Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Евдоксия

  • 1 Евдоксия

    Универсальный русско-английский словарь > Евдоксия

  • 2 У-104

    БЕЗ УМОЛКУ говорить, болтать, трещать и т. п. PrepP Invar adv
    (to talk, chatter, chirp etc) without stopping or growing quiet
    nonstop
    without pause (letup, a break) incessantly continuously unceasingly.
    Завтрак продолжался долго. За первою бутылкой шампанского последовала другая, третья и четвёртая... Евдоксия болтала без умолку... (Тургенев 2). The lunch dragged on a long while. The first bottle of champagne was followed by another, a third, and even a forth....Evdoksya chattered without pause... (2b).
    «Государь, предупреждаю вас, что она в белой горячке и третий день как бредит без умолку» (Пушкин 2). "Your Majesty, I must warn you that she's in a delirium and has been raving incessantly for the last three days" (2a).
    Тогда заговорили все казачьи пулеметы, на опушинах леса жарко, без умолку зачастили винтовочные выстрелы... (Шолохов 5). Then all the Cossack machine-guns spoke at once, rifle shots cracked feverishly and continuously on the forest edge... (5a).
    Пока ехали, Антон без умолку болтал о своей новой идеологии, может быть, он решил за дорогу до аэропорта обратить и дедушку в свою веру (Аксёнов 7). ( context transl) All the way to the airport Anton babbled on about his new ideology, as if trying to convert his grandfather in the time allotted (7a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > У-104

  • 3 без умолку

    • БЕЗ УМОЛКУ говорить, болтать, трещать и т.п.
    [PrepP; Invar; adv]
    =====
    ⇒ (to talk, chatter, chirp etc) without stopping or growing quiet:
    - without pause (letup, a break);
    - unceasingly.
         ♦ Завтрак продолжался долго. За первою бутылкой шампанского последовала другая, третья и четвёртая... Евдоксия болтала без умолку... (Тургенев 2). The lunch dragged on a long while. The first bottle of champagne was followed by another, a third, and even a forth....Evdoksya chattered without pause... (2b).
         ♦ "Государь, предупреждаю вас, что она в белой горячке и третий день как бредит без умолку" (Пушкин 2). "Your Majesty, I must warn you that she's in a delirium and has been raving incessantly for the last three days" (2a).
         ♦ Тогда заговорили все казачьи пулеметы, на опушинах леса жарко, без умолку зачастили винтовочные выстрелы... (Шолохов 5). Then all the Cossack machine-guns spoke at once, rifle shots cracked feverishly and continuously on the forest edge... (5a).
         ♦ Пока ехали, Антон без умолку болтал о своей новой идеологии, может быть, он решил за дорогу до аэропорта обратить и дедушку в свою веру (Аксёнов 7). [context transl] All the way to the airport Anton babbled on about his new ideology, as if trying to convert his grandfather in the time allotted (7a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > без умолку

  • 4 евдоксиане

    (одна из разновидностей арианской ереси 4 в.; последователи Евдоксия, ум. 370, патриарха Антиохии и затем Константинополя) the Eudoxians

    Русско-английский словарь религиозной лексики > евдоксиане

См. также в других словарях:

  • Евдоксия — (греч. Εὐδοξία) греческое Иноязычные аналоги: англ. Eudoxia польск. Eudoksja …   Википедия

  • Евдоксия — и, жен. Стар. редк.Производные: Евдокся; Докся; Дося; Евдя; Ева.Происхождение: (Женск. к (см. Евдоксий))Именины: 13 февр. Словарь личных имён. Евдоксия ж Женское к Евдоксий. 13 ф …   Словарь личных имен

  • евдоксия — сущ., кол во синонимов: 1 • имя (1104) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Евдоксия Элия — Элия Евдоксия (греч. Ευδοξία?  6 октября Константинополь)  византийская императрица франкского происхождения, супруга императора Аркадия, дочь полководца римской армии Баутона. Была тайно сосватана для императора препозитом священной опочивальни… …   Википедия

  • ЕВДОКСИЯ —    • Eudoxia,          Ευδοξία или Ευδοκία,        1. дочь вождя франков Баутона, супруга императора Аркадия и мать Феодосия Младшего, главная противница Иоанна Златоуста. Умерла в 404 г. от Р. X.;        2. Афенаида, родившаяся в 401 г. от Р.… …   Реальный словарь классических древностей

  • Евдоксия — Евд оксия …   Русский орфографический словарь

  • Евдоксия —          супруга имп. Феодосия II, дочь профессора риторики из Афин; сторонница классич. образования, поддерживала христианство, автор светских и церк. поэтич. произв …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • Евдоксия —         (Афинаида Евдокия), супруга императора Феодосия II, дочь профессора риторики из Афин; сторонница классич. образования, поддерживала христианство, автор светских и церковных поэтич. произведений …   Словарь античности

  • Евдоксия — русск. женское имя …   Словарь личных имён и отчеств

  • ЕВДОКСИЯ — мц. Канопская (пам. 31 янв.) см. в ст. Кир и Иоанн, мученики бессребреники …   Православная энциклопедия

  • Евдоксия — – муч., девица. Пам. 31 января …   Полный православный богословский энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»