-
1 заказной
заказнойЗаказной серыш заказное письмо;
заказной бандероль заказная бандероль.
(Демид:) – Йодмыжым ӱдырамаш «заказной» шот дене колтен. Тышке толын огыл гын, мӧҥгеш мия ыле. Д. Орай. (Демид:) – Прошение своё женщина отправила заказным. Если оно не пришло сюда, то вернулось бы обратно.
-
2 заказной
заказной (почта дене колтымо годым йоммо деч ешарен тӱлыман). Заказной серыш заказное письмо; заказной бандероль заказная бандероль.□ (Демид:) – йодмыжым ӱдырамаш «заказной» шот дене колтен. Тышке толын огыл гын, мӧҥгеш мия ыле. Д. Орнй. (Демид:) – Прошение своё женщииа, отправила заказным. Если оно не пришло сюда, то вернулось бы обратно.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > заказной
-
3 заказной
-
4 заказной
заказной 1. (сделанный на заказ) bestellt, auf Bestellung gemacht( verfertigt, genäht] заказной (надпись на автобусе) Sonderfahrt f 2.: заказное письмо ein|geschriebener Brief, Einschreibebrief m 1a заказное (надпись на конверте и т. п.) ein|geschrieben послать письмо заказным einen Brief einschreiben lassen* заказное убийство Auftragsmord m 1a -
5 заказной
заказной;заказной кат заказное письмо. -
6 заказной
-
7 заказной
супоришӣ, фармуда -
8 заказной
заказнойзаказныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > заказной
-
9 заказной
-
10 заказной
заказной [zakaznoy]made to order;заказная статья article written and published in order to influence public opinion in smb.’s interests; заказное убийство contract killing
-
11 заказной
1. customizedспециальная разводка; заказная разводка — customized wiring
2. tailored3. custom4. custom builtзаказной кристалл; заказная микросхема — custom chip
5. custom designed6. custom tailored7. custom-built8. custom-designed9. custom-tailored10. registered11. made to order -
12 заказной
-
13 заказной
I -ая; -ое1) ( сделанный на заказ) заказ белән эшләнгән2) заказнойII -ая; -ое( заповедный) тыелулы -
14 заказной
II, -ая, -ое1. (сделанный на заказ) супоришӣ, фармуда, закази; заказные туфли туфлии фармуда2. (о поч-товых отправлениях) супоришӣ, заказной; заказное письмо хати супоришӣ, мактуби заказной; заказная бандероль бандероли супрришӣIIII, -ая, -ое (заповедный) манъ, мамнӯъ; заказной лес ҷангали мамнӯъ -
15 заказной
прил.1. (сделанный на заказ) заказкIэ арагъэшIыгъ2. (о почтовых отправлениях) заказнойзаказное письмо заказной письмэ -
16 заказной
I1. прил.сделанный на заказзаказ менән (буйынса) эшләнгән2. прил.заказлыIIспец.(махсус) һаҡҡа (һаҡларға) алынған, ҡурсылған, заказной -
17 заказной
-
18 заказной
1) ( сделанный на заказ) bestellt, auf Bestellung gemacht( verfertigt, genäht)2)заказное (надпись на конверте и т.п.) — eingeschriebenпослать письмо заказным — einen Brief einschreiben lassen (непр.) -
19 заказной
-
20 заказной
1.( сделанный на заказ) made to order; (о платье, обуви) made to measure2. (о почтовых отправлениях)registered3.посылать письмо заказным — register a letter
заказной лес — forest reserve, protected woodland
См. также в других словарях:
заказной — заказный, заповедный, порционный Словарь русских синонимов. заказной прил., кол во синонимов: 5 • заказный (1) • … Словарь синонимов
ЗАКАЗНОЙ — ЗАКАЗНОЙ, заказная, заказное. 1. Сделанный, изготовленный по заказу. Заказные сапоги. 2. О почтовых отправлениях такой, за доставку которого почта за известную доплату принимает на себя ответственность. Заказное отправление. Заказное письмо.… … Толковый словарь Ушакова
заказной — ЗАКАЗНОЙ, ая, ое. 1. см. заказать 1. 2. Принимаемый почтой под особую ответственность. Заказное письмо. Заказная бандероль. II. ЗАКАЗНОЙ, ая, ое (спец.). То же, что заповедный (в 1 знач.). З. лес. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ЗАКАЗНОЙ 1 — ЗАКАЗНОЙ 1, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАКАЗНОЙ 2 — ЗАКАЗНОЙ 2, ая, ое (спец.). То же, что заповедный (в 1 знач.). З. лес. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заказной — 1. ЗАКАЗНОЙ, ая, ое. 1. Тот, который выполнен, сделан по заказу (1 зн.). З ая мебель З ое пальто. З ое убийство. 2. Отправляемый с дополнительной оплатой и повышенной ответственностью за доставку (о письме, бандероли). З ое письмо. З ая… … Энциклопедический словарь
заказной — (сделанный на заказ) [Интент] EN bespokecustomcustom builtcustom madecustomizedmade to orderoptionalorderorderedtailor madetailored … Справочник технического переводчика
Заказной ярлык — Немецкой почты в Пекине, 1901 г. Заказной ярлык почтовый ярлык … Википедия
ЗАКАЗНОЙ РЕЖИМ — особым режим охраны природных территории (акваторий), обеспечивающий частичное или временное изъятие их из хозяйственного пользования. Применяется в заказниках и других местах, где объектом охраны служит не весь природный комплекс, а лишь… … Экологический словарь
ЗАКАЗНОЙ/ПРИКАЗНОЙ — (order driven) Характеристика рынка, на котором цены определяются публикацией распоряжений о продаже или покупке акций в целях привлечения партнера Таким рынком, например, была Биржа для компаний по Бюллетеню (Company Bulletin Board Service).… … Финансовый словарь
заказной записанный ответ — Возможность услуги, которая позволяет переключить входящий вызов на автоответчик, вместо линии абонента. Обслуживаемый пользователь может определить различные варианты ответов для различных причин несостоявшегося соединения (таких как не отвечает … Справочник технического переводчика