Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

Жыр

  • 1 Жыр

    палата в парламенте
    Кансöветын колö котыртны коми войтырлысь Жыр ( Инöд)

    Коми-русский словарь > Жыр

  • 2 жыр

    1) комната 2) аудитория, помещение, класс (в школе); велöтчан жырыс югыт, сöстöм учебная аудитория светлая, чистая

    Коми-пермяцко-русский словарь > жыр

  • 3 кансöвет

    госсовет
    Кансöветын колö котыртны коми войтырлысь Жыр ( Инöд)

    Коми-русский словарь > кансöвет

  • 4 баситны

    I украшать, украсить; разукрасить: \баситны жыр украсить комнату; мортöс баситö удж посл. человека красит труд
    --------
    II басить, пробасить; говорить (петь) басом

    Коми-пермяцко-русский словарь > баситны

  • 5 биа

    1) огненный, горящий; \биа шом ( öгыр) горящие угли 2) освещенный; \биа жыр комната, в которой горит свет. биа гöрд яркокрасный

    Коми-пермяцко-русский словарь > биа

  • 6 малыштны

    (уменьш. от малавны) 1) [слегка] гладить, погладить; \малыштны юр погладить по голове 2) [слегка] щупать, пощупать. \малыштны синнэзöн осматривать кого-что-л. незаметно (украдкой); \малыштны синнэзöн ( жыр) быстро обвести глазами комнату □ иньв. маышны, мавышны

    Коми-пермяцко-русский словарь > малыштны

  • 7 одзись

    I передний; первый; \одзись жыр первая (передняя) комната; \одзись машина передняя машина; вöв \одзись кок вылас чотiс лошадь хромала на переднюю ногу. \одзись посöдз крыльцо; \одзись чунь указательный палец
    --------
    II 1. спереди; с передней стороны 2. послелог с передней стороны чего-л. из места, находящегося впереди кого-чего-л. колö чышкыны ыбöс \одзись ёгсö нужно подмести сор перед дверьми; мун менам син \одзись! уходи с глаз моих! 3. с притяж. суф. см. одзсим, одзсиным, одзсиныс, одзсиныт, одзсис, одзсит

    Коми-пермяцко-русский словарь > одзись

  • 8 пытшкын

    1. нареч. внутри 2. послелог внутри чего-л., в чём-л.; вöр \пытшкын в лесу; жыр \пытшкын в комнате, внутри комнаты; ас \пытшкын видзны держать при себе, не высказывать вслух 3. с притяж. суф., см. пытшкам, пытшканым, пытшканыс, пытшканыт, пытшкас, пытшкат

    Коми-пермяцко-русский словарь > пытшкын

См. также в других словарях:

  • жыр — марқасқасы. п е р и ф р. Мұқағали Мақатаев д. м. Шын мәнінде М. Мақатаев мұзбалақтар ғана мекен ететін мұзарттарға жұлдызды жол тартып, жалындап өткен ж ы р д ы ң м а р қ а с қ а с ы еді (А. Нысаналин: М. Мақатаев, Соғады жүрек, 2, 377) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • жырға — зат. Әйелдердің әшекейленген бас киімі …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • жырға — (ҚХР) әйелдердің асыл тас, ақық, моншақтар тізіліп әшекейленген сәнді бас киімі. Кейде сәукеленің шұбыртпасын, сырғаның салпыншағын, бергектің төгілмелі моншақ әшекейін де ж ы р ғ а дейді (ҚХР) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • жырғал — (Жамб., Қорд.) қызық, рақат. Осы жасқа келгенде не ж ы р ғ а л көрдіңіз? (Жамб., Қорд.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • жырғау — 1 (Монғ.) ләззат, игілік. Олар күң салып, күлін шығартып, көлбеп жатуды ж ы р ғ а у деп санайтын (М. Құрман., 30). Мұрат, сеніңше ж ы р ғ а у деген не? (М. Құрман., 32) 2 1. (Жамб., Қорд.; Монғ.) жетісу; рақаттану, ләззаттану, жадырау. Біз ж ы р… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • құжыр — (Жамб., Мер.) билік, өкімдік. Қыз ағасына сол Айыпсопыны барған шәріге бір ай қ ұ ж ы р ы н жүргізіп, бастық етіп жіберуді сұрайды (Жамб., Мер.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • жырғалаң — (ҚХР) мереке мейрам, той думан. Әмісе ж ы р ғ а л а ң, әмісе зобалаң жоқ (Мақал) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • жырғалу — (Жамб., Қорд.) жетісу, жетілу. Ол кластың балалары да ж ы р ғ а л т ы п жүрген жоқ қой (Жамб., Қорд.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • құжыр қылу — С. Аманжоловта қызыру, керек ету (С. Аман., ВДИКЯ, 433) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • ожыр-бұжыр — (Түрікм.: Таш., Көнеүр.) бұжыр бұжыр. Үй жаңа болғанымен сапа жағы ойдағыдай емес, қабырға бетінің әр жері о ж ы р б ұ ж ы р (Түрікм., Таш.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • бәйіт — ир. зат. діни Ораза кезінде айтылатын жарапазан сарынындағы жыр өлең. ир. зат. діни Ораза кезінде айтылатын жарапазан сарынындағы жыр, өлең …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»