Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Дюран

  • 1 Duran-Duran

    English-Russian media dictionary > Duran-Duran

  • 2 Duran-Duran

    Универсальный англо-русский словарь > Duran-Duran

  • 3 c'est vous dire ...

    ( со словами que, combien, comment, etc.)
    это значит, что...; чтоб вам было понятно, насколько, как...

    Durand. - Ma protégée répond absolument à votre désir. Le Duc. - À merveille. Son nom? Durand. - Brigitte Touchard... C'est la fille d'un de mes vieux camarades [...] et ma filleule. C'est vous dire combien je m'intéresse à elle. (R. de Fleurs et G.-A. de Caillavet, L'Habit vert.) — Дюран. Моя протеже полностью соответствует вашему желанию. Герцог. Прекрасно. Как ее зовут? Дюран. Брижит Тушар... Это дочь одного из моих старых друзей [...] и моя крестница. Поэтому вам понятно, как я в ней заинтересован.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est vous dire ...

  • 4 New Romantic

    1. прил.
    относящийся к стилю "нового романтизма" (в музыке и моде, в начале 1980-ых годов)

    I think Duran Duran epitomised the New Romantic style in the public eye. — Я думаю, что в глазах публики группа "Дюран-Дюран" была воплощением стиля "нового романтизма".

    2. сущ.
    "новый романтик" (поклонник стиля "новый романтизм")

    Англо-русский современный словарь > New Romantic

  • 5 Le Monde tremblera

       1939 (повторный прокат под названием Бунт живущих, La révolte des vivants, в 1945 г.) – Франция (108 мин)
         Произв. CICC
         Реж. РИШАР ПОТТЬЕ
         Сцен. Ж. Виллар, Анри-Жорж Клузо по роману Шарля-Робера Дюма и Роже-Франсиса Дидло «Машина для предсказания смерти» (La Machine à prédire la mort)
         Опер. Робер Ле Февр
         Муз. Валь-Берг, Жан Ленуар
         В ролях Клод Дофен (Жан Дюран), Эрих фон Штрохайм (Эмиль Лассер), Мадлен Солонь (Мари-Франс), Жюльен Каретт (Жюльен Бартаз), Мади Берри (мадам Бекю), Арман Бернар (Мартеле), Эмос (грабитель), Робер Ле Виган (секретарь суда), Роже Блен (приговоренный), Кристиан Делин (девушка), Анри Гизоль (врач).
       Молодой ученый Жан Дюран построил машину, способную предсказать каждому, кто решит ею воспользоваться, точную дату его смерти. Машина никогда не ошибается. Проститутка, на которой Жан хочет испытать свою машину, в ужасе убегает, когда узнает, о чем идет речь. Беглый сутенер соглашается на участие в эксперименте в обмен на крышу над головой. 5 указателей на приборах машины (год, месяц, день, час, минута) говорят, что сутенеру осталось жить лишь несколько минут. Действительно, его убивают преследователи. Заказчик ученого, человек скаредный и бессовестный, тоже испытывает машину на себе: ему осталось жить всего несколько дней. Он не верит предсказанию и называет Жана идиотом. Но в назначенный час кончает с собой, зажатый в угол кредиторами. Многие решают испытать машину. Ипохондрик узнает, что у него впереди – 63 года жизни, 63 года мучений. Он безуспешно пытается спровоцировать метрдотеля на собственное убийство. Другой «клиент» машины, узнав приговор, торопится убить свою любовницу, а затем является с повинной в полицию. «Мне остался всего один месяц, – говорит он. – Это чудесно!»
       После смерти заказчика его дочь, помолвленная с Жаном, теряет интерес к ученому и увлекается молодым врачом, которого Жан упрекает в отсутствии амбиций. «Я не могу тебя любить, – объясняет она Жану. – Я все-таки больше уважаю смерть, чем люблю тебя». Врач добавляет: «Вся наша цивилизация построена на том, что мы не знаем дату нашей смерти». Раздосадованный Жан проводит его через машину и спешит его огорчить, демонстрируя точный срок его жизни, отмеренный приборами, – 4 дня. В действительности же 4 дня осталось жить самому Жану. На улицах начинаются демонстрации протеста против машины, которая угрожает нарушить равновесие в обществе. В самом деле, влиятельный бизнесмен, зная о том, что смерть его не за горами, стремится разорить конкурента и без колебаний провоцирует финансовый крах пострашнее, чем в 1929 г. В день, который он напрасно считает днем своей смерти, врач убивает Жана, который признается в обмане. Жан просит врача уничтожить машину.
       ►  Эклектичность и талант Поттье еще раз раскрываются перед нами в этом оригинальном рассказе, основанном на увлекательном фантастическом допущении. Это допущение относится к тому типу спекуляций, что крайне редко встречаются во французском кино тех лет: он не очень жаловал фантастику. И все же из него рождается фильм, очень многое говорящий нам о социальном контексте эпохи. Мир содрогнется рассматривает одну из излюбленных тем французского кино 30-х гг.: жестокость делового мира, почти слепой фатализм мира биржевиков, постоянно балансирующего на грани пропасти. Фильм также содержит в себе осторожное обличение карьеризма – понятия, которое и восхищает, и тревожит кинематограф того времени. Карьеризм не всегда рисуется черными красками: в некоторых персонажах он взыскателен и даже приобретает черты идеализма. Например, ученый, каким бы карьеристом ни был, с отвращением отвергает коварные махинации заказчика: предложение создать страховую компанию и пропускать каждого клиента через машину перед подписанием контракта. По форме фильм абсолютно типичен для своего времени: постоянное смешение иронии и драмы, композиция сборника новелл. Эта композиция, невероятно популярная во Франции 30-х, помогает выразить кипучее творческое вдохновение того времени и присущий ему пессимизм. Она не только подчеркивает чудесную многосторонность актеров, но и готовится подвести итоги, оставляет пустоту за собой. Так каждая новелла (или псевдоновелла) раскрывает какую-либо определенную грань в человеке. В момент подведения итогов человек становится только набором качеств, лишенным единства или центральной оси; в каком-то смысле слова – марионеткой. Отметим, что крупнейшие режиссеры того времени от Гитри до Миранда, от Дювивье до Ренуара интересовались подобной конструкцией, которая неизбежно отражает мрачный скептицизм этого опасного времени. Скрытая тревога, печатью которой отмечена эпоха, наилучшим образом отражается в этом фильме, сталкивающем каждого персонажа с мыслью о собственной смерти.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Le Monde tremblera

  • 6 Pareto chart

    упр. график Парето (график для упорядочивания факторов, влияющих на качество продукта, по степени их важности; опирается на принцип Парето, который сформулировал Дж. Дюран в 1950 г.; один из семи инструментов качества)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Pareto chart

  • 7 Duran

    Универсальный англо-русский словарь > Duran

  • 8 Duran-Reynals permeability factor

    1) Общая лексика: фактор диффузии (вызывает распад гиалуроновой кислоты до глюкозамина и глюкуроновой кислоты, уменьшает ее вязкость, увеличивает проницаемость тканей, облегчает движение жидкостей в межтканевых пространствах и тем сам)

    Универсальный англо-русский словарь > Duran-Reynals permeability factor

  • 9 Duran-Reynals spreading factor

    1) Общая лексика: фактор диффузии (вызывает распад гиалуроновой кислоты до глюкозамина и глюкуроновой кислоты, уменьшает ее вязкость, увеличивает проницаемость тканей, облегчает движение жидкостей в межтканевых пространствах и тем самым)

    Универсальный англо-русский словарь > Duran-Reynals spreading factor

  • 10 diffusing factor

    1) Общая лексика: фактор диффузии (вызывает распад гиалуроновой кислоты до глюкозамина и глюкуроновой кислоты, уменьшает ее вязкость, увеличивает проницаемость тканей, облегчает движение жидкостей в межтканевых пространствах и тем самым увеличивает ск)

    Универсальный англо-русский словарь > diffusing factor

  • 11 duran

    Универсальный англо-русский словарь > duran

  • 12 hyaluronidase

    [ˌhaɪəluː'rɒnɪdeɪs]
    1) Общая лексика: гиалуронидаза (вызывает распад гиалуроновой кислоты до глюкозамина и глюкуроновой кислоты, уменьшает ее вязкость, увеличивает проницаемость тканей, облегчает движение жидкостей в межтканевых пространствах и тем самым увеличивает скорост)

    Универсальный англо-русский словарь > hyaluronidase

  • 13 spreading factor

    1) Общая лексика: фактор распространения (вызывает распад гиалуроновой кислоты до глюкозамина и глюкуроновой кислоты, уменьшает ее вязкость, увеличивает проницаемость тканей, облегчает движение жидкостей в межтканевых пространствах и тем самым увеличи)
    2) Компьютерная техника: коэффициент расширения

    Универсальный англо-русский словарь > spreading factor

  • 14 Never mind your happiness; do your duty.

    <01> Не беспокойся за свое счастье, выполняй свой долг. Durant (Дюран).

    Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Never mind your happiness; do your duty.

  • 15 The political machine works because it is a united minority acting against a divided majority.

    <01> Политическая машина срабатывает, ибо представляет собой организованное меньшинство, действующее против разобщенного большинства. Durant (Дюран).

    Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The political machine works because it is a united minority acting against a divided majority.

  • 16 faire l'honneur des lieux

    почтить своим присутствием, оказать честь посещением

    Dupont-Durant se tourne vers Jacques et Olivier. - Entrez, chers amis, faites-moi l'honneur des lieux. (J.-C. Darnal, Ce Soir on joue guignol.) — Повернувшись к Жаку и Оливье, Дюпон-Дюран сказал: - Заходите, дорогие друзья, окажите мне честь.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > faire l'honneur des lieux

  • 17 facteur de diffusion

    = facteur de Duran-Raynals фактор распространения, фактор Дюран-Рейнальса, спридинг-фактор

    Dictionnaire médical français-russe > facteur de diffusion

  • 18 facteur de Duran-Raynals

    сущ.
    мед. спрединг-фактор, фактор Дюран-Рейнальса, фактор распространения

    Французско-русский универсальный словарь > facteur de Duran-Raynals

  • 19 facteur de diffusion

    сущ.
    1) мед. спрединг-фактор, фактор Дюран-Рейнальса, фактор распространения

    Французско-русский универсальный словарь > facteur de diffusion

  • 20 fattore di Duran Raynals

    фактор Дюран-Рейнальса, фактор распространения

    Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > fattore di Duran Raynals

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Дюран — (Durand)  фамилия. Известные носители: Дюран, Ашер Браун (1796 1886)  американский художник, график и иллюстратор. Дюран, Жан: Дюран, Жан (актёр)  французский актёр. Снимался в фильмах Рене Клера: «Молчание  золото», «Ночные… …   Википедия

  • дюран — Durand. Одна из самых распространенных фамилий во Франции, олицетворение фр. обывателя, эквивалентное рус. Иванову, Петрову, Сидорову. Всем ныне живущим средний француз известен под именем Дюпон или Дюран. Дюран означает упорный . Зэлдин 5 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Дюран Р. — Роберто Дюран Общая информация Полное имя: Роберто Дюран Саманиего (исп. Roberto Duran Samaniego) Прозвище: Манос де Пиедра (исп. Manos de Piedra) Эль Чоло (исп. El Cholo) Гражданство …   Википедия

  • Дюран Ю. — Юрсен Дюран (фр. Ursin Durand; 20 мая 1682, Тур 31 августа 1771, Париж) французский историк, монах бенедиктинец. Наиболее значительная страница в деятельности Дюрана его 15 летняя совместная работа с другим учёным монахом Эдмоном Мартеном. Вдвоём …   Википедия

  • Дюран —         (Durand) франц. музыканты, муз. деятели. Mари Oгюст Д. (18 VII 1830, Париж 31 V 1909, там же) органист, муз. издатель и композитор. Учился в Парижской консерватории y Ф. Бенуа (класс органа). B 1849 74 был органистом ряда церквей в Париже …   Музыкальная энциклопедия

  • Дюран, Ив — Ив Дюран Yves Durand …   Википедия

  • Дюран М. — Марк Дюран (фр. Marc Durand; род. 28 августа 1949, Сен Самюэль, Квебек) канадский пианист. Учился в Школе имени Венсана д’Энди у Ивонны Юбер, затем в Филадельфии и Нью Йорке, однако наибольшее влияние на него оказал Леон Флейшер. В 1975 г.… …   Википедия

  • Дюран — (Durand et Raffet), издал 14 видов С. Петербурга 1841 1843; в лист. {Ровинский}  Дюран актер франц. театр в СПб. при Ал. I. {Половцов} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Дюран Ж. — Жильбер ДЮРАН (фр. Gilbert Durand, 1 мая 1921) – французский социолог, антрополог, религиовед, исследователь форм и функций воображения в культуре Нового времени. Содержание 1 Биография 2 Исследовательские интересы 3 …   Википедия

  • ДЮРАН ДЮРАН — (Duran Duran) английская группа, образована в 1978. Состав: Ник Родс (клавишные), Джон Тейлор (гитара), Стив Даффи (вокал), Сеймон Колли (бас). Для музыки группы характерна своеобразная смесь диско и новой волны с незамысловатой мелодикой.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Дюран-Гревиль (Emile-Alix Durand-Greville) — французский писатель. Родился в 1838 г.; был в Санкт Петербурге преподавателем французского языка в училище правоведения и на педагогических женских курсах. В 1872 г. вернулся во Францию. Кроме деятельного сотрудничества (более 20 лет) в Journal… …   Биографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»