Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Добров

  • 1 добровольность

    добровілля (ср.) добровільність, добра воля, добра хіть (р. хоти), самохітність (р. -ности).
    * * *
    доброві́льність, -ності

    Русско-украинский словарь > добровольность

  • 2 добровольный

    добровільний, доброхітний, доброхочий, самохітній. [Важкий самохітній подвиг]. Добровольно - самохіть, самохіттю, доброхіть, з доброї волі, з своєї волі, своєю охотою, своєю волею, охотою, по охоті. [Самохіть, із доброї волі, ніколи не зрікаються свого впливу. Охотою пішов у москалі].
    * * *
    доброві́льний

    Русско-украинский словарь > добровольный

  • 3 охотный

    1) (доброхотный) добровільний. -ные услуги - добровільні послуги. -ный услужник - добровільний послуг[х]ач; (охочий) - см. Охотник 1;
    2) -ный ряд - базар, де продають дичину і птаство живе й стріляне чи різане.
    * * *
    диал. см. охотничий

    Русско-украинский словарь > охотный

  • 4 добровольно

    нареч.
    доброві́льно, самохі́ть, доброхі́ть, доброхі́тно; самохі́тно, самохі́ттю

    Русско-украинский словарь > добровольно

  • 5 доброхотный

    доброхотно см. Добровольный, Добровольно.
    * * *
    2) ( добровольный) доброхі́тний; доброві́льний

    Русско-украинский словарь > доброхотный

  • 6 избирать

    избрать кого (из среды кого), что (из чего) обирати, обрати и обібрати, вибирати, вибрати, (о мног.) пообирати, повибирати кого (з кого, з-поміж кого), що (з чого). [Та ви, певно, когось уже обрали собі, - так ви й кажіть (М. Вовч.). Він обібрав другий шлях (Крим.). Вибирає злу дорогу (Куліш)]. -рать себе род жизни, деятельности, специальность - обрати собі певне життя, певну діяльність, обрати (вибрати) собі спеціяльність. [Сам добровільно, без чужого примсу, обібрав собі спеціяльність (Крим.)]. -рать поприще для работы - обрати (обібрати) собі поле (терен) для праці. -рать себе место - обрати (обібрати) собі місце. [Обрали собі місце і жили в столиці (Рудан.). Собі місця не обібрав (Чуб. V)]. -бирать, -брать кого, кем или во что (напр. в судьи, в депутаты) - обирати, обрати и обібрати кого на кого, за кого и ким (напр. на суддю, на депутата, за суддю, за депутата, суддею, депутатом, (во множ.) на суддів, на депутатів, за суддів и т. д.); срвн. Определять 3, Поставлять 3. [А що, хлопці, так обираєте його на ватажка? (Стор.). Обібрали його на писаря (Звин.). Хотіли за старшину обрати, та мій не хоче (Коцюб.). Нам сотника Лясковського, кажу, полковником годиться обібрати (Грінч.)]. -брать кого своим преемником - визначити кого собі наступником, за наступника, обрати собі на наступника. - брать кого путём голосования - обрати (обібрати) кого голосуванням, через голосування; зголосувати кого. Избранный - а) прич. обраний, обібраний, вибраний; б) прил. - см. Избранный. -ться - обиратися, бути обраним (обібраним), вибиратися, бути вибраним.
    * * *
    несов.; сов. - избр`ать
    1) ( отдавать предпочтение) обира́ти, обра́ти (оберу́, обере́ш) и обібра́ти и мног. пообира́ти, вибира́ти, ви́брати, -беру, -береш и мног. повибира́ти

    \избиратьть кратча́йшее расстоя́ние — вибира́ти, ви́брати (обира́ти, обра́ти) найкоро́тшу ві́дстань

    2) (кем-чем, кого - выбирать голосованием) обира́ти, обра́ти и мног. пообира́ти, вибира́ти, ви́брати и мног. повибира́ти (ким-чим, на кого-що, за кого-що)

    Русско-украинский словарь > избирать

  • 7 ни вершка

    ни вершка < земли> (не уступить, не отдать и т. п.)
    not yield an inch of one's land (territory, bridge-head, etc.)

    Генерал Добров сказал, что он сам пойдёт впереди вверенных ему войск, но не уступит ни вершка занятого плацдарма. (А. Толстой, Хождение по мукам) — General Dobrov said he would lead the troops entrusted to him himself, rather than yield an inch of occupied territory.

    Русско-английский фразеологический словарь > ни вершка

См. также в других словарях:

  • Добров — Добров  русская фамилия. Известные носители: Добров, Владимир Владимирович (род. 1984) российский шахматист, гроссмейстер (2004). Добров, Геннадий Михайлович (1929 1989)  учёный. Добров, Геннадий Михайлович (1937 2011)  художник.… …   Википедия

  • Добров — ДОБРЫХ ДОБРЫЙ ДОБРОВ Отчество от прозвища или нецерковного мужского личного имени Доброй. (Н) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) …   Русские фамилии

  • добровѣрьство — ДОБРОВѢРЬСТВ|О (5*), А с. 1. Благочестие, набожность: купно же ѹч҃нци и. ѹч҃тли добровѣрству обавлѩю(т)сѩ. и преже очище(н)˫а чистѩть. вчера ч(с)тыхъ проскупи а. днь(с) ч(с)тители. вчера ч(с)тыхъ в нѣи таиновідьци. днь(с) ветсии золью. нищии… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • добровѣрованьѥ — ДОБРОВѢРОВАНЬ|Ѥ (1*), ˫А с. То же, что добровѣрьство в 1 знач.: Сего же ми сѩ мнѩ(т) стыдѩще исповѣда(н)˫а. и вечернии же и сточнии. ѥлико же жителное ови домысли имѩху добровѣрованье. (τὸ εὐσεβές) ГБ XIV, 191а …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • добровѣрьнѣи — (1*) сравн. степ. к добровѣрьныи: ˫ако же бо воды ѥдино˫а цѣдитсѩ. не се точью ѥлико же рука проль˫а почерпъши. но ѥлико же в руцѣ ѹдержасѩ персты истѣча. тако и в на(с). не ѥлико же бещестно раскалаѥтсѩ то(ч)ю. но и ѥлико добровѣрнѣѥ.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • добровѣрьныи — (1*) пр. Преданный истинной вере, правоверный: встаѥть же ц(с)рь другыи. не бестудны(м) лицемь по первогл҃аному. ни болѣзньными дѣлы и приставникы опечалѩ˫а из҃лѩ но и зѣло добровѣренъ же и крото(к) (εὐσεβής) ГБ XIV, 190в …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • добровѣрьнѣ — (1*) нар. Добровольно, охотно: како мы суда ѹбѣжимъ си˫а [различные украшения] добровѣрнѣ приѥмлющи. (καλλωπιστικῶς) ФСт XIV, 36г …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • добровѣтьно — (1*) нар. Даровито, талантливо: наипервѣѥ Аврамъ творца б҃а проповѣда и тъ ·а҃·, въ Ѥгѹпетъ съшедъ, числьныи и звѣздозаконьницю Ѥгѹптѩны научи. первии ѡбрѣтателе тѣмъ Халдѣ˫ане быша, ѿ Жидовъ наѹчишасѩ Финикѩне, ѿ ни<хъ> же Кадомонъ ты… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • добровѣчьнъ — (1*) пр. Всегда, постоянно существующий: ѹбо и прм(д)рому иоасафу. сшедшемсѩ тогда воемъ и воеводамъ. болѩром же и всѣмъ люде(м). о б҃зѣ и о бл҃говѣрьи. иже в не(м) ˫ако же огненымъ ˫азыко(м) нѣчто добровѣчно вѣщающу. и бл(д)ті ст҃го д҃ха… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Добровілля — іменник середнього роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • Добровільне — іменник середнього роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»