-
1 жёсткость
ж.1) мех. stiffness, rigidity2) (воды, излучения) hardness•- диэлектрическая жёсткостьпридавать жёсткость — stiffen; reinforce
- жёсткость в пределах упругих деформаций
- жёсткость воды
- жёсткость геомагнитного обрезания
- жёсткость диффузора
- жёсткость излучения
- жёсткость крыла
- жёсткость линейной системы
- жёсткость мембраны
- жёсткость на изгиб
- жёсткость на кручение
- жёсткость на скручивание
- жёсткость нейтронов
- жёсткость пластины
- жёсткость при изгибе пластины
- жёсткость при изгибе
- жёсткость при кручении
- жёсткость при растяжении
- жёсткость при растяжении-сжатии
- жёсткость при сдвиге
- жёсткость при сжатии
- жёсткость пучка
- жёсткость рентгеновского излучения
- жёсткость спектра
- жёсткость стержня
- жёсткость стыка
- жёсткость частицы
- изгибная жёсткость пластины
- изгибная жёсткость
- касательная жёсткость
- кинематическая жёсткость
- контактная жёсткость
- крутильная жёсткость
- магнитная жёсткость заряженной частицы
- магнитная жёсткость
- механическая жёсткость
- непосредственная жёсткость
- нормальная жёсткость
- обменная жёсткость
- пороговая жёсткость
- связанная жёсткость
- сдвиговая жёсткость
- спин-волновая жёсткость
- удельная электрическая жёсткость
- цилиндрическая жёсткость пластинки
- электрическая жёсткость
- эффективная жёсткость -
2 жёсткость
жёсткость ж. Biegewiderstand m; Härte f; Righeit f; мех. Starrheit f; Steife f; Steifheit f; мех. Steifigkeit fжёсткость ж. кручения Drillsteifigkeit f; Drillungssteifigkeit f; Torsionssteifigkeit f; Verdrehsteifigkeit f; Verdrehungssteifigkeit fжёсткость ж. на кручение с. мех. Drehsteifigkeit f; Drillsteifigkeit f; Drillungssteifigkeit f; Torsionssteifigkeit f; Verdrehsteifigkeit f; Verdrehungssteifigkeit fжёсткость ж. при кручении Drillsteifigkeit f; Drillungssteifigkeit f; Torsionssteifigkeit f; Verdrehsteifigkeit f; Verdrehungssteifigkeit f -
3 жёсткость
hardness, inflexibility, ( пружины) deflection rate, rigidity, severity, stiffness, toughness* * *жё́сткость ж. ( конструкции)1. stiffness, rigidityпридава́ть жё́сткость — stiffen, strengthen, reinforce, braceуси́ливать жё́сткость констру́кции ко́льцами — girdle with rings for stiffness2. ( воды) hardnessакусти́ческая жё́сткость — acoustic stiffnessжё́сткость бето́нной сме́си — hardness of concreteбокова́я жё́сткость — lateral rigidityжё́сткость бума́ги — paper rigidityжё́сткость воды́ — hardness of waterснижа́ть жё́сткость воды́ — remove hardness of waterжё́сткость воды́, вре́менная — temporary hardness of waterжё́сткость воды́, ка́льциевая — calcium hardness of waterжё́сткость воды́, карбона́тная — carbonate hardness of waterжё́сткость воды́, магнезиа́льная — magnesia hardness of waterжё́сткость воды́, ма́гниевая — magnesium hardness of waterжё́сткость воды́, некарбона́тная — non-carbonate hardness of waterжё́сткость воды́, о́бщая — total hardness of waterжё́сткость воды́, постоя́нная — permanent hardness of waterдиэлектри́ческая жё́сткость — elastanceжё́сткость излуче́ния — hardness of radiation, radiation hardnessжё́сткость крыла́ — wing stiffnessжё́сткость пласти́ны — rigidity of a plateжё́сткость пласти́ны, цилиндри́ческая — flexural rigidity of a plateжё́сткость подве́ски авто — suspension rateжё́сткость подве́ски, углова́я авто — roll stiffness of suspensionжё́сткость при изги́бе — rigidity in bending, flexural rigidityжё́сткость при круче́нии — torsion(al) rigidityжё́сткость при растяже́нии — rigidity in tensionжё́сткость при сжа́тии — rigidity in compressionжё́сткость рессо́ры авто — spring rateжё́сткость треуго́льника геод. — triangle strengthжё́сткость це́пи горн. — rigidity [stiffness] of a chainжё́сткость ши́ны авто — tyre rateэлектри́ческая жё́сткость — elastance -
4 жёсткость
ж.1) rigidità f, rigidezza f2) ( о жидкости) durezza f- жёсткость воды
- временная жёсткость
- динамическая жёсткость
- допускаемая жёсткость
- жёсткость излучения
- жёсткость каната
- жёсткость конструкции
- магнитная жёсткость
- жёсткость опоры
- относительная жёсткость
- поверхностная жёсткость
- постоянная жёсткость
- жёсткость при изгибе
- жёсткость при кручении
- жёсткость при растяжении
- жёсткость при сдвиге
- жёсткость при сжатии
- пространственная жёсткость
- жёсткость пружины
- жёсткость рамы
- жёсткость раствора
- жёсткость рентгеновских лучей
- жёсткость системы -
5 жёсткость
(ж)1. Härte (f); (о воде); Härtegrad (m);2. Starrheit (f); Steife (f); Steifheit (f); Steifigkeit (f); Biegewiderstand (m);3. (о бетоне) Steifheit (f); Konsistenz (f);придавать жёсткость — absteifen;
жёсткость бетона — Betonsteife (f);
жёсткость бетонной смеси — Konsistenz (f) des Betongemisches;
жёсткость воды — Wasserhärte (f);
карбонатная жёсткость воды — Karbonathärte (f) des Wassers;
постоянная жёсткость воды — bleibende Wasserhärte (f); permanente Wasserhärte (f);
общая жёсткость — gesamte Härte (f);
продольная жёсткость — Längssteife (f);
пространственная жёсткость — räumliche Steifigkeit (f); Raumsteifigkeit (f);
жёсткость сооружения — Gebäudeaussteifung (f); Gebäudesteifigkeit (f);
ребро жёсткости — Rippe (f);
жёсткость при сжатии — Kompressionssteifigkeit (f); Drucksteifigkeit (f);
жёсткость при изгибе — Biegungssteifigkeit (f); Biegesteifheit (f);
жёсткость при длительном действии нагрузки — Steifigkeit (f) bei Dauerbelastung;
жёсткость на сдвиг — Schubsteife (f); Schersteifigkei (f);
-
6 жёсткость
1. ж. stiffness, rigidity2. ж. hardness -
7 жёсткость
ж.1. rigidità f, rigidezza f -
8 жёсткость
ж.rigidity; stiffness- внутренняя жёсткость
- жёсткость балки
- жёсткость конструкции
- жёсткость на кручение
- жёсткость подвески
- жёсткость при изгибе
- жёсткость при кручении
- жёсткость пружины
- жёсткость рессоры
- жёсткость шины
- угловая жёсткость задней подвески
- угловая жёсткость передней подвески -
9 жёсткость
1) (твёрдость, плотность) durezza ж., solidità ж.••2) ( на ощупь) ruvidezza ж.3) (резкость, суровость) severità ж., durezza ж.4) ( строгость) rigidità ж., rigorosità ж., durezza ж.5) ( прочность) rigidità ж., solidità ж.* * *ж.1) (твёрдость, плотность) rigidita2) ( грубость на ощупь) ruvidezza ( суровость) rigorosità, severità* * *n1) gener. crudezza (ùîäû), acerbita, duro, ispidezza, rigidezza, rigore (материала), sevizia2) liter. irrigidimento, acerbo, crudezza3) econ. rigidita4) fin. anelasticita5) water.suppl. durezza -
10 жёсткость
жHärte f; Steifheit fжёсткость ботинка — коньки Steifheit f des Schlittschuhstiefels
жёсткость лодки — Steifheit f des Bootes
жёсткость лодки, продольная — Längsfestigkeit f des Bootes
жёсткость удара — бокс Schlaghärte f
-
11 жёсткость
ж.Härte f; Steifigkeit f; Starrheit f- жёсткость колеса при боковом уводе
- жёсткость пружины
- жёсткость работы
- жёсткость рамы -
12 жёсткость
-
13 жёсткость
-
14 жёсткость
rifidez, dureza, tesura, robustez -
15 жёсткость
