-
1 дутье
1) blast
2) blasting
3) blow
4) blowing
5) draft
6) wind
– вентиляторное дутье
– верхнее дутье
– включать дутье
– выключать дутье
– горячее дутье
– дутье доменное
– магнитное дутье
– масляное дутье
– острое дутье
– паровое дутье
– подавать дутье
– холодное дутье
держать печь под дутье — keep furnace in blast
-
2 дутье
-
3 дутье
1. blasting2. blowing3. blow4. draft5. wind6. blast -
4 дутье
-
5 дутье
-
6 дутье
-
7 дутье
дутье
1. Подача газа или смеси газов под давлением в металлургич. агрегаты для ведения или интенсификации физ.-хим. процессов.
2. Газ или смесь газов, подаваемых в металлургич. агрегаты. Д. по виду вдув. газа подразделяют на: воздушное, кислородное, обогащ. кислородом (воздух с добавками кислорода); аргонокислородное (кислород с добавками аргона); газокислородное (кислородное дутье, в защитной оболочке природ газа); кислородно-топливное (смесь кислорода с добавками топлива — угольной пыли, природ, или конвертиров. газа, мазута и др.); парокислородное (кислород с добавками пара) и по темп-ре на: холодное (без предварит. подогрева) и горячее (с предварительным подогревом).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дутье
-
8 дутье
3) Construction: fan-wind, forced draft, draft (напр, воздуха)4) Automobile industry: fan wind5) Metallurgy: air blasting6) Oil: air blast, air blow, thymus serpyllum wind -
9 дутье
blast, blasting, blow, blowing, draft, drafting, wind метал.* * *дутьё́ с.1. метал. blastвключа́ть дутьё́ — put on [turn on] the blastвыключа́ть дутьё́ — take off the blastдержа́ть печь под дутьё́м — keep a furnace in blastподава́ть дутьё́ — put on [turn on] the blastпуска́ть дутьё́ — put on [turn on] the blast2. ( в топках) draughtвентиля́торное дутьё́ — forced draughtве́рхнее дутьё́ — top blastгоря́чее дутьё́ — hot blastкислоро́дное дутьё́ — oxygen blastмагни́тное дутьё́ ( в автоматических выключателях) — magnetic blow-outма́сляное дутьё́ ( в автоматических выключателях) — oil blow-outдутьё́, обогащё́нное кислоро́дом — oxygen-enriched blastо́строе дутьё́ ( в топках) — overfire airпарово́е дутьё́ ( в топках) — steam-jet forced draughtхоло́дное дутьё́ — cold blast* * * -
10 дутье
-
11 дутье
с тех( подача воздуха) inje(c)ção de ar; sopragem f, ( изготовление стеклопосуды) modelagem a sopro -
12 дутье
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > дутье
-
13 дутье
Einblasen, Gebläse, GebläseluftРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > дутье
-
14 дутье
с. тех.sopladura f, afolladura f* * *neng. inspiración, tiraje forzado, tiro, aire de soplo, insuflado, sopladura, soplo, tiro forzado, (доменное) viento -
15 дутье
-
16 дутье
blow, blowing -
17 дутье
Beblasen, Beblasung, Gebläsewind, Lufteinblasung, (в печи, конвертере) Preßwind, Wind -
18 дутье
blow, blowing -
19 дутье
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > дутье
-
20 дутье
air blast, blast, blasting, blowing, (напр. воздуха) draught, draughting, fan-wind, windРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дутье
См. также в других словарях:
дутье — лакание Словарь русских синонимов. дутье сущ., кол во синонимов: 5 • выдувание (4) • дутьё (1) • … Словарь синонимов
дутье — 1. Подача газа или смеси газов под давлением в металлургич. агрегаты для ведения или интенсификации физ. хим. процессов. 2. Газ или смесь газов, подаваемых в металлургич. агрегаты. Д. по виду вдув. газа подразделяют на: воздушное, кислородное,… … Справочник технического переводчика
ДУТЬЕ — подача воздуха или других газов в промышленные теплотехнические агрегаты (напр., в доменные печи, кислородные конвертеры, котлоагрегаты) для обеспечения или интенсификации физико химических процессов. Осуществляется воздуходувками или… … Большой Энциклопедический словарь
ДУТЬЕ — подача воздуха или др. газов под давлением в доменные (см.), кислородные (см.), котлоагрегаты, (см.) для обеспечения млн. интенсификации физ. хим. процессов. Д. осуществляется воздуходувками или компрессорами … Большая политехническая энциклопедия
Дутье — [blast] 1. Подача газа или смеси газов под давлением в металлургические агрегаты для ведения или интенсификации физико химических процессов. 2. Газ или смесь газов, подаваемых в металлургические агрегаты. Дутье (2) по виду вдуваемого газа… … Энциклопедический словарь по металлургии
ДУТЬЕ — подача воздуха под давлением в печные агрегаты (доменные и мартеновские печи, конверторы, вагранки и др.). Для этой цели используют воздуходувные машины вентиляторы, компрессоры. Различают дутье: холодное (вдувается атмосферный воздух), горячее… … Металлургический словарь
дутье — pūtimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Dujinės medžiagos priverstinis tiekimas. atitikmenys: angl. blowing vok. Blasen, m rus. дутье, n pranc. soufflage, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Дутье острое — острое дутье подача воздуха высокоскоростными струями (50 60 м/с) из шлицов в восстановительную зону горения топлива с целью полного дожигания оксида углерода в двуокись углерода с получением дополнительного теплового эффекта от дожигания оксида… … Официальная терминология
Дутье — см. Доменное производство и Фурмы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дутье — дутьё I ср. 1. действие по гл. дуть I 2. 2. Результат такого действия. II ср. 1. действие по гл. дуть II 2. Результат такого действия; вдувание воздуха или других газов под давлением в промышленные печи, доменные установки и т.п. для ускорения… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
комбинированное дутье — [combined blast] горячее, обогащенное кислородом, применяемое с вдуваемыми в печь газообразными, жидкими или твердыми топливными добавками или горячими восстановительными газами. Термин «комбинированное дутье», предлож. А. Н. Раммом, получил… … Энциклопедический словарь по металлургии