Перевод: с русского на английский

с английского на русский

Джульетта

  • 1 Джульетта

    Juliet имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > Джульетта

  • 2 Джульетта

    General subject: Juliet (женское имя)

    Универсальный русско-английский словарь > Джульетта

  • 3 Джульетта

    * * *

    Новый русско-английский словарь > Джульетта

  • 4 Джульетта Мазина

    Names and surnames: Giulietta Masina

    Универсальный русско-английский словарь > Джульетта Мазина

  • 5 пафос

    (revolutionary) spirit, idea, message (ср. [ref dict="OurDictionary (En-Ru)"]pathos[/ref] в англо-русской части словаря)

    Пафос шекспировской драмы «Ромео и Джульетта» составляет идея любви (В.Белинский). — It is the idea of love that gives Shakespeare's "Romeo and JuHette" its emotional impact.

    Русско-английский словарь общей лексики > пафос

  • 6 без пяти минут

    разг.
    on the verge of becoming smth.; within a stone's throw of being smth.; the next thing to smth.; almost a full-fledged specialist

    - Ну, а ты как прыгаешь? - Женя лениво сообщил, что он без пяти минут врач. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — 'Well, and how are tricks with you?' Indolently, Yevgeny replied that he was almost a full-fledged doctor.

    Семнадцатилетние пареньки, без пяти минут техники, мы всё же мало что умели делать полезного и практического для того, чтобы завод обрадовался нам и принял нас как нужных и равных. (В. Солоухин, Мошенники) — At that time, although we were within a stone's throw of being graduate technicians and had already reached the ripe age of seventeen, our skills and abilities were such that the plant had little cause to receive us with open arms.

    - Люба, тебя к телефону! И скажи матери, что её зять без пяти минут лауреат! (В. Белов, Всё впереди) — 'Liuba, it's for you! And tell your mother that her son-in-law is practically a State Prize winner.'

    Валерия - дама учёная, без пяти минут профессор, а у него, кроме собственных рук, никаких научно-технических аргументов. (С. Абрамов, Требуется чудо) — Valeria was a learned lady, on the verge of becoming a professor, whereas he, except for his own hands, had no scientific or technical arguments to put forward.

    Если не считать, что он аферист, а она ограниченная девчонка с наклонностями хищницы, то они без пяти минут Ромео и Джульетта. (В. Черняк, Час пробил) — If it weren't for the fact that he was a shady dealer and she a small-minded girl with the tendencies of a bird of prey, they would be the next thing to Romeo and Juliet.

    Русско-английский фразеологический словарь > без пяти минут

См. также в других словарях:

  • Джульетта — (фр. Juliette)  женское имя. Джульетта  персонаж трагедии Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта» Джульетта  спутник планеты Уран. Мазина, Джульетта  итальянская актриса. Родилась 22 февраля 1921 в Сан Джорджо … Гвиччарди,… …   Википедия

  • джульетта — июльская; Джуля, Жюля, Юля, Юла, Юлушка Словарь русских синонимов. джульетта сущ., кол во синонимов: 3 • возлюбленная (50) • …   Словарь синонимов

  • ДЖУЛЬЕТТА — спутник Урана, открыт с борта космического аппарата Вояджер 2 (США, 1986). Расстояние от Урана ок. 64 тыс. км, диам. ок. 80 км …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДЖУЛЬЕТТА — РОМЕО и ДЖУЛЬЕТТА (англ. Romeo and Juliet) герои трагедии У.Шекспира «Ромео и Джульетта» (1595), ставшие навсегда символом прекрасной, но трагической любви двух юных существ, разделенных непоправимо вековой враждой семейных кланов, к которым они… …   Литературные герои

  • Джульетта — спутник Урана, открыт с борта космического аппарата «Вояджер 2» (США, 1986). Расстояние от Урана около 64 тыс. км, диаметр около 80 км. * * * ДЖУЛЬЕТТА ДЖУЛЬЕТТА (латинское название Juliet, код S/1986 U2), спутник Урана (см. УРАН (планета)),… …   Энциклопедический словарь

  • ДЖУЛЬЕТТА — (героиня трагедии У. Шекспира «Ромео и Джульетта»; тж в знач. нариц.; см. тж ДЖУЛЬЕТА) ...Корабль затонул – без щеп, Король затанцевал в Совете, Зерна не выбивает цеп, Ромео не пришел к Джульетте, Клоун застрелился на рассвете, Цв918 (I,427.2);… …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • Джульетта Капулетти — итал. Giulietta Capuleti  главная героиня трагедии Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта». В честь героини назван спутник планеты Уран. Содержание 1 Истоки образа 2 Описание …   Википедия

  • Джульетта и духи (фильм) — Джульетта и духи Giulietta Degli Spiriti Жанр драма Режиссёр Федерико Феллини Продюсер Анджело Риццоли …   Википедия

  • Джульетта и духи — Giulietta Degli Spiriti Жанр драма Режиссёр Федерико Феллини Продюсер Анджело Риццоли …   Википедия

  • Джульетта и Духи (фильм) — Джульетта и духи Giulietta Degli Spiriti Жанр драма Режиссёр Федерико Феллини Продюсер Анджело Риццоли Автор сценария Федерико Феллини Туллио Пинелли Эннио Флайано Брунелло Ронди …   Википедия

  • Джульетта и Джульетта — Juliette et Juliette Жанр комедия Режиссёр Ремо Форлани Продюсер Жан Луци Ливи …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»