жёсткость1) цвёрдасць, -ці2) перен. жорсткасць, -ці - жёсткость основания
- жёсткость цевочного зацепленияРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > жёсткость
-
16 повышать жёсткость
повышать жёсткость ж. aussteifen vtповышать жёсткость ж. (напр., воды) erhärten nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > повышать жёсткость
-
17 жёсткость излучения
жёсткость излучения
жёсткость воды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жёсткость излучения
-
18 контактная жёсткость
контактная жёсткость
жёсткость контакта
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактная жёсткость
-
19 жёсткость
-
20 жёсткость
Жёсткость, на которой основывается такая заранее спланированная рассылка, обычно вызвана твердым желанием заставить студентов придерживаться календарного плана. — The rigidity on which such pre-planned distribution is based is usually due to a firm desire to make students conform to a time schedule.
См. также в других словарях:
Жёсткость воды — Жёсткость воды совокупность химических и физических свойств воды, связанных с содержанием в ней растворённых солей щёлочноземельных металлов, главным образом, кальция и магния (так называемых «солей жёсткости»). Содержание 1 Жёсткая и… … Википедия
Жёсткость (значения) — Жёсткость: Жёсткость воды Жёсткость в математике Жёсткость способность материалов или тел сопротивляться возникновению деформации. Жёсткость магнитная в электродинамике определяет воздействие магнитного поля на движение заряженной частицы.… … Википедия
Магнитная жёсткость — Размерность L2MT 3I 1 Единицы измерения СИ вольт СГСЭ … Википедия
жёсткость — см. жёсткий; и; ж. Жёсткость мяса. Жёсткость характера. Жёсткость сроков. Жёсткость воды … Словарь многих выражений
жёсткость воды — совокупность свойств воды, обусловленная наличием в ней преимущественно солей кальция и магния. Использование жёсткой воды приводит к осаждению твердого осадка (накипи) на стенках паровых котлов, теплообменников, затрудняет варку пищевых… … Энциклопедический словарь
Жёсткость — У этого термина существуют и другие значения, см. Жёсткость (значения). Жёсткость способность конструктивных элементов деформироваться при внешнем воздействии без существенного изменения геометрических размеров. Основной характеристикой… … Википедия
жёсткость излучения — жёсткость воды — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы жёсткость воды EN radiation hardnesshardnessHh … Справочник технического переводчика
контактная жёсткость — жёсткость контакта — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы жёсткость контакта EN contact rigidity … Справочник технического переводчика
Жёсткость воды — совокупность свойств, обусловленных содержанием в воде ионов Са2+ и Mg2+. Суммарная концентрация ионов Ca2+ (кальциевая Ж. в.) и Mg2+ (магниевая Ж. в.) называется общей Ж. в. Различают Ж. в. карбонатную и некарбонатную. Карбонатная Ж. в.… … Большая советская энциклопедия
Жёсткость погоды — (a. severity of weather; н. Scharfegrad der Wefferverhaltnisse; ф. rudesse du temps; и. rudeza del tiempo) характеристика состояния атмосферы, комплексно учитывающая температурное и ветровое воздействие на человека. Используется при… … Геологическая энциклопедия
ЖЁСТКОСТЬ — ЖЁСТКОСТЬ, жёсткости, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к жесткий. Жесткость характера. Излишняя жесткость воды делает ее негодной для питья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова