-
1 Девушку под замком не удержишь.
No hay jaula bien segura para un pajarito que quiere volar.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Девушку под замком не удержишь.
-
2 девушку нашли у костра
tyttö löydettiin nuotion äärestä -
3 клеить девушку
Jargon: pick up a girl -
4 отбить девушку
Jargon: bird-dog -
5 (попытаться) отбить (чью-л.) девушку
Taboo: bird-dogУниверсальный русско-английский словарь > (попытаться) отбить (чью-л.) девушку
-
6 бар, где можно снять девушку
Colloquial: pulling jointУниверсальный русско-английский словарь > бар, где можно снять девушку
-
7 бесчестить девушку
General subject: ruin a girlУниверсальный русско-английский словарь > бесчестить девушку
-
8 брать в любовницы местную девушку в оккупированной стране
Taboo: liberate somebodyУниверсальный русско-английский словарь > брать в любовницы местную девушку в оккупированной стране
-
9 бросать плотоядные взоры на хорошенькую девушку
General subject: leer at a pretty young womanУниверсальный русско-английский словарь > бросать плотоядные взоры на хорошенькую девушку
-
10 ведьма околдовала девушку
General subject: the witch deceived the girl by her artsУниверсальный русско-английский словарь > ведьма околдовала девушку
-
11 влюбиться в девушку
General subject: be smitten with a girl, to be smitten with a girlУниверсальный русско-английский словарь > влюбиться в девушку
-
12 возможность соблазнить девушку
Taboo: clear fieldУниверсальный русско-английский словарь > возможность соблазнить девушку
-
13 вывозить (девушку) в свет
General subject: bring outУниверсальный русско-английский словарь > вывозить (девушку) в свет
-
14 дешёвый танцзал или ночной клуб, где одинокий мужчина может найти девушку, с которой можно потанцевать
Jargon: rub jointУниверсальный русско-английский словарь > дешёвый танцзал или ночной клуб, где одинокий мужчина может найти девушку, с которой можно потанцевать
-
15 его взгляд привёл девушку в оцепенение
General subject: his look petrified the girlУниверсальный русско-английский словарь > его взгляд привёл девушку в оцепенение
-
16 иметь способность разговорами склонить девушку к половой близости
Taboo: have kissed the Blarney stone (около замка Бларни в Ирландии есть камень, который по легенде дает такую способность тому, кто его поцелует)Универсальный русско-английский словарь > иметь способность разговорами склонить девушку к половой близости
-
17 кидануть (парня , девушку)
Jargon: dumpУниверсальный русско-английский словарь > кидануть (парня , девушку)
-
18 кинуть (парня , девушку)
Jargon: dumpУниверсальный русско-английский словарь > кинуть (парня , девушку)
-
19 клиент проститутки, который возбуждается, бросая в девушку тортами с кремом
Taboo: cream puff freakУниверсальный русско-английский словарь > клиент проститутки, который возбуждается, бросая в девушку тортами с кремом
-
20 лишить девушку девственности
Taboo: cut the cakeУниверсальный русско-английский словарь > лишить девушку девственности
См. также в других словарях:
девушку за замком не упрячешь — шила в мешке не утаишь (девушку за замком не упрячешь) иноск.: выйдет наружу Ср. Шила в мешке не утаишь, и истина, bon gré, mal gré, должна же когда нибудь открыться. Салтыков. Помпадуры. 6, 3. Ср. Что/ уж! шила в мешке, видно, не утаишь! В… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Девушку — Хорошенькую большие расходы; целовать радостнаянеожиданность; молоденькую увлечение; плачущую тебе изменят; танцующую счастье в любви; сельскую будешь иметь здоровых детей … Сонник
Я встретил девушку — Жанр Музыкальный … Википедия
Найти девушку (фильм) — Найти девушку Find The Lady Жанр комедия … Википедия
Найти девушку — Find The Lady Жанр … Википедия
Ищите девушку — O qızı tapın … Википедия
Playboy: Снимите девушку — Заставка передачи … Википедия
Я ВСТРЕТИЛ ДЕВУШКУ — «Я ВСТРЕТИЛ ДЕВУШКУ», СССР, СТАЛИНАБАДСКАЯ киностудия, 1957, цв., 91 мин. Музыкальная комедия. Хоровой коллектив городского Дома культуры пытается привлечь Лолу, обладательницу чудного голоса, к работе по подготовке фестиваля, чему активно… … Энциклопедия кино
Парень встречает девушку — Boy Meets Girl Жанр комедия драма фантастика Создатель Дэвид Эллисон В главных ролях Рэйчел Стерлинг Мартин Фримен … Википедия
ИДИ, РАЗДЕНЬ СВОЮ ДЕВУШКУ — «ИДИ, РАЗДЕНЬ СВОЮ ДЕВУШКУ» (Geh, zieh dein Dirndl aus) ФРГ, 1973, 90 мин. Комедия. Распространен неточный перевод названия «А ну ка, девочка, разденься». С грубым животным юмором показана жизнь в немецкой деревне, где совокупления людей ничем не … Энциклопедия кино
ИЩИТЕ ДЕВУШКУ — «ИЩИТЕ ДЕВУШКУ», СССР, АЗЕРБАЙДЖАНФИЛЬМ, 1970, ч/б, 91 мин. Детектив. В ходе расследования автомобильной катастрофы выясняется, что погибший связан с шайкой преступников, организовавших подпольный швейный цех. Действуя смело и решительно,… … Энциклопедия кино
