживаться, отгораживаться; быть перегороженным, отгороженным; 2) быть отмежёванным, отмежёвываться.III возвр.-страд. от быыһаа= III 1) освобождаться, спасаться, избавляться; защищаться; быть освобождённым, спасённым, избавленным; быть защищенным; өлөр өлүүттэн быыһанным я спасён от верной смерти; 2) перен. оправдываться, обеляться; быть оправданным, обелённым; 3) перен. разг. родить (о женщине). -
6 nolaist aizkaru
занавеситься; занавешиваться -
7 pərdələnmək
глаг.1. занавешиваться, быть занавешенным чем-л. Pəncərələr pərdələndi окна занавешены2. завешиваться, быть завешенным3. покрываться, покрыться плёнкой4. вуалироваться, быть завуалированным -
8 томалану
-
9 пӱрдалташ
пӱрдалташГ.: пӹрдӓлтӓш-амвозвр.1. быть занавешенным; занавешиваться, занавеситьсяМотор пӱрдыш дене пӱрдалташ быть занавешенным красивой занавеской;
еҥ шинча деч пӱрдалташ занавеситься от чужих глаз.
Йӱд. Чыла окна пӱрдалтын. Й. Осмин. Ночь. Все окна занавешены.
2. быть разбитым, раскинутым (о палатке, шатре, пологе)Ер тӱреш икмыняр палатке пӱрдалтын. У озера раскинуты несколько палаток.
3. окутываться, окутаться; закутываться, закутаться, укутываться, укутаться чем-л.Кугу шовыч дене пӱрдалташ окутаться шалью;
одеял дене пӱрдалташ укутаться в одеяло;
йӱштӧ деч пӱрдалташ укутаться от холода.
4. перен. покрываться, покрыться; закрываться, закрыться; накрываться, накрыться чем-л. (со всех сторон или сверху); быть обшитым (о поверхности какого-л. строения)Оҥа дене пӱрдалташ быть обшитым досками.
А потолокышто да иман укш дене пӱрдалтше лукышто лӱп-лӱп пычкемыш. В. Юксерн. А на потолке и в углу, закрытой хвойными ветками, сумрачно.
Машинан кузовшо брезент дене тыманмеш пӱрдалте гынат, кечывал кочкыш лугыч лие. В. Юксерн. Хотя кузов машины тут же был накрыт брезентом, но обед прервался.
5. перен. заволакиваться, заволочься; обволакиваться, обволочься (чем-л. стелющимся); окутываться, окутаться (темнотой, сумраком и т. д.)Шикш дене йыр пӱрдалташ кругом обволочься дымом.
Вашке эҥер ош тӱтыра дене пӱрдалте, мландышке пуйто шем шыҥалык возо. Ю. Артамонов. Вскоре река заволоклась белым туманом, словно на землю лёг чёрный полог.
Тунӧ тале йӱр почка, кава нугыдо пыл дене пӱрдалтын. А. Мурзашев. На улице льёт сильный дождь, небо обволоклось густыми тучами.
6. перен. быть окружённым чем-л. со всех сторон; оказываться (оказаться) в окруженииПушеҥге дене пӱрдалташ быть окружённым деревьями.
Йошкар-Ола – Кокшайск корно ӱмбалне, сылне пӱнчер дене пӱрдалтын, Таир ер шарлен кия. М.-Азмекей. Около тракта Йошкар-Ола – Кокшайск растянулось озеро Таир, окружённое красивым сосновым бором.
Составные глаголы:
-
10 пӱрдалташ
Г. пӹрдӓ́лтӓш -ам возвр.1. быть занавешенным; занавешиваться, занавеситься. Мотор пӱрдыш дене пӱрдалташ быть занавешенным красивой занавеской; еҥшинча деч пӱрдалташ занавеситься от чужих глаз.□ Йуд. Чыла окна пӱрдалтын. Й. Осмин. Ночь. Все окна занавешены.2. быть разбитым, раскинутым (о палатке, шатре, пологе). Ер тӱреш икмыняр палатке пӱрдалтын. У озера раскинуты несколько палаток.3. окутываться, окутаться; закутываться, закутаться, укутываться, укутаться чем-л. Кугу шовыч дене пӱрдалташ окутаться шалью; одеял дене пӱрдалташ укутаться в одеяло; йӱштӧ деч пӱрдалташ укутаться от холода.4. перен. покрываться, покрыться; закрываться, закрыться; накрываться, накрыться чем-л. (со всех сторон или сверху); быть обшитым (о поверхности какого-л. строения). Оҥа дене пӱрдалташ быть обшитым досками.□ А потолокышто да иман укш дене пӱрдалтше лукышто лӱп-лӱп пычкемыш. В. Юксерн. А на потолке и в углу, закрытой хвойными ветками, сумрачно. Машинан кузовшо брезент дене тыманмеш пӱрдалте гынат, кечывал кочкыш лугыч лие. В. Юксерн. Хотя кузов машины тут же был накрыт брезентом, но обед прервался.5. перен. заволакиваться, заволочься; обволакиваться, обволочься (чем-л. стелющимся); окутываться, окутаться (темнотой, сумраком и т. д.). Шикш дене йыр пӱрдалташ кругом обволочься дымом.□ Вашке эҥер ош тӱтыра дене пӱрдалте, мландышке пуйто шем шыҥалык возо. Ю. Артамонов. Вскоре река заволоклась белым туманом, словно на землю лёг чёрный полог. Тунӧ тале йӱр почка, кава нугыдо пыл дене пӱрдалтын. А. Мурзашев. На улице льёт сильный дождь, небо обволоклось густыми тучами.6. перен. быть окружённым чем-л. со всех сторон; оказываться (оказаться) в окружении. Пушеҥге дене пӱрдалташ быть окружённым деревьями.□ Йошкар-Ола – Кокшайск корно ӱмбалне, сылне пӱнчер дене пӱрдалтын, --- Таир ер шарлен кия. М.-Азмекей. Около тракта Йошкар-Ола – Кокшайск растянулось озеро Таир, окружённое красивым сосновым бором.// Пӱрдалт(ын) возаш окутаться чем-л., закутаться, укутаться во что-л. (букв. лечь, окутавшись). Светлана, ик жап кийылтмек, умбакыже олым орам оптыш, пӱрдалт возо. И. Васильев. Полежав некоторое время, Светлана наложила на себя солому, укуталась. Пӱрдалт(ын) шинчаш быть занавешенным; быть разбитым (о палатке и т. д.); покрыться, закрыться, накрыться (со всех сторон или сверху); окутаться, закутаться, укутаться; заволочься, обволочься; быть окруженным. Ужар чодыра дене пӱрдалт шичше Сӧрем сельсовет ныл ий коклаште палаш лийдымын вашталтын. М. Евсеева. За четыре года сельсовет Сӧрем, окружённый зелёным лесом, изменился неузнаваемо.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱрдалташ
-
11 томаланырга
пов.н.tomalan гл. 1) возвр. от томаларга 2) накрываться/накрыться, занавешиваться/занавеситься 3) заволакиваться/заволочься (туманом) 4) перен.затуманиваться/затуманиться, помрачиться (о сознании) 5) задыхаться/задохнутьсяtomanalıp ülgän ― задохнулся
6) перен.глохнуть, оглохнуть (об ушах) 7) безл. перен.золожитьqolaqları tomalandı ― у него уши заложило
См. также в других словарях:
ЗАНАВЕШИВАТЬСЯ — ЗАНАВЕШИВАТЬСЯ, занавешиваюсь, занавешиваешься, несовер. 1. несовер. к занавеситься (разг.). 2. страд. к занавешивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Занавешиваться — несов. неперех. 1. Закрывать, отгораживать себя занавеской. 2. страд. к гл. занавешивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
занавешиваться — занавешиваться, занавешиваюсь, занавешиваемся, занавешиваешься, занавешиваетесь, занавешивается, занавешиваются, занавешиваясь, занавешивался, занавешивалась, занавешивалось, занавешивались, занавешивайся, занавешивайтесь, занавешивающийся,… … Формы слов
занавешиваться — занав ешиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
занавешиваться — см. Занавесить и Занавеситься … Энциклопедический словарь
занавешиваться — см. занавесить; аюсь, аешься; страд … Словарь многих выражений
занаве́ситься — вешусь, весишься; сов. (несов. занавешиваться). разг. Закрыть, отгородить себя занавеской, завеситься чем л … Малый академический словарь
ЗАНАВЕСИТЬСЯ — ЗАНАВЕСИТЬСЯ, занавешусь, занавесишься, совер. (к занавешиваться) (разг.). Закрыть себя занавеской, предохраняя от чего нибудь. Я занавесился от солнца и заснул. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Задергиваться — задёргиваться несов. неперех. 1. Передвигаться, сдвигаться, закрывая собою что либо (о занавеске, шторе и т.п.). 2. Занавешиваться, закрывать себя, передвигая что либо висящее (занавеску, полог и т.п.). 3. перен. Заволакиваться, затягиваться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Задергиваться — задёргиваться несов. неперех. 1. Передвигаться, сдвигаться, закрывая собою что либо (о занавеске, шторе и т.п.). 2. Занавешиваться, закрывать себя, передвигая что либо висящее (занавеску, полог и т.п.). 3. перен. Заволакиваться, затягиваться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Занавеситься — сов. неперех. см. занавешиваться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
