-
1 дивиться
тааҷуб кардан, мутаҳайир шудан, ҳайрон мондан -
2 дивиться
-
3 дивиться
-
4 дивиться
marvel глагол: -
5 дивиться
удивиться, надивиться1) (приходить в удивление, изумляться) кому, чему - дивуватися, здивуватися з кого, з чого, кому, чому [З його всі дивуються. Дивувала зима, дивувалася, де то сила її подівалася (Крим.)], чудуватися, зчудуватися з кого, з чого, кому, чому. [Ціле місто чудує з нас (Н.-Лев.)], (сильно) дивом дивуватися (сов. дивом здивуватися);2) дивиться на кого, на что (смотреть на кого-л., на что-л. с удивлением) - дивуватися, здивуватися на кого, на що, чудувати на кого, на що. [Довго, довго дивувались на її уроду (Шевч.). А на мене люди дивували (Кониськ.). Всі на його чудують (Мнж.)].* * *(кому-чему, на кого-что) дивува́тися (з кого-чого, кому-чому, на кого-що), чудува́тися (кому-чому, з кого-чого) -
6 дивиться
общ.-возвр.; (на кого-л./что-л.)
wonder (at), marvel (at)* * *дивиться; подивиться wonder, marvel* * *marvelsurprisedwonder -
7 дивиться
(на кого-л./что-л.)несовер. - дивиться; совер. - подивиться; общ.-возвр.wonder (at), marvel (at) -
8 дивиться
несов. ба ҳайрат омадан, тааҷҷуб кардан, мутаҳайир шудан, ҳайрон мондан; дивиться чьйм-л. успехам аз муваффақиятҳои касе ба ҳайрат омадан -
9 дивиться
-
10 дивиться
P (14 e.) sich wundern, staunen (Д, на В über A), bewundern (A)* * *диви́ться pop sich wundern, staunen (Д, на В über A), bewundern (A)* * *див|и́ться* * *v1) gener. anstaunen (чему-л., кому-л.), bestaunen (кому-л., чему-л.), bestaunen (на кого-л., на что-л.), staunen (чему-л.; разг.), staunen (über A) (чему-л.), sich verwundern (über), sich wundern (über A), überrascht sein2) colloq. erstaunen -
11 дивиться
להתפלאלהתפעל פלא -
12 дивиться
нсв рзгadmirar-se (de), maravilhar se (de) -
13 дивиться
şaşmak,hayret etmek* * *разг.şaşmak; hayret etmek -
14 дивиться
dziwować się разг. -
15 дивиться
vr+ dat на + akkipf pfподивитьсяundre sig over,se med undren på ngt -
16 дивиться
(дт.) -
17 дивиться
диви́тьсянесов ἐκπλήττομαι, κατα-πλήττομαι, θαυμάζω. -
18 дивиться
-
19 дивиться
несов., дат. п., прост.asombrarse, maravillarse; admirar vt ( восхищаться)* * *несов., дат. п., прост.asombrarse, maravillarse; admirar vt ( восхищаться)* * *vsimpl. admirar (восхищаться), asombrarse, maravillarse -
20 дивиться
vgener. (кому-л., чему-л.) imestama, imetlema
См. также в других словарях:
дивиться — См … Словарь синонимов
ДИВИТЬСЯ — ДИВИТЬСЯ, дивлюсь, дивишься, несовер. 1. кому чему. Приходить в удивление от кого чего нибудь. Я дивился его успехам. 2. на кого что. Глядеть с восхищением, с изумлением (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДИВИТЬСЯ — ДИВИТЬСЯ, влюсь, вишься; несовер. (прост.). То же, что удивляться. Народ дивится на слона. | совер. подивиться, влюсь, вишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дивиться — дивиться, дивлюсь, дивится (неправильно дивится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
дивиться — чему и на что. Дивиться странностям приезжего. Дивлюсь твоему терпению, сказал Корсаков Ибрагиму (Пушкин). [Сторож] подолгу останавливался у двери и дивился на их... затеи (Гайдар) … Словарь управления
Дивиться нечему, дай Бог всякому. — (говорится, коли кто глумится над чужою бедою). См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
дивиться — сюда же удивляться, укр. дивитися смотреть , ст. слав. дивити сѩ θαυμάζειν, болг. дивя се удивляюсь , сербохорв. дѝвити се – то же, чеш. diviti se, польск. dziwic się. От диво (ср. вост. лит. днал. deivoti созерцать (напр., звезды) ; дальнейшие … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Дивиться — несов. неперех. разг. Приходить в удивление; удивляться, поражаться чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дивиться — дивиться, дивлюсь, дивимся, дивишься, дивитесь, дивится, дивятся, дивясь, дивился, дивилась, дивилось, дивились, дивись, дивитесь, дивящийся, дивящаяся, дивящееся, дивящиеся, дивящегося, дивящейся, дивящегося, дивящихся, дивящемуся, дивящейся,… … Формы слов
дивиться — Общеслав. Возвратн. форма к дивити, суф. производному от диво. Значение «глядеть, смотреть» (в рус. диалектах и укр. яз.) вторично и возникло из «глядеть с удивлением» … Этимологический словарь русского языка
дивиться — див иться, дивл юсь, див ится … Русский орфографический словарь