-
1 относиться
относи́ться1. см. отнести́сь;2. (иметь отношение) rilati;koncerni (касаться);э́то к де́лу не отно́сится tio ne koncernas la aferon;3. (принадлежать) aparteni.* * *1) см. отнестиськак вы отно́ситесь к на́шему предложе́нию? — ¿qué piensa Ud. de nuestra propuesta?
относи́ться с понима́нием — acoger con comprensión
как бы мы ни относи́лись к э́тому — cualquiera que sea el juicio que este hecho nos merezca
2) (к + дат. п.) ( принадлежать) pertenecer (непр.) vi; datar vi ( по времени)относи́ться к кла́ссу, разря́ду — pertenecer a la clase, a la categoría
э́та ру́копись отно́сится к XV ве́ку — este manuscrito data del siglo XV
3) (к + дат. п.) ( иметь отношение) tener relación (con), relacionarse, tocar vi (a), referirse (непр.) (a); atañer vi (a) ( касаться)э́то ко мне не отно́сится — esto no reza conmigo, esto no me toca (no me atañe)
э́то к де́лу не отно́сится — esto no tiene nada que ver con el asunto
4) ( соотноситься) ser (непр.) vi (a)два отно́сится к трём как четы́ре к шести́ мат. — dos es a tres como cuatro es a seis
* * *1) см. отнестиськак вы отно́ситесь к на́шему предложе́нию? — ¿qué piensa Ud. de nuestra propuesta?
относи́ться с понима́нием — acoger con comprensión
как бы мы ни относи́лись к э́тому — cualquiera que sea el juicio que este hecho nos merezca
2) (к + дат. п.) ( принадлежать) pertenecer (непр.) vi; datar vi ( по времени)относи́ться к кла́ссу, разря́ду — pertenecer a la clase, a la categoría
э́та ру́копись отно́сится к XV ве́ку — este manuscrito data del siglo XV
3) (к + дат. п.) ( иметь отношение) tener relación (con), relacionarse, tocar vi (a), referirse (непр.) (a); atañer vi (a) ( касаться)э́то ко мне не отно́сится — esto no reza conmigo, esto no me toca (no me atañe)
э́то к де́лу не отно́сится — esto no tiene nada que ver con el asunto
4) ( соотноситься) ser (непр.) vi (a)два отно́сится к трём как четы́ре к шести́ мат. — dos es a tres como cuatro es a seis
* * *vgener. (èìåáü îáñîøåñèå) tener relación (con), (соотноситься) ser (a), atañer (касаться; a), concernir, datar (по времени), mirar (к кому-л., чему-л.), pertenecer (к чему-л.), referirse (a), relacionarse, respectar impcrs, tocar (a), жсм. отнестись ***, corresponder, importar
См. также в других словарях:
ЖСМ — «Жигулёвские стройматериалы» Самарская обл. Источник: http://www.expert.ru/printissues/volga/2006/27/proizvodstvo schebnya/ … Словарь сокращений и аббревиатур
ЖСМ Беджая — ЖСМ Беджая … Википедия
Кубок Конфедерации КАФ 2009 — Данные турнира Даты проведения: 30 января 5 декабря 2009 Количество команд: 8 (групповой этап) 45 (всего) Официальный сайт: www.cafonline.com Победитель … Википедия
Кубок Конфедерации КАФ 2010 — Данные турнира Даты проведения: 12 февраля 5 декабря 2010 Количество команд: 8 (групповой этап) 52 + 8 (всего) Официальный сайт: www.cafonline.com … Википедия
Кубок Конфедерации КАФ 2008 — 5 й розыгрыш турнира. Проходил с 15 февраля по 22 ноября 2008 года. Клубы из ЦАР, Чада, Кении и Сьерра Леоне были отстранены от участия из за невыполнения ими своих финансовых обязательств. Содержание 1 Предварительный раунд 2 … Википедия
Список футбольных клубов Алжира — Список футбольных клубов Алжира. Название Город Основан Оригинальное название Статус АС Кхоруб Константина 1927 AS Khroub I дивизион АСМ Оран Оран 1932 Association Sportive Musulmane d Oran II дивизион АСО Шелифф Эш Шелифф 1947 Association… … Википедия
Кубок Конфедерации 2008 — Кубок Конфедерации КАФ 2008 5 ый розыгрыш турнира. Проходил с 15 февраля по 22 ноября 2008 года. Клубы из ЦАР, Чада, Кении и Сьерра Леоне были отстранены от участия из за невыполнения ими своих финансовых обязательств. Содержание 1… … Википедия
Кубок Вице-чемпионов УНАФ — North African Cup of Cup Runners up Кубок Вице Чемпионов УНАФ 2010 Основан … Википедия
Чемпионат Марокко по футболу 2011/2012 — Ботола 2011/2012 футбольный сезон чемпионата Марокко начавшийся в августе 2011 года и закончиваюшийся в мае 2012 года. Первый тур прошёл 20 августа. По окончании сезона две худшие команды перейдут в Ботолу 2. Содержание 1 Участники Ботола… … Википедия
