-
1 Дон-Жуан
Дон-Жуанדוֹן ז'וּאָן ז' -
2 Дон Жуан
"Don Juan" (1819-24)Основные работы Байрона включают в себя "Паломничество Чайлда Гарольда" и "Дон Жуан". — Byron's major works include Childe Harold's Pilgrimage, and Don Juan.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Дон Жуан
-
3 Дон-Жуан
-
4 Дон Жуан
Music: Don Giovanni -
5 Дон-Жуан
General subject: Don Juan -
6 Дон Жуан
ngener. Don Juan -
7 Дон-Жуан
ngener. Don Juan -
8 Дон Жуан
(созданный испанской средневековой легендой образ дерзкого нарушителя моральных и религиозных норм, искателя чувственных наслаждений; начиная с пьесы "Севильский озорник, или Каменный гость" Тирсо де Молина - 1630 г. - герой многих произведений европейской литературы) Don Juan [’dOnju:an, auch dOnxu:'an (span.) und ’dOZvA (franz.)], altspanische Sagengestalt, ein Abenteurer, der auf der Jagd nach sinnlichen Genüssen sich über sittliche und religiöse Normen frech hinwegsetzt, seit dem Erscheinen des Dramas "Der Verführer von Sevilla, oder Der Steinerne Gast" von Tirso de Molina Gestalt in vielen Werken der europäischen Literaturen. Im Alltag wird sein Name in der Bedeutung Frauenverführer, Frauenliebling gebraucht. S. auch Ка́менный гость. -
9 Дон Жуан
donjuan, Don Juan -
10 Дон Жуан де Марко
Cinema: Don Juan de Marco (http://ru.wikipedia.org/wiki/Дон_Жуан_де_Марко_(фильм)) -
11 Дон Жуан, или Любовь к геометрии
nliter. "Don Juan, oder Die Liebe zur Geometrie"Универсальный русско-немецкий словарь > Дон Жуан, или Любовь к геометрии
-
12 дон
Iм дон, ҷаноб, оғо (калимаи эҳтиром, ки дар Испания ва дар дигар мамлакатҳои испанзабон ба номи мардонаи аъёну ашроф илова мешавад, мас: дон Базйлио, дон Қарлос, аммо Дон-Жуан, Дон-Кихот)IIмежд. звукоподр. данг-данг (овози зангӯла ва ғ.) -
13 дон
-
14 Дон Хуан
"Don Juan" (1819-24)Основные работы Байрона включают в себя "Паломничество Чайлда Гарольда" и "Дон Жуан". — Byron's major works include Childe Harold's Pilgrimage, and Don Juan.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Дон Хуан
-
15 бросать перчатку
(кому, чему)throw down a gauntlet to smb.; challenge smb.Дон Жуан.
Мне по сердцу борьба! Я обществу, и церкви, и закону / Перчатку бросил... (А. Толстой, Дон Жуан) — Don Juan. I'm a fighter! I threw down a gauntlet / To law, and church, and people...Русско-английский фразеологический словарь > бросать перчатку
-
16 К-481
(как) МОКРАЯ КУРИЦА coll, rather derog NP sing only often subj-compl with copula (subj: human fixed WO1. a person who looks pitiful, downtrodden, depressed: (be) a sorry sight(look) like something the cat dragged in (look) miserable.(Анна Петровна:) Прошлогодняя история... В прошлом году соблазнил и до самой осени ходил мокрой курицей, так и теперь... Дон-Жуан и жалкий трус в одном теле (Чехов 1). I А.Р:) Last year's business all over again. Last year you seduced some girl and the whole summer you went about looking miserable The same thing's happening now. Don Juan and a pitiful coward rolled into one (1a).«Крепкоголовые» хихикали и надрывали животики, видя, как крикливый господин... превращался из гордого петуха в мокрую курицу (Салтыков-Щедрин 2). ( context transl) The "die-hards" first sniggered and then nearly burst their sides laughing as they watched the clamourous gentleman...transform himself from a proud cock into a wet hen (2a).2. a person lacking decisiveness, willpower, a person likely to be dominated by anotherwimpmilksop jellyfish pushover. -
17 мокрая курица
• (КАК) МОКРАЯ КУРИЦА coll, rather derog[NP; sing only; often subj-compl with copula (subj: human); fixed WO]=====1. a person who looks pitiful, downtrodden, depressed:- (look) miserable.♦ [Анна Петровна:] Прошлогодняя история... В прошлом году соблазнил и до самой осени ходил мокрой курицей, так и теперь... Дон-Жуан и жалкий трус в одном теле (Чехов 1). I А.Р:] Last year's business all over again. Last year you seduced some girl and the whole summer you went about looking miserable The same thing's happening now Don Juan and a pitiful coward rolled into one (1a).♦ "Крепкоголовые" хихикали и надрывали животики, видя, как крикливый господин... превращался из гордого петуха в мокрую курицу (Салтыков-Щедрин 2). [context transl] The "die-hards" first sniggered and then nearly burst their sides laughing as they watched the clamourous gentleman...transform himself from a proud cock into a wet hen (2a).2. a person lacking decisiveness, willpower, a person likely to be dominated by another:- wimp;- milksop;- jellyfish;- pushover.Большой русско-английский фразеологический словарь > мокрая курица
-
18 производитель
творець, витворець; (исполнитель) виконавець (-вця), виконувач, перевідник. -тель работ - виконавець роботи. -тель следствия - перевідник слідства;2) (племенной самец) насінник;3) виробник, вироблювач, продуцент. [Виробники й споживачі. Виробники сільсько-господарських продуктів. Більше буде споживачів, більше буде й вироблювачів. Не Дон-Жуан - героєм наших днів, а продуцент, робітник (Франко)];3) арифм. (множимое и множитель) - чинники (-ків);4) геом. - твірна; см. Образующая.* * *1) эк. виробни́к, -а2) ( исполнитель работ) викона́вець, -вця3) ( создатель) творе́ць, -рця́, витво́рець, -рця; ( изготовитель) вигото́влювач4) ( в животноводстве) плі́дник, -а -
19 Паломничество Чайлда Гарольда
"Childe Harold's Pilgrimage" (1812-18)Основные работы Байрона включают в себя "Паломничество Чайлда Гарольда" и "Дон Жуан". — Byron's major works include Childe Harold's Pilgrimage, and Don Juan.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Паломничество Чайлда Гарольда
-
20 волокита
dangler имя существительное:dangler (волокита, бездельник)gay Lothario (волокита, повеса)словосочетание:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОН ЖУАН — (исп. Don Juan, итал. Don Giovanni, фр. Don Juan, нем. Don Juan, англ. Don Juan) герой мировой литературы XVII XX вв., один из вечных образов. Предыстория этого литературного героя уходит в средние века и связана с многочисленными легендами о… … Литературные герои
Дон-Жуан — Дон Жуан, или Каменный гость Дон Жуан, или Каменный гость произведение из цикла пьес «Маленькие трагедии», написанное А.С. Пушкиным (период «болдинской осени») Содержание 1 Идея, образ, прототип 1.1 Аналоги образа … Википедия
Дон-Жуан — (точнее Хуан) один из наиболее излюбленных образов мировой литературы (ему посвящено до 140 произведений). Цель жизни Д. Ж. любовь к женщине, для обладания которой обычно попираются человеческие и «божеские» законы. Образ Д. Ж. сложился на… … Литературная энциклопедия
Дон-Жуан — (Don Juan, собств. Дон Хуан) легендарный испанский герой,давший свое имя одному из популярнейших в искусстве типов. Героемпредания является представитель одного из аристократ. севильских родов,Д. Жуан Тенорио. Смелые его похождения, оставались… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ДОН-ЖУАН — (Хуан) герой испанской легенды, откуда перешел во всемирное литературу; как тип человека, все содержание жизни которого исчерпывается любовью к женщинам; в разных вариациях тип Д. Ж. является у Мольера, Байрона, Пушкина, Ал. Толстого. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Дон Жуан — Дон Хуан (Don Juan), герой многих произведений литературы и искусства. Образ рыцаря сластолюбца, нарушителя моральных и религиозных норм, посвятившего жизнь поискам чувственных наслаждений; создан средневековой легендой. Одна из первых… … Большая советская энциклопедия
ДОН ЖУАН — (Дон Хуан), созданный средневековой легендой образ рыцаря повесы, один из вечных образов воплощение неудержимости чувственной стихии. Дерзкий нарушитель моральных и религиозных норм, готовый на все ради нескончаемого любовного поиска, Дон Жуан… … Современная энциклопедия
Дон Жуан — (Дон Хуан), созданный средневековой легендой образ рыцаря повесы, один из вечных образов воплощение неудержимости чувственной стихии. Дерзкий нарушитель моральных и религиозных норм, готовый на все ради нескончаемого любовного поиска, Дон Жуан… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Дон Жуан — Герой старинной испанской легенды, искатель любовных приключений. Этот образ стал популярным и нарицательным после постановки оперы «Дон Жуан» композитора Вольфганга Амадея Моцарта (1756 1791), который написал ее на текст Лоренцо де Понте.… … Словарь крылатых слов и выражений
Дон Жуан — Дон Хуан (Don Juan), созданный средневековой легендой образ рыцаря повесы, дерзкого нарушителя моральных и религиозных норм, искателя чувственных наслаждений; один из вечных образов. Легенда послужила источником многих произведений искусства, в… … Энциклопедический словарь
дон-жуан — См … Словарь синонимов