Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

Дева

  • 1 дева

    духтар, бокира

    Русско-таджикский словарь > дева

  • 2 дева

    ж уст. поэт. духтар, бокира <> старая дева пирдухтар; остаться в девах пирдухтар шуда мондан

    Русско-таджикский словарь > дева

  • 3 Дева

    Сунбула. астр.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > Дева

  • 4 старый

    (стар, -а, старо)
    1. пир, куҳансол, мӯйсафед; старая женщина зани куҳансол // в знач. сущ. старый м разг. пир; старая ж разг. кампир // (старческий) пир(она); старое лицо чеҳраи пир
    2. в знач. сказ. для чего, с неопр. или с союзом чтобы и с неопр. разг. пир будан; я уж стар учиться ман барои хондан пир шудаам
    3. дерина, кӯҳна; старые знакомые шиносони дерина; старые воспоминания хотироти кӯҳна; старые обычаи урфу одатҳои кӯҳна; старый друг лучше новых двух посл. стар ҳар чизро наваш нағз, дӯстро кӯҳнааш
    4. кӯҳна, кӯҳнашуда; старое платье либоси кӯҳна; старая постройка бинои кӯҳна
    5. бекора, бе эътибор; стар ый пропуск иҷозатномаи бекора
    6. кадим, қадима; старая монета тангаи қадим
    7. кӯҳнашуда; старое оборудование асбобу анҷоми кӯҳнашуда
    