-
1 dormir à poings fermés
разг.L'hetman de Jitomir ne put en dire davantage. Il avait roulé sur les coussins et dormait à poings fermés. (P. Benoit, L'Atlantide.) — Житомирский гетман не мог ничего больше прибавить. Он повалился на подушки и заснул без задних ног.
C'était dix heures du matin et maintenant il dormait à poings fermés là-haut, ses effets trempés et sales jetés à terre [...] (L. Aragon, La semaine sainte.) — Было десять часов утра, а Теодор Жерико спал наверху без задних ног, его мокрая и забрызганная грязью одежда валялась на полу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > dormir à poings fermés
См. также в других словарях:
Житомирский — у. занимает 6740 кв. в. Северная часть уезда имеетравнинный характер. южная же часть холмистая. Возвышенности южной частиуезда служат водоразделом р. Тетерева и его притоков. Подходя к самомуТетереву, они образуют нагорный правый его берег.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Житомирский — Яков Абрамович. Провокатор. Завербован германской полицией в начале 900 х гг , с 1902 г. передан Гартингу. Входил в берлинскую группу Искры , различные заграничные организации РСДРП. Разоблачен как провокатор в 1917 г … 1000 биографий
Житомирский — Фамилии образована от названия г. Житомир и указывает на место прежнего жительсива или службы отца. Такие географические фамилии на ский как правило принадлежали знатным людям, также встречаются в украинском и польском языках.(Э) Житомир Ч г.,… … Русские фамилии
Житомирский — Житомирский фамилия. Известные носители: Житомирская, Сарра Владимировна (1916 2002) советский и российский историк, архивист, учёный, заведующая Отделом рукописей БГЛ. Житомирский, Александр Матвеевич (1881 1937) российский и… … Википедия
Житомирский К. — Константин Григорьевич Житомирский (псевдонимы Мирской, Зинин; род. 13 января 1863, Мариуполь) российский педагог и журналист, филолог. Родился в семье еврея ремесленника, автора поэмы «Падение Иерусалима» на иврите. Дед был знатоком Талмуда,… … Википедия
Житомирский К. Г. — Константин Григорьевич Житомирский (псевдонимы Мирской, Зинин; род. 13 января 1863, Мариуполь) российский педагог и журналист, филолог. Родился в семье еврея ремесленника, автора поэмы «Падение Иерусалима» на иврите. Дед был знатоком Талмуда,… … Википедия
Житомирский Д. B. — Даниэль Bладимирович (p. 9 (22) XII 1906, Павлоград, ныне Днепропетровской обл.) сов. музыковед. Доктор искусствоведения (1968). Учился в Xарьковской консерватории y M. Г. Пильстрема (фп.) и С. С. Богатырёва (теория музыки). В 1931… … Музыкальная энциклопедия
Житомирский трамвай — Трамвайная система … Википедия
Житомирский район — Житомирський район Герб … Википедия
Житомирский район Житомирской области — Житомирский район Житомирський район Страна Украина Статус район Входит в Житомирскую область Административный центр Житомир Глава администрации Колосівський Валерій Євгенович Официальный язык украинский … Википедия
Житомирский троллейбус — Троллейбусная система … Википедия
