-
1 Джонни
-
2 Johnny
Джонни -
3 Johnnie
-
4 Johnny Appleseed
Герой американского фольклора, по преданию посадивший множество яблоневых садов по всему Среднему Западу [ Midwest], особенно в штатах Огайо и Индиана. Обычно изображается в виде босого длинноволосого старика с седой бородой в рубахе из мешковины и с мешком яблочных семечек за спиной. Славился добротой и любовью к животным. Имел реального прототипа по имени Дж. Чэпмен [Chapman, John] (1774-1845). Джонни поставлено по крайней мере десять памятников, есть мемориальный парк, автострада его имени в штате Огайо. В 1996 объявлен официальным народным героем штата МассачусетсEnglish-Russian dictionary of regional studies > Johnny Appleseed
-
5 Johnny
Джонни имя существительное: -
6 Johnie Holliday
-
7 Johnie Rotten (Lydon)
-
8 johnny
-
9 Cash, Johnny
(1932-2003) Кэш, ДжонниАвтор и исполнитель песен-баллад в стиле кантри [ country and western music], чье творчество сыграло важную роль в возрождении массового интереса к такой музыке. Вырос в Арканзасе. Научился игре на гитаре и начал писать тексты песен во время службы в армии в ФРГ в начале 50-х гг. Поселившись в г. Мемфисе, начал карьеру профессионального музыканта. В 1955 записал первый альбом, а уже через два года стал наиболее известной звездой кантри. Выступал перед самыми разными аудиториями, в том числе в тюрьмах (его альбом "Джонни Кэш в тюрьме Фолсом" [Johnny Cash at Folsom Prison] стал одним из наиболее популярных). В 1975 вышла автобиография Кэша "Человек в черном" ["Man in Black"] (Джонни на многих концертах появлялся в одежде черного цвета). Обладатель 7 премий "Грэмми" [ Grammy Award], шести наград Ассоциации музыки кантри [Country Music Association]. В 1980 избран в Галерею славы музыки кантри [Country Music Hall of Fame].English-Russian dictionary of regional studies > Cash, Johnny
-
10 johnny
-
11 bite one's thumb at smb.
уст.(bite one's (или the) thumb at smb.)≈ показать кукиш кому-л. ( в знак презрения) [шекспировское выражение; см. цитату]Sampson: "...I will bite my thumb at them, which is a disgrace to them, if they bear it." (W. Shakespeare, ‘Romeo and Juliet’, act I, sc. I) — Самсон: "...Я им кукиш покажу. Такого оскорбления они не стерпят." (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
‘Yeh, get off with you!’ said Dyke viciously, lifting an arm to push Johnny away with a blow in the chest; but he saw sparks in Johnny's eyes, and his hand fell to his side. ‘That's better,’ said Johnny. ‘I let no man bite his thumb at me, sir. I'll carry coals for no-one.’ (S. O'Casey, ‘Pictures in the Hallway’, ‘Alice Where Art Thou?’) — - Да ну тебя совсем! - злобно сказал Дайк и занес было руку, чтобы оттолкнуть Джонни ударом в грудь, но, увидев, как сверкают у Джонни глаза, опустил руку. - Вот так-то лучше, - сказал Джонни. - Я никому не позволю меня задирать, сэр. Ни от кого не стерплю оскорблений.
-
12 Johnnie has been a bad boy today
1) Общая лексика: Джонни сегодня плохо себя вёл (не слушался)2) Макаров: Джонни сегодня не слушалсяУниверсальный англо-русский словарь > Johnnie has been a bad boy today
-
13 Carson, Johnny
(1925-2005) Карсон, ДжонниКомедийный актер, звезда разговорного жанра [ talk show]. Свою карьеру на ТВ начал в 1948, выступая в роли ведущего викторин [ quiz show] и автора комических монологов. В 1955-56 уже имел свою программу "Джонни Карсон шоу". Суперзвездой вечернего ТВ [ prime time] стал в 1962, заменив Дж. Паара [Paar, Jack] в кресле ведущего популярной программы "Сегодня вечером" [ Tonight Show, The]. С тех пор эта программа получила четыре награды "Эмми" [ Emmy Award], а в 1983 Карсон стал третьим - после У. Пейли [ Paley, William S.] и У. Кронкайта [ Cronkite, Walter] - лауреатом высшей награды Национальной академии телевизионных искусств [Annual ATAS Governor's Award]English-Russian dictionary of regional studies > Carson, Johnny
-
14 Mathis, Johnny
(р. 1935) Мэтис, ДжонниПевец, исполнитель лирических баллад. Пик его популярности пришелся на конец 1950-х. Наиболее известны: "Мне трудно сказать" ["It's Not for Me to Say"], "Вполне возможно" ["Chances Are"] и романтическая "Мисти" ["Misty"], ставшая золотой пластинкой и использованная К. Иствудом [ Eastwood, Clint] в кинофильме "А для меня поставь "Мисти" ["Play Misty for Me"]. Альбом "Лучшие песни Джонни" ["Johnny's Greatest Hits"] держался в списках хитов на протяжении 10 лет. В 80-90-е организовал собственный турнир по гольфу, периодически выступает с концертамиEnglish-Russian dictionary of regional studies > Mathis, Johnny
