-
1 Жанет
жен. Janet -
2 janet
-
3 I beg your pardon
разг.1) извините, простите, прошу прощения (тж. I ask your pardon)...I am afraid I misjudged you in the past: I beg your pardon. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Vessel of Wrath’) —...у меня было когда-то неправильное о тебе представление. Прости меня.
But I've asked your pardon. You must be a little human. (M. Dodd, ‘Sowing the Wind’, ch. XVI) — Ну вот я и попросил у тебя прощения. Будь же хоть чуточку помягче со мной.
2) простите, я не понял или я не расслышал; повторите, пожалуйстаJanet: "I'm trying to be brave - but it's difficult." Paul: "Life is difficult." Janet: "I beg your pardon?" Paul: "I said life is difficult." (N. Coward, ‘Home Chat’, act III) — Жанет: "Я стараюсь не падать духом, но это нелегко." Поль: "Вся жизнь нелегка." Жанет: "Что ты сказал? Я не расслышала." Поль: "Я сказал: жизнь нелегка."
-
4 Janet
-
5 Janet
Janet - Дженет, Жанет -
6 Janet
Janet noun Дженет, Жанет -
7 Janet
имя собств.Дженет, ЖанетАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Janet
-
8 Janet
[`ʤænɪt]Дженет, ЖанетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Janet
-
9 Janet
[ʹdʒænıt,dʒəʹnet] nДжанет, Джанет, Дженет(та); Жанет(та) ( женское имя) -
10 Janet
Дженет; Жанет -
11 Janet
['ʤænɪt]сущ.Дженет, Жанет ( женское имя) -
12 Janet
-
13 matter at issue
((matter, point, etc.) at issue)предмет спора; нерешённый вопросCharley: "It's no good attempting to talk sense to you - you're hopeless." Janet: "Oddly enough I'm not, but we'd better leave it at that, I think, and get back to the point at issue." (N. Coward, ‘Peace in Our Time’, act I, sc. III) — Чарли: "Не стоит говорить вам о здравом смысле. Вы безнадежны." Жанет: "Как ни странно, но вы заблуждаетесь. И хватит об этом. Вернемся к предмету спора."
As you pointed out, I'm not the subject at issue. (I. Murdoch, ‘The Italian Girl’, ch. IX) — Вы правильно заметили, что речь идет не обо мне.
The real point at issue has long ago been lost sight of in the heat of controversy. — В пылу полемики все уже давно забыли, о чем идет спор.
-
14 Janet
n Джанет, Джанет, Дженет; Жанет
См. также в других словарях:
жанет — I. ЖАНЕТ janette? Члены капитула <Мальтийского ордена> перед открытием заседания, целуя руку великого магистра, подавали ему кошельки, на которых было означено имя каждого члена. В кошельках этих находилось по пяти серебряных монет,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Жанет, Станик — Станик Жанет Персональные данные Представляет Франция Дата рождения … Википедия
Жанет Винтерсон — Джанет Уинтерсон Jeanette Winterson Дженет Уинтерсон, Варшава, Польша, 16 февраля 2005 Дата рождения: 27 августа 1959 (49 лет) Место рождения: Манчестер, Вели … Википедия
Симпсон, Жанет — Жанет Симпсон … Википедия
кёр-де-жанет — * coeur de Jeannette Сердце Жанны . Даже душно станет от аристократизма: белую кость всяким манером свою покажет вот и платок, а от платка в нос вам кёр де жанет, убиган или даже сами парижские флёр ки мёр! Белый Серебр. голубь. Было на Тверской … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Винтерсон, Жанет — Джанет Уинтерсон Jeanette Winterson Дженет Уинтерсон, Варшава, Польша, 16 февраля 2005 Дата рождения: 27 августа 1959 (49 лет) Место рождения: Манчестер, Вели … Википедия
Винтерсон Жанет — Джанет Уинтерсон Jeanette Winterson Дженет Уинтерсон, Варшава, Польша, 16 февраля 2005 Дата рождения: 27 августа 1959 (49 лет) Место рождения: Манчестер, Вели … Википедия
маман жанет — * maman Jeanette. эмигр. Не хватает косы, увековеченной Репиным, но Париж не Ясная Поляна и больше подошла бы Maman Jeannette гладильная доска, раздвигающаяся как козлы. Ремизов Учитель музыки. // Лепта 1992 3 13 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Земля любви (телесериал) — Земля любви Terra Nostra Жанр драм … Википедия
Дом ужасов Хаммера — Hammer House of Horror … Википедия
Dammit Janet! — Эпизод «Гриффинов» «Dammit Janet!» Жанет и Стьюи … Википедия
