-
1 задиры
1) Engineering: scoring2) Automobile industry: protruding burrs (на металле), score marks3) Metallurgy: guide marks4) General subject: scuffing -
2 задиры
atšaižos (1) (доска) -
3 Задиры на поверхности
Sakhalin energy glossary: Back Gouged SurfacesУниверсальный русско-английский словарь > Задиры на поверхности
-
4 задиры (поверхности цилиндров и поршневых колец) при работе холодного двигателя
Automobile industry: cold scuffingУниверсальный русско-английский словарь > задиры (поверхности цилиндров и поршневых колец) при работе холодного двигателя
-
5 задиры при работе холодного двигателя
Automobile industry: (поверхности цилиндров и поршневых колец) cold scuffingУниверсальный русско-английский словарь > задиры при работе холодного двигателя
-
6 задиры в цилиндре
n -
7 поверхностные задиры
поверхностные задиры
Повреждение поверхности, вызванное удалением временно приваренного приспособления.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхностные задиры
-
8 поверхностные задиры
поверхностные задиры
Повреждение поверхности, вызванное удалением временно приваренного приспособления.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поверхностные задиры
-
9 выступающие задиры
Railway term: protruding burrsУниверсальный русско-английский словарь > выступающие задиры
-
10 образовывать задиры
Универсальный русско-английский словарь > образовывать задиры
-
11 образовывать задиры
veng. rasgarse (при механической обработке), engranarse (дефект) -
12 зачищать задиры
vmech.eng. adoucir la surface grippée -
13 образовывать задиры
score, scratch, scuffРусско-английский политехнический словарь > образовывать задиры
-
14 raised grain of timber
задиры и выщербины (частично отделённые и приподнятые над поверхностью сортиментов участки древесины о защепистыми краями и примыкающие к ним углубления с неровным ребристым дном)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > raised grain of timber
-
15 Заворот кромки
Ндп. Забуртованные листы
Е. Bended edge
F. Bord pas coupe
Дефект формы в виде местного смятия кромки тонких листов и лент, образующегося при прохождении их через узкие проводки или косой задаче раската в валки.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Заворот кромки
См. также в других словарях:
ЗАДИРЫ — повреждения обработанных трущихся поверхностей изделия в виде местного срыва материала этих поверхностей. В подвижном составе З. являются следствием небрежного или неумелого ухода и ремонта и в большинстве случаев происходят от попадания на… … Технический железнодорожный словарь
Задиры — следы скольжения с приподнятостью кусочков и частиц следовоспринимающей поверхности... Источник: Методические рекомендации по проведению независимой технической экспертизы транспортного средства при ОСАГО (N 001МР/СЭ) (утв. НИИАТ Минтранса РФ… … Официальная терминология
задиры — ГОСТ 21014 88 ндп. см. заворот кромки … Металлургия. Терминология ГОСТ
поверхностные задиры — Повреждение поверхности, вызванное удалением временно приваренного приспособления. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины дефекты EN torn surface FR dechirure locale ou arrachement local … Справочник технического переводчика
ВСЕ ЗАДИРЫ - БОМБАРДИРЫ — О солдатах петербургской роты бомбардиров. Более двух столетий среди кадетов, солдат и офицеров военных училищ, кадетских корпусов и гвардейских полков из поколения в поколение передавались зарифмованные казарменные байки и шутки. В конце… … Словарь Петербуржца
Второй сезон мультсериала «Финес и Ферб» — Финес и Ферб. Сезон 2 Страна США … Википедия
смазочное действие — способность некоторых веществ, находящихся в тонком слое между трущимися телами, снижать трение, уменьшать износ и устранять заедание и задиры трущихся поверхностей. Смазочным действием обладают смазочные масла, смазочно охлаждающие жидкости,… … Энциклопедический словарь
Волшебный лес (мультфильм, 2006) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Волшебный лес. Волшебный лес яп. Atagoal wa neko no mori (アタゴオルは猫の森) … Википедия
Волшебный лес (мультфильм — Волшебный лес (мультфильм, 2006) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Волшебный лес. Волшебный лес atagoal … Википедия
Панч, Люси — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Панч. Люси Панч Lucy Punch … Википедия
СМАЗОЧНОЕ ДЕЙСТВИЕ — способность некоторых веществ, находящихся в тонком слое между трущимися телами, снижать трение, уменьшать износ и устранять заедание и задиры трущихся поверхностей. Смазочным действием обладают смазочные масла, смазочно охлаждающие жидкости,… … Большой Энциклопедический словарь