-
1 заговорённый
General subject: hoodoo -
2 заговорённый
1) загово́рений, забала́каний2) загово́рений -
3 заговорённый
замоўлены, загаворанысм. заговорить II 2 -
4 заговор молчания
завеса молчания, замалчивание — the veil of silence
Русско-английский военно-политический словарь > заговор молчания
-
5 разветвлённый заговор
Law: intricate conspiracyУниверсальный русско-английский словарь > разветвлённый заговор
-
6 заговаривать
заговорить1) (начать говорить) заговорювати, заговорити, забалакувати, забалакати, здіймати мову, зняти мову, загомоніти до кого про (за) що и що. -ть с кем - заговорювати, заговорити и т. д. до кого, озиватися, озватися и обізватися до кого. В нём -рило любопытство - його взяла цікавість;2) кого - забалакувати, забалакати кого, заговорювати, заговорити кого, замовляти, замовити зуби, забивати, забити баки кому. [Зараз підсіла до чоловіка, та й ну його забалакувати. Та не замовляйте зуби,- не болять. Не забивай баки];3) (завораживать) замовляти, замовити, заворожувати, заворожити, (от болезни) відшептувати, відшептати, вимовляти, вимовити що. [Кров замовляти. Баба пристріт замовляє. Бешихо, бешихо, я тебе вимовляю, на пущі засилаю. Умів і трясцю відшептати (Котл.)]. Заговорённый - заговорений, замовлений; (заговорный) замовний. [Замовний скарб].* * *I( пытаться завести разговор) заговорювати, -рюю, -рюєш, забала́куватиII несов.; сов. - заговор`ить1) ( утомлять разговором) загово́рювати, -рюю, -рюєш, заговори́ти, -ворю́, -во́риш, забала́кувати, забала́кати2) ( воздействовать заговором) этногр. замовля́ти, замо́вити, примовля́ти, примо́вити, загово́рювати, заговори́ти; ( шептанием) відші́птувати, відшепта́ти, -шепчу́, -ше́пчеш3) (сов.: начать говорить) заговори́ти, забала́кати; загомоні́тисо́весть \заговариватьт — со́вість (сумлі́ння) загово́рить
4) (сов.: овладеть речью, языком) заговорити, забала́кати -
7 шӱведыме
шӱведыме1. прич. от шӱведаш II2. прил. наговорный; наговорённый, заговорённый, нашёптанныйВарвушыжо, паша тӧрланен шонен, шӱведыме аракатым налын кайынеже. «Ончыко» Варвуш-то, думая, что дело улажено, хочет забрать наговорную водку.
-
8 наговорный
1) (поклёпный) обмовний;2) (заговорённый) наговірний, наговорений, нашептаний. [Наговірна вода (Київщ.)].* * *этногр.нагово́рний, нагово́рений, наше́птаний -
9 шӱвалыктыме
шӱвалыктымеГ.: шӹвӓлӹктӹмӹ1. прич. от шӱвалыкташ2. прил. заговорённый, наговорный, нашёптанныйВарвуш яра туйысыж дене да шӱвалыктыме аракаж дене Ведеркан кува деч пӧртылеш. Д. Орай. Варвуш со своим пустым туесом и наговорной водкой возвращается от жены Ведерка.
-
10 длительногока молчание
завеса молчания, замалчивание — the veil of silence
Русско-английский большой базовый словарь > длительногока молчание
-
11 молчание
1. hush2. silenceзавеса молчания, замалчивание — the veil of silence
Синонимический ряд:1. помалкивание (сущ.) помалкивание2. тишина (сущ.) безмолвие; затишье; тишина; тишьАнтонимический ряд: -
12 закон молчания
завеса молчания, замалчивание — the veil of silence
Русско-английский военно-политический словарь > закон молчания
-
13 молчание
завеса молчания, замалчивание — the veil of silence
Русско-английский словарь по информационным технологиям > молчание
См. также в других словарях:
ЗАГОВОРЁННЫЙ — ЗАГОВОРЁННЫЙ, заговорённая, заговорённое; заговорён, заговорена, заговорено. прич. страд. прош. вр. от заговорить в 3 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заговорённый — заговорённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
заговорённый — заговорённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
заговорённый — (неправильно заговоренный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заговорённый — ён, ена заговорённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
заговорённый — прич.; кр.ф. заговорён, заговорена/, рено/, рены/ … Орфографический словарь русского языка
заговорённый — за/говор/ённ/ый (от заговор/и/ть¹) … Морфемно-орфографический словарь
Заговор (фильм, 1972) — Заговор Conspirația (рум.) в международном прокате «Conspiracy» (англ.) … Википедия
Заговор в Минас-Жерайсе — (порт. Conjuração Mineira) или Инконфиденсия Минейра (порт. Inconfidência Mineira; буквально «неверность») заговор в бразильском капитанстве Минас Жерайс в 1789 году, направленный против колониального господства Португалии и… … Википедия
Заговор 20 июля 1944 — Почтовая марка ФРГ, посвящённая графам Штауффенбергу (сверху) и Хельмуту фон Мольтке (снизу) Заговор 20 июля заговор Германского Сопротивления, прежде всего военных вермахта, с целью убийства Гитлера, государственного переворота и свержения… … Википедия
Заговор против Гитлера — Почтовая марка ФРГ, посвящённая графам Штауффенбергу (сверху) и Хельмуту фон Мольтке (снизу) Заговор 20 июля заговор Германского Сопротивления, прежде всего военных вермахта, с целью убийства Гитлера, государственного переворота и свержения… … Википедия