-
15 ‘Frankie and Johnny’
I «Фрэнки и Джонни», американская баллада о девушке по имени Фрэнки, застрелившей любовника, который ей изменил II «Фрэнки энд Джонни», ресторан в Нью- Йорке ( в центре района театров). Славится бифштексамиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Frankie and Johnny’
-
16 ‘Tonight Show, The’
телешоу «Сегодня вечером», программа, передаваемая поздно вечером; состоит из бесед с известными людьми и музыкальных номеров. Ведущим программы в течение многих лет был Джонни Карсон [Carson, Johnny], появлявшийся со словами «А вот и Джонни!» [‘Here’s Johnny!’]. Карсон начинал программу с шутливого репортажа о текущих событиях и заканчивал его движением, напоминающим удар клюшки по мячу при игре в гольф. В 1992 Карсона в качестве ведущего сменил Джей Лино [Leno, Jay]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Tonight Show, The’
-
17 jingling Johnny
разг. «звенящий Джонни», «Джонни чик-чик» (стригаль, пользующийся механическими ножницами)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > jingling Johnny
-
18 jump the gun
фальшстартануть: The runners were called back because Jonhhey again jumped the gun.— Бегунов вернули на старт, так как Джонни фальшстартанул, рванув до выстрела судьи.фальшстартануть: The runners were called back because Jonhhey again jumped the gun.— Бегунов вернули на старт, так как Джонни фальшстартанул, рванув до выстрела судьи.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > jump the gun
-
19 Johnny
['ʤɔnɪ]сущ.2) амер.; уст. Джонни (прозвище американцев - сторонников Конфедерации во время Гражданской войны 1861-1865 гг.)3) = johnny малый, пареньSyn:4) ( johnny) брит.; уст. франт, щёгольSyn: -
20 deadhead
I n AmE1) infmlThe deadheads that managed to sneak in were quietly looking for vacant seats — Безбилетники, которым удалось проскользнуть внутрь, тихо искали свободные места
2) infmlHe was amazed at the number of deadheads present — Его удивило количество посетителей, за которых платила администрация
3) slWow, are you a deadhead! — Ну ты и придурок!
4) slII vi AmE slJohnny, where the hell did you get your rep as a swinger? You're a deadhead, Johnny. Christ, the tourists in this town have more fun than you do — Джонни, откуда у тебя репутация плейбоя, черт? Ты нудный человек, Джонни. Туристы в этом городе веселятся гораздо больше тебя, ей-богу
III adj AmE slWe should charge a few dollars extra because we have to deadhead back to town — Мы накинем несколько баксов, потому что обратно мы поедем без пассажиров
IV adv AmE slThe channel was deadhead at this time of the day — В это время суток этот телевизионный канал не работал
См. также в других словарях:
Джонни То — 杜琪峯 Джонни То Дата рождения: 22 июля 1955( … Википедия
Джонни Д. — У этого термина существуют и другие значения, см. Враг общества (значения). Джонни Д. Public Enemies … Википедия
Джонни Винтер — John Dawson Winter III Джонни Винтер в 2007 году Полное имя John Dawson Winter III Дата рождения 23 февраля 1944 года Место рождения … Википедия
Джонни Кейдж — (Johnny Cage) Место рождения Земля, Венис, Калифорния Появления Mortal Kombat Mortal Kombat 2 Mortal Kombat Trilogy Mortal Kombat 4 MK: Deadly Alliance MK: Shaolin Monks Mortal Kombat VS Street Fighter … Википедия
Джонни Депп — Johnny Depp Имя при рождении: Джон Кристофер Депп II Дата рождения: 9 июня 1963 (45 лет) … Википедия
Джонни Дэпп — Джонни Депп Johnny Depp Имя при рождении: Джон Кристофер Депп II Дата рождения: 9 июня 1963 (45 лет) … Википедия
Джонни Вейр — Персональные данные Выступает за США Дата рождения … Википедия
Джонни Браво — Johnny Bravo Жанр комедия Длительность 25 минут … Википедия
Джонни Халлидей — Johnny Hallyday Джонни Халлидей на стадионе Норд Лиль Метрополь в 2003 году … Википедия
Джонни Тест — Johnny Test Тип анимация Жанр анимация, комедия, приключение, семейный Режиссёр Скотт Феллоус … Википедия
Джонни Замша — Johnny Suede … Википедия
