-
1 дружное выколашивание
Makarov: simultaneous earingУниверсальный русско-английский словарь > дружное выколашивание
-
2 дружное одобрение
General subject: acclamation -
3 дружное прорастание
Agriculture: even germinationУниверсальный русско-английский словарь > дружное прорастание
-
4 дружное ягнение
Agriculture: synchronized lambing -
5 дружный
muabbet, dost, birdem, birlikдружная семья - muabbet qoranta (aile)дружное пение - bir ağızdan yırlav -
6 дружный
муаббет, дост, бирдем, бирликдружная семья - муаббет къоранта (аиле)дружное пение - бир агъыздан йырлав -
7 дружный
-ая, -ое
1. зэдэу, зэкъуэт, зэгурыIуэ; дружная семья бынуиапьуэ зэкъуэт, зэгурыIуэ
2. зэдэу; дружное пение зэдэууэ уэрэд жыIэн; дружный смех цыхьэшх макъ зэдэу
◊ дружная весна зэдэууэ къихьа гъатхэ -
8 кырымаш
кырымашсущ. от кыраш1. биение, избиение, рукоприкладствоЛӱмын кырымаш намеренное избиение;
кырымаш деч утлаш избежать избиения.
Тиде кырымашым Эчан курымешыже ок мондо. Н. Лекайн. Это избиение Эчан запомнит на всю жизнь.
Мариетат рвезе годымсо гай шыргыж ок кошт, сӱмсыр лийын, осалын веле пелешткала, южгунам кырымашкат шуэш. А. Эрыкан. И твой муж перестал улыбаться, как бывало в молодости, стал он капризным, часто ругается, иногда доходит до рукоприкладства.
2. молотьбаПурсам кырымаш молотьба гороха.
Пасу гоч тӱва ӱмбалне кылта кырымаште еҥ-шамыч, мардеж дене кучедалын, каваным, кылтам леведыт. Д. Орай. За полем на высотке, на молотьбе люди борются с ветром, покрывают скирду, снопы.
3. сбивание, сбитье (о кирпиче)Кермычым кырымаште да шуарымаште И. Кольцовмыт сай пашашт дене поснак ойыртемалтыныт. «Мар. ком.» На сбивании и обжигании кирпича своей хорошей работой особо отличились И. Кольцов с компанией.
4. аплодирование, аплодисменты, хлопание в ладошиРӱжге совым кырымаш дружное аплодирование.
Сово кырымаш теве шыплана, теве угыч ылыжеш. М. Казаков. Аплодисменты то утихают, то снова вспыхивают.
Конферансьен йӱкшӧ рӱжге сово кырымашеш йомо. Н. Лекайн. Голос конферансье растворился в бурных аплодисментах.
Кидшер кырымаш биение пульса.
А поэзийын шӱлалтыш – илыш шӱмын кырымаш. В. Горохов. Дыхание поэзии – ритм сердца жизни.
-
9 шодыр
шодырподр. сл. – подражание хрусту, треску (огня), скрипу (зубов)Пӱй шодыр шокта, парня шкак мушкындыш чумырга. И. Ломберский. Зубы скрипят, пальцы невольно сжимаются в кулак.
Рита кукшо нулго оргажыш тулым чыкен, шодыр йӱлаш тӱҥалмыжлан ӱшанен, мӧҥгышкыжӧ куанен чымалтеш. А. Ягельдин. Рита зажгла сухие пихтовые ветки, надеясь на дружное (букв. с треском) возгорание, с радостью мчится домой.
Идиоматические выражения:
-
10 ура
1. межд. и в знач. сущ. с ура; за мной! Ура! аз кафои ман! Ба пеш ура!; раздалось дружное «ура» аҳлона садои «ура» бархост2. межд. офарин, аҳсант, бале; ура добровольцам-целинникам! офарин ба фидоиёни замин-ҳои нокорам! <> на ура 1) воен. «ура»-гӯён 2) таваккалкунон, ҳар чи бодо бод
См. также в других словарях:
Дружное — топоним Россия Дружное посёлок, Ёксолово, Всеволожский район, Ленинградская область. Украина Дружное село, Калиновский район, Винницкая область. Дружное посёлок городского типа, Енакиево, Донецкая область. Дружное посёлок, Тельмановский район,… … Википедия
Дружное — село Мазановском районе. Осн. в 1935 г. и называлось «2 е отделение совхоза «Мазановский». В связи с компанией устранения таких названий, прошедшей в 1964 1966 гг. , село в 1964 г. было названо Дружное, так жители села охарактеризовывали свои… … Топонимический словарь Амурской области
Дружное (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дружное. Село Дружное укр. Дружне крымскотат. Cafer Berdi Страна … Википедия
Дружное (Лебединский район) — Село Дружное укр. Дружне Страна УкраинаУкраина … Википедия
Дружное (Ореховский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дружное. Село Дружное укр. Дружне Страна … Википедия
Дружное (Калиновский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дружное. Село Дружное укр. Дружне Страна … Википедия
Дружное (Житомирская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дружное. Село Дружное укр. Дружне Страна … Википедия
Дружное (Ровненская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дружное. Село Дружное укр. Дружне Страна … Википедия
Дружное (Енакиевский городской совет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дружное. Посёлок городского типа Дружное укр. Дружне Страна … Википедия
Дружное (Красиловский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дружное. Село Дружное укр. Дружне Страна Украина … Википедия
Дружное (Тельмановский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дружное. Посёлок Дружное укр. Дружне Страна Украина … Википедия
