-
1 жаворонков
жайворонків (-кова, -кове), жайворонячий. [Жайворонкова пісня].* * *жа́йворонків, -кова, -кове, жайвороня́чий -
2 стая жаворонков
Ornithology: an exaltation of larks -
3 перелёт жаворонков
ngener. Lerchenstreichen, Lerchenstrich -
4 сеть для ловли жаворонков
nhunt. Lerchengarn, LerchennetzУниверсальный русско-немецкий словарь > сеть для ловли жаворонков
-
5 сальми из жаворонков
ngener. salmis de mauviettes (из дроздов)Dictionnaire russe-français universel > сальми из жаворонков
-
6 сеть для ловли жаворонков
ngener. ridéeDictionnaire russe-français universel > сеть для ловли жаворонков
-
7 если бы, да кабы
1) General subject: if the skies fall we shall catch larks2) Set phrase: if the sky falls, we shall catch larks (дословно: Если небо упадёт, мы будем ловить жаворонков) -
8 жавороночий
-рончий, -роночный жайворо[і]нячий. [Жайвороняче м'ясо]. По жавороночьи - по-жайворонячому, як жайворо[і]нок.* * *см. жаворонков -
9 жавороночный
см. жаворонков -
10 клетка
1) (помещение) клітка, кліть, ум. кліточка, клітонька, (большая для дом. птицы) куча, коєць (р. койця), (открытая для скворцов) шпаківня, (для жаворонков) жайворонник. [Душа, мов та пташка із клітки геть рветься (Самійл.). Серце тужно б'ється, наче пташка в кліті (Франко). Треба кури повкидати в кучу (Полтавщ.)];2) (четыреугольник) ґрата, ґратка, крата, карта ум. ґраточка, краточка, карточка. [Вона почала пальцем рахувати краточки на перському килимі (Л. Укр.). Картата старосвітська плахта з зеленими, червоними, жовтими картами (Грінч.)];3) биол. cella - клітина. [Жіноча, чоловіча клітина. Рослинна клітина];4) грудная -ка, анат. thorax - огруддя.* * *1) клітка, кліть, -ті; ( квадрат разграфлённого пространства) кліти́нка; ( на ткани) ка́рта, диал. кра́та; (помещение для птиц и животных диал.) ко́єць, род. п. ко́йцягрудна́я \клетка — анат. грудна́ клі́тка; огру́ддя
ле́стничная \клетка — сходова́ клітка
ткань в кле́тку — карта́та ткани́на
2) биол. кліти́на -
11 шырчык
шырчыкIзоол.1. скворец; птица отряда воробьиныхПыжаш гыч лектын мурен шинчыше йылгыжше шем пыстылан шырчыкым йӧратен колыштына. О. Тыныш. С удовольствием слушаем вылетевшего из гнезда и поющего скворца с переливающимися чёрными перьями.
2. в поз. опр. скворцовый, скворечий, скворчиный, скворцаШырчык муро скворечья песня.
Йырым-йыр турий, шырчык йӱк шокта. Кругом слышны голоса жаворонков, скворцов.
Идиоматические выражения:
IIэтн. крестообразная обмотка нитки на конце веретенадиал.Г.: цӹрцӹккузнечик; насекомое отряда прямокрылыхШудо лоҥгаште шырчык-влак кычкырат. В траве стрекочут кузнечики.
Смотри также:
шудышырчык -
12 раскат
I1. м см. раскатать – раскатывать I, раскататься 1 – раскатываться 12. мкәйелтмәк, ҡағылма, салыуалып барып һуға (кәйелтә) торған ҡырын урын3. м уст.урын, урҡәлғәгә туп ҡуя торған, төйөп тигеҙләнгән урынII1. м см. раскатить – раскатывать II, раскатиться – раскатываться II2. мразгон(алған) тиҙлек, тиҙлек алыу, ҡыҙыулап китеү3. мобычно мн. раскатыдлительный, прерывистый гулгөрһөлдәү, дөһөрләү, күкрәү4. м мн. раскаты(өҙөк-өҙөк, яңғырауыҡлы, яңғыратып) тауыш, һайраған тауыш
См. также в других словарях:
Жаворонков — русская фамилия. В варианте семинарских фамилий переводилась на латынь как Алявдин, Алаудин, Алудин и на греческий как Коридалин. Известные носители фамилии Жаворонков, Аркадий Фёдорович (1920 1979) советский волейболист. Жаворонков,… … Википедия
Жаворонков — ЖАВРУК Жаворонок одна из любимейших птиц на Руси. Было и мирское им Жаворонок., а фамили могла образоваться и от прозвищы, данного какому то любителю петь..(Э) Белорусский аналог Жаврук жаворонок .. (У) В Ономастиконе Веселовского есть Жаворонок … Русские фамилии
ЖАВОРОНКОВ — Николай Михайлович (1907 90), химик, академик АН СССР (1962), Герой Социалистического Труда (1969). Труды по химии и технологии аммиака, азотных удобрений, стабильных изотопов лёгких элементов, теоретическим основам процессов разделения абсорбции … Русская история
Жаворонков — Жаворонков, Семён Фёдорович … Морской биографический словарь
Жаворонков — I Жаворонков Василий Гаврилович [р. 28.1(10.2).1906, дер. Куст, ныне Устьянского района Архангельской области], советский партийный и государственный деятель, один из организаторов обороны Тулы в Великую Отечественную войну, Герой… … Большая советская энциклопедия
Жаворонков С. — Семён Фёдорович Жаворонков 11 (23) апреля 1899 8 июня 1967 Место рождения д. Сидоровская Кинешемского уезда Костромской губ. Место смерти Москва Род войск ВВС Звание Маршал авиации Сражения/войны Великая От … Википедия
Жаворонков С. Ф. — Семён Фёдорович Жаворонков 11 (23) апреля 1899 8 июня 1967 Место рождения д. Сидоровская Кинешемского уезда Костромской губ. Место смерти Москва Род войск ВВС Звание Маршал авиации Сражения/войны Великая От … Википедия
Жаворонков С. Ф. — ЖÁВОРОНКОВ Семён Фёдорович (1899–1967), маршал авиации (1944). Чл. КПСС с 1917. В Сов. Армии с 1918. Участник Гражд. войны. Окончил Воен. политич. акад. (1926), Воен. возд. акад. им. Н. Е. Жуковского (1936), Высш. академич. курсы при Воен.… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Жаворонков Н. М. — ЖÁВОРОНКОВ Николай Михайлович (р. 1907), учёный химик, акад. АН СССР (1962), Герой Соц. Труда (1969). Чл. КПСС с 1939. Окончил Моск. химико технологич. ин т (1930). В 1941–1944 пом. уполномоченного ГКО по расширению и координации… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Жаворонков Семён Фёдорович — С. Ф. Жаворонков Жаворонков Семён Фёдорович (1899—1967) — советский военачальник, маршал авиации (1944). В Советской Армии с 1918. Окончил Военно политическую академию (1926), курсы усовершенствования комсостава при Военно воздушной… … Энциклопедия «Авиация»
Жаворонков Семён Фёдорович — С. Ф. Жаворонков Жаворонков Семён Фёдорович (1899—1967) — советский военачальник, маршал авиации (1944). В Советской Армии с 1918. Окончил Военно политическую академию (1926), курсы усовершенствования комсостава при Военно воздушной… … Энциклопедия «Авиация»
