Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Держиморда

  • 1 держиморда

    м. разг.

    БФРС > держиморда

  • 2 держиморда

    м. презр.
    polizonte m, sayón m, esbirro m

    БИРС > держиморда

  • 3 держиморда

    держимо́рда

    Українсько-російський словник > держиморда

  • 4 dūres varonis

    держиморда

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > dūres varonis

  • 5 fogdmeg

    держиморда о полицейском
    * * *
    [\fogdmeget, \fogdmegje, \fogdmegek] gúny. держиморда h., молодчик, мильтон, rég. сбир

    Magyar-orosz szótár > fogdmeg

  • 6 pezi

    держиморда, верзила, балбес.

    Азербайджанско-русский словарь > pezi

  • 7 goon

    держиморда, грубо телохранитель

    English-Russian diving dictionary > goon

  • 8 sbir·o

    груб. держиморда, фараон, коп, сбир (о полицейском); держиморда, мент (о милиционере).

    Эсперанто-русский словарь > sbir·o

  • 9 argousin

    m
    1) надсмотрщик над каторжниками; надзиратель

    БФРС > argousin

  • 10 Habeas corpus

    Название закона о свободе личности, принятого английским парламентом в 1679 году (по первым словам текста).
    По закону habeas corpus никто без решения суда не мог подвергнуть кого-либо задержанию или аресту. Каждый гражданин в случае ареста имел право требовать, чтобы в течение суток ему было предъявлено судебное обвинение, а при отсутствии такового требовать освобождения из-под ареста. Юридической формой такого требования был обращенный судом к задержавшей гражданина инстанции письменный приказ "предъявить личность" (habeas corpus ad subiciendum) задержанного для судебного разбирательства. Однако при этом было необходимо оставление за держанным залога, что превращало закон habeas corpus в "привилегию богатых", как отмечает Энгельс (Ф. Энгельс, Положение Англии.)
    Пишут, что общество попечительное о поляках хотело дать бал 16 июня, пока государь в Лондоне. - Островский [ польский писатель (1782-1845) - авт. ] был арестован во время пребывания государя - вот и habeas corpus. (А. И. Герцен, Дневники, 17.VI 1844.)
    Коалиция тори и большинства вигов стала опасаться, что они [ либералы ] подымут народ на вооруженную борьбу. Чтобы предотвратить это, парламент в 1793 году остановил действие акта habeas corpus, то есть уполномочил правительство производить произвольные аресты. В таких делах уполномочение означает повеление. (Н. Г. Чернышевский, Происхождение теории благотворности борьбы за жизнь.)
    Хотя в вашей мошне сделалось одним двугривенным меньше, но не ропщите на это, ибо благодаря этой монете при вас остался драгоценный дар творца: ваше бытие. Как хотите, а это своего рода habeas corpus. Это до такой степени справедливо, что когда Держиморда умер, - то жить многим сделалось тяжелее. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.)
    Англия есть страна свободы. Проституция, наука, стачки рабочих, труд, политические учреждения - все в ней свободно. В каком другом монархическом государстве возможны республиканские митинги в несколько тысяч человек чуть не под окнами королевского дворца? Какое другое государство решится оставить проституцию без малейшего надзора? Какое другое государство имеет что-нибудь подобное habeas corpus акту? (Н. К. Михайловский, Что такое счастье?)
    Кроме Оксфорда и Кембриджа Англия имела другое, гораздо более могучее общее воспитательное значение - ее Habes corpus. (К. А. Тимирязев, Полвека (1835-1905). По поводу отмененного юбилея.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Habeas corpus

  • 11 Dershimorda

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Dershimorda

  • 12 μπόγιας

    ο
    1) прям., перен. палач; 2) живодёр; 3)презр. фараон, держиморда (о жандарме, полицейском)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μπόγιας

  • 13 esbirro

    сущ.
    1) общ. агент, шпик, полицейский, сыщик
    2) презрит. держиморда

    Испанско-русский универсальный словарь > esbirro

  • 14 polizonte

    сущ.
    1) разг. полицейский, шпик
    2) презрит. держиморда, мент
    3) прост. опер

    Испанско-русский универсальный словарь > polizonte

  • 15 sayón

    сущ.
    1) общ. зверь, изверг, палач
    2) презрит. держиморда

    Испанско-русский универсальный словарь > sayón

  • 16 argousin

    сущ.
    1) общ. надзиратель, надсмотрщик над каторжниками
    2) презрит. держиморда, ищейка, шпик, полицейский

    Французско-русский универсальный словарь > argousin

  • 17 sbire

    сущ.
    2) пренебр. держиморда, полицейский агент, пособник, бессовестный полицейский, подручный, сбир

    Французско-русский универсальный словарь > sbire

  • 18 Schläger, Rowdy

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Schläger, Rowdy

  • 19 zırrama

    1) дурачище, идиот, болван; 2) перен. дубина, бестолковый; 3) держиморда; 4) неотесанный грубиян.

    Азербайджанско-русский словарь > zırrama

  • 20 qoluzorba

    I
    прил. с медвежьей силой, с сильной рукой
    II
    сущ. простореч. держиморда

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qoluzorba

См. также в других словарях:

  • держиморда — держиморда …   Орфографический словарь-справочник

  • Держиморда — собирательный образ в искусстве, исполнитель приказов начальства, бессердечный и тупой. Отражение в литературе и искусстве В русской литературе термин «Держиморда» был применителен к полицейской власти, особенно после выхода комедии Н. В. Гоголя… …   Википедия

  • держиморда — См …   Словарь синонимов

  • Держиморда — (полицейскій служитель). Ср. Они теперь служатъ гайдуками или держимордами при какомъ то приставѣ... Лѣсковъ. Обойденные. 3, 19. Ср. Его держимордовскіе взгляды деморализуютъ среду... Ант. П. Чеховъ. Именины. 2. Ср. Да сказать Держимордѣ, чтобъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ДЕРЖИМОРДА — ДЕРЖИМОРДА, держиморды, жен. (разг.). Человек с грубо полицейскими наклонностями. (По имени одного из действующих лиц комедии Гоголя Ревизор , полицейского Держиморды.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • держиморда — ДЕРЖИМОРДА, ы, муж. Тупой исполнитель грубой власти [по имени полицейского действующего лица комедии Н. В. Гоголя «Ревизор»]. | прил. держимордовский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Держиморда — Из комедии «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809 1852). Фамилия полицейского, который, по словам Городничего, «для порядка всем ставит фонари под глазами, и правому, и виноватому». Иносказательно: грубый, слепо исполняющий приказы свыше блюститель… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • держиморда — (полицейский служитель) Ср. Они теперь служат гайдуками или держимордами при каком то приставе... Лесков. Обойденные. 3, 19. Ср. Его держимордовские взгляды деморализуют среду... Ант. П. Чехов. Именины. 2. Ср. Да сказать Держиморде, чтоб не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Держиморда — м. Литературный персонаж. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • держиморда — держиморда, держиморды, держиморды, держиморд, держиморде, держимордам, держиморду, держиморд, держимордой, держимордою, держимордами, держиморде, держимордах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • держиморда — Этим словом, называющим тупого исполнителя грубой и жестокой власти, мы обязаны бессмертной комедии Гоголя Ревизор : именно такую фамилию носит один из ее персонажей – полицмейстер …   Этимологический словарь русского языка Крылова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»