-
1 Джузеппе
-
2 Джузеппе Верди, называемый буссетским лебедем
Universale dizionario russo-italiano > Джузеппе Верди, называемый буссетским лебедем
-
3 Джузеппе Гарибальди
ngener. il gran nizzardo, l'eroe nizzardo -
4 Джузеппе Бенедетте Коттоленчо
(1786-1842; каноник, основатель богоугодных заведений в Италии, катол. св., д. п. 30 апреля) St. Joseph CottolengoРусско-английский словарь религиозной лексики > Джузеппе Бенедетте Коттоленчо
-
5 Джузеппе Кафассо
(1811-60; тюремный священник, активный деятель по организации богоугодный заведений в Италии, катол. св., д. п. 23 июня) St. Joseph CafassoРусско-английский словарь религиозной лексики > Джузеппе Кафассо
-
6 Джузеппе Купертинский, прп.
(1603-63; покровитель лётчиков и авиапутешественников, катол. св., д. п. 18 сентября) St. Joseph of CupertinoРусско-английский словарь религиозной лексики > Джузеппе Купертинский, прп.
-
7 Джузеппе Леонисский, прп.
(1556-1612; миссионер в Турции, проповедник, катол. св., д. п. 4 февраля) St. Joseph of LeonessaРусско-английский словарь религиозной лексики > Джузеппе Леонисский, прп.
-
8 Джузеппе Пиньятелли, прп.
(1737-1811; катол. св., д. п. 15 ноября) St. Joseph PignatelliРусско-английский словарь религиозной лексики > Джузеппе Пиньятелли, прп.
-
9 Верди, Джузеппе
Giuseppe Verdi -
10 Верди, Джузеппе
Giuseppe Verdi -
11 Гарибальди, Джузеппе
Giuseppe Garibaldi -
12 Верди Джузеппе
муз. Verdi GiuseppeДополнительный универсальный русско-английский словарь > Верди Джузеппе
-
13 Джованни Джузеппе Калозирто, прп.
(1654-1734; катол. св., д. п. 5 марта) St. Calosirto, St. John Joseph of the CrossРусско-английский словарь религиозной лексики > Джованни Джузеппе Калозирто, прп.
-
14 эскерен
эскерен1. деепр. от эскераш2. нар. внимательно, со вниманием, сосредоточенно; пристально, изучающеЭскерен ончышташ внимательно рассматривать;
эскерен колышташ сосредоточенно слушать;
чертёжым эскерен ончаш внимательно смотреть чертёж.
Яков Павлович, пӱкеныш шинчын, мемнан модмынам эскерен онча. К. Коряков. Яков Павлович, сидя на стуле, пристально смотрит за нашей игрой.
Эскеренрак колыштыт, чынак, арама турасе сер йымалне ӱдырамаш йыҥыса. И. Васильев. Прислушиваются (букв. повнимательнее слушают), и правда, под берегом, где растёт ивняк, стонет женщина.
3. нар. осторожно, внимательно; сдержанно, вежливо; негрубо, нерезко, деликатно, обдуманно (об обращении к кому-л.)Эскерен вашешташ осторожно ответить;
эскеренрак каласаш осторожненько сказать.
– Ватет шокта мо (гитарым)? – эскеренрак йодо Кости. З. Каткова. – У тебя жена играет на гитаре? – осторожненько спросил Кости.
Теве кызыт, доклад ыштыме годымат пеш эскерен, чыла могырым шоналтен ойлаш возеш. Я. Ялкайн. Вот и сейчас, во время (чтения) доклада, приходится говорить очень осторожно, обдумав всё.
4. нар. осторожно, внимательно, осмотрительно, опасливо, предусмотрительно; с осторожностью, с опаской, с предусмотрительностью; сдержанно, нерезкоЭскерен тошкалаш осторожно наступать;
эскеренрак шинчаш осторожно садиться.
Эскеренрак коштат гын, машина йымакат от пуро. Я. Ялкайн. Будешь ходить осмотрительнее, и под машину не попадёшь.
– Тыге лиеш мо? Эскеренрак кудалыштман. – Разве так можно? Внимательнее надо ездить.
– Эскерен каласе, нимат ынже тогдае. В. Иванов. – Осторожно скажи, пусть ни о чём не догадается.
5. нар. осторожно, внимательно, аккуратно, тщательно– Нине олмапу-влакым поснак эскерен ончаш кӱлеш. Ик шӱкшудымат кодыман огыл. С. Николаев. – За этими яблонями нужно ухаживать особенно внимательно. Не надо оставлять ни одного сорняка.
– Эскерен ӱдыза, чырым ида кодо. Й. Ялмарий. – Аккуратно сейте, не оставляйте огрехов.
6. нар. осторожно, внимательно, бережно, заботливоЭскерен кучылташ осторожно обращаться;
эскеренрак пышташ бережно положить.
– Пу-ян мыланем, ончалам, – Джузеппе Пеппон кид гычше кайыкым эскерен нале. А. Айзенворт. – Дай-ка мне, посмотрю, – Джузеппе бережно взял птичку из рук Пеппо.
Нелли шке вакшышыж гыч одеялым нале, эскеренрак аважым леведе. З. Каткова. Нелли взяла одеяло со своей постели, заботливо укрыла им свою мать.
Сравни с:
шекланен7. нар. бережно, экономно, расчётливо(Усаев) стипендийымат пеш эскерен кучылташ «сметым» ыштыш, папирос олмеш махоркым шупшаш тӱҥале. Я. Ялкайн. Усаев составил «смету» очень экономного расходования стипендии, вместо папирос начал курить махорку.
-
15 Экс-Вьетан
Music: ( the) "ex-Vieuxtemps" (название скрипки Джузеппе Гварнери) -
16 дёшево отделаться
разг.come (get off) lightly (easily, cheap, cheaply)Ещё много спорили, но в конце концов остановились на этом, и Джузеппе Чиротта был очень доволен, что отделался так дёшево, да и всех удовлетворило это: дело не дошло ни до суда, ни до ножа, а решилось в своём кругу. (М. Горький, Сказки об Италии) — There was a good deal more argument, but finally they chose this way out and Giuseppe Cirotta felt that he had got off easily. Indeed everyone was satisfied, we had settled the affair among ourselves, without recourse to court or dagger.
- Как это можно такое говорить: дежурный придирается! Подумать только! Я удивляюсь, что ты дёшево отделался, видно, сегодня Алексей добрый. (А. Макаренко, Флаги на башнях) — 'Who would think of saying such a thing as that about the commander on duty? Just imagine! What surprises me is your getting off so lightly. Alexei must be feeling kind today.'
Русско-английский фразеологический словарь > дёшево отделаться
См. также в других словарях:
Джузеппе — Иноязычные аналоги: англ. Giuseppe исп. Giuseppe итал. Giuseppe фр. Giuseppe Связанные статьи: начинающиеся с «Джузеппе» … Википедия
ДЖУЗЕППЕ — Даун. Жарг. мол. Пренебр. Об очень глупом человеке. h 98 … Большой словарь русских поговорок
Джузеппе Верди — Giuseppe Verdi Джованни Больдини. Джузеппе Верди. 1886 Дата рождения 10 октября 1813 Место рождения Ронкола, близ Буссето Дата смерти … Википедия
Джузеппе Гарибальди (авианосец) — «Джузеппе Гарибальди» Giuseppe Garibaldi … Википедия
Джузеппе Миралья (гидроавианосец) — «Джузеппе Миралья» Giuseppe Miraglia … Википедия
Джузеппе Гарибальди — итал. Giuseppe Garibaldi полководец, один из объединителей Италии Дата рождения … Википедия
Джузеппе Мадзини — Giuseppe Mazzini итальянский политик, философ, писатель, патриот, революционер Дата рождения: 22 июня 1805 … Википедия
Джузеппе Альбериго — итал. Giuseppe Alberigo Дата рождения: 21 января 1926(1926 01 21) Место рождения: Варезе, Италия … Википедия
Джузеппе Москати — оригинальное имя Джузеппе Москати родился 25 июля 1880 года … Википедия
Джузеппе Питре — Giuseppe Pitrè этнограф и фольклорист Дата рождения: 21 декабря 1841 … Википедия
Джузеппе Пьяцци — (итал. Giuseppe Piazzi, 7 июля 1746, Понте Валтеллина 22 июля 1826, Неаполь) итальянский астроном, монах Ордена театинцев. Он основал обсерваторию в Норманнском дворце Палермо. Первооткрыватель Цереры, сначала объявленной планетой, затем… … Википедия