-
1 ДУРАКОВ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ДУРАКОВ
-
2 Дураков
дуралеев, прил. дурнів (-ньова, -ньове). [Дурньова хата]. -
3 Дураков не сеют, не жнут - сами родятся
one is a fool, he is a fool from the cradle. See Дурак не дурак, а от роду так (Д)Var.: Дураков не орут, не сеют - сами родятсяCf: Foolishness grows by itself - no need to sow it (Am.). Fools are born, not made (Br.). Fools grow of themselves without sowing or planting (Br.). Fools grow without watering (Am., Br.). Weeds need no sowing (Am.). Weeds want no sowing (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дураков не сеют, не жнут - сами родятся
-
4 дураков не орут, не сеют-они сами родятся
Set phrase: fools grow without watering (дословно: Дураки растут без поливки)Универсальный русско-английский словарь > дураков не орут, не сеют-они сами родятся
-
5 дураков не сеют, не жнут, они сами родятся
Универсальный русско-английский словарь > дураков не сеют, не жнут, они сами родятся
-
6 дураков не сеют, не жнут, сами родятся
Универсальный русско-английский словарь > дураков не сеют, не жнут, сами родятся
-
7 дураков не сеют, они сами родятся
Set phrase: fools grow without watering (дословно: Дураки растут без поливки)Универсальный русско-английский словарь > дураков не сеют, они сами родятся
-
8 дураков нет!
ngener. pas si bête -
9 Дураков больше нет.
1) El tiempo de los tontos ya pasó.2) ¡Se acabaron los tontos!Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Дураков больше нет.
-
10 Дураков не сеют, они сами родятся
Дурняў не сеюць і не жнуць, яны самі растуцьДурань не родзіцца, а сам знаходзіццаДобрую траву чалавек сее, а ліхая чорт ведае адкуль бярэццаМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Дураков не сеют, они сами родятся
-
11 дураков не сеют, не жнут, сами родятся
W: die Dummen saht man nicht und mäht man nicht, sie wachsen von selbst; E: Dummheit gibt es immer; Ä: die Dummen werden nicht alleРусско-Немецкий словарь идиом > дураков не сеют, не жнут, сами родятся
-
12 ищи дураков!
• НАШЕЛ ДУРАКА <ДУР(ОЧК)У, ДУРАКОВ>!; ИЩИ ДУРАКА <ДУР(ОЧК)У, ДУРАКОВ>!; НЕТ ДУРАКОВ! all highly coll, iron[Interj; these forms only; more often this WO]=====⇒ used to express disagreement, one's refusal to do or believe sth.:- I am not as stupid as you <they etc> think;- what kind of fool do you <they etc> take me for < think I am>?;- I'mnot such a fool (as to do (believe etc) that!);- find yourself <let them etc find themselves> another patsy (sucker, fall guy, dupe);- Cf. tell it to the marines!♦ [Себейкин:] Я за своё отвечаю, а за всех отвечать дураков нету! (Рощин 2). [S.:] I answer for my own work, but to answer for everybody? I'm not such a fool! (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ищи дураков!
-
13 нашел дураков!
• НАШЕЛ ДУРАКА <ДУР(ОЧК)У, ДУРАКОВ>!; ИЩИ ДУРАКА <ДУР(ОЧК)У, ДУРАКОВ>!; НЕТ ДУРАКОВ! all highly coll, iron[Interj; these forms only; more often this WO]=====⇒ used to express disagreement, one's refusal to do or believe sth.:- I am not as stupid as you <they etc> think;- what kind of fool do you <they etc> take me for < think I am>?;- I'mnot such a fool (as to do (believe etc) that!);- find yourself <let them etc find themselves> another patsy (sucker, fall guy, dupe);- Cf. tell it to the marines!♦ [Себейкин:] Я за своё отвечаю, а за всех отвечать дураков нету! (Рощин 2). [S.:] I answer for my own work, but to answer for everybody? I'm not such a fool! (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > нашел дураков!
-
14 нет дураков!
• НАШЕЛ ДУРАКА <ДУР(ОЧК)У, ДУРАКОВ>!; ИЩИ ДУРАКА <ДУР(ОЧК)У, ДУРАКОВ>!; НЕТ ДУРАКОВ! all highly coll, iron[Interj; these forms only; more often this WO]=====⇒ used to express disagreement, one's refusal to do or believe sth.:- I am not as stupid as you <they etc> think;- what kind of fool do you <they etc> take me for < think I am>?;- I'mnot such a fool (as to do (believe etc) that!);- find yourself <let them etc find themselves> another patsy (sucker, fall guy, dupe);- Cf. tell it to the marines!♦ [Себейкин:] Я за своё отвечаю, а за всех отвечать дураков нету! (Рощин 2). [S.:] I answer for my own work, but to answer for everybody? I'm not such a fool! (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > нет дураков!
-
15 без дураков
• БЕЗ ДУРАКОВ highly coll[PrepP; Invar; sent adv or indep. sent]=====⇒ earnestly, seriously, without exaggerating or lying:- all kidding (joking) aside.♦ "Тост, конечно, за хозяйку, за её гостеприимный дом, за её сердце, сказал я, вобравшее в себя ум всех этих книг и нежность всех этих ковров. Без дураков, здорово сказал..." (Искандер 2). "Of course the toast is to our hostess, for the hospitality of her house, for her heart, I say, which has absorbed the wisdom of all these books and the soft tenderness of all these carpets. No kidding, it was a great toast..." (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > без дураков
-
16 без дураков
прост.(do smth.) properly, seriously; joking apart; it is not to be trifled withЯ смотрю на него в недоумении и, решив, что он шутит, улыбаюсь. - Ты не улыбайся и не смотри как баран на новые ворота. Тебе без дураков говорят. (В. Богомолов, Иван) — I stared at him blankly, then, deciding that he was joking, I smiled. 'You needn't grin and stare at me like a cow at a new gate. I'm talking seriously.'
Последний экзамен сдавала она Нине Игнатьевне. Та спрашивала по-настоящему, без дураков. (И. Грекова, Кафедра) — She took her last exam with Nina Ignatievna, who gave her a proper examination.
-
17 других дураков найди
других дураков найди (ищи, поищи)прост.you can find other fools; you may take other people in- Нет, голубчик, других дураков найди, а я вас насквозь вижу... всю игру вашу вижу! (Ф. Достоевский, Идиот) — 'No, you may take other people in, but I've sized you up all right. I can see through your little game!'
Русско-английский фразеологический словарь > других дураков найди
-
18 дурак из дураков
дурак из дураковטִיפֵּש מְטוּפָּש ז' -
19 без дураков
без дураков разг. [bez durakov](откровенно, без обиняков) no kid(ding), no shit -
20 фильтр от дураков
фильтр от дураков (досл.)
Предоставляемая некоторыми программами электронной почты возможность удалять без чтения нежелательные письма, базируясь на словах, содержащихся в их заголовках.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фильтр от дураков
См. также в других словарях:
Дураков — ДУРАЕВ ДУРАКОВ ДУРАКОВСКИЙ ДУРАСОВ ДУРНИН ДУРНОВ ДУРОВ ДУРЫГИН ДУРЫЛИН ДУРЫНДИН ДУРЫШКИН ДУРНЕВ ДУРНОВЦЕВ ДУРИНОВ Дурай тюркское имя; нарицательное значение неясно. Дур, Дурас, Дурак славянские нецерковные имена, распространенные в старину. Связь … Русские фамилии
Дураков — русская фамилия. Происходит от мирского мужского имени Дурак, первоначально на Руси даваемого ребёнку с магическо охранительной целью.[1] Известные носители Дураков, Алексей Петрович (1898 1944) русский поэт, переводчик. Дураков, Николай… … Википедия
Дураков не убавим в России, / А на умных тоску наведем — Из стихотворения «Убогая и нарядная» (1857) И. А. Некрасова (1821 1877): И погромче нас были витии, Да не сделали пользы пером... Дураков не убавим в России, А на умных тоску наведем. Последние строки парафраз стиха из послания «К уму и разуму» Д … Словарь крылатых слов и выражений
дураков нет — беса лысого, нет, нашли дурака, черта с два, черта лысого Словарь русских синонимов. дураков нет предл, кол во синонимов: 6 • беса лысого (6) • … Словарь синонимов
Дураков не пашут, не сеют, они сами родятся — Из памятника средневековой русской литературы «Моление Даниила Заточника» древнерусского писателя и просветителя Даниила Заточника (ХП ХШвв.). В оригинале: Безумных бо ни орют, не сеют, но сами ся рожают. Энциклопедический словарь крылатых слов и … Словарь крылатых слов и выражений
Дураков в один бы косяк сбить, да с кнутищем пастуха приставить. — Дураков в один бы косяк сбить, да с кнутищем пастуха приставить. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дураков ни орут, ни сеют, а сами родятся. — Дураков ни орут, ни сеют, а сами родятся. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дураков, Алексей Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дураков. Алексей Дураков Имя при рождении: Алексей Петрович Дураков Дата рождения: 28 мая 1898(1898 05 28) Место рождения: Дураково Черкасское … Википедия
Дураков, Николай Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дураков … Википедия
дураков не орут, ни сеют, а сами родятся — Ср. Правда пословица то: дураков то ни орут, ни сеют, а сами родятся. Получаешь ты триста рублей в год, значит, обязан ты воровать; хотят тебя осчастливить, дают тебе пять тысяч, а ты физиономию в сторону отворачиваешь! Островский. Сердце не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
дураков учить, что мертвого лечить — Ни мертвеца рассмешить, ни дурака научить. Ср. Полагаю, говорит, бесполезное это дело (раскольников учить): дураков учить все равно, что мертвых лечить. Лесков. Соборяне. 1, 5. См. решетом воду мерить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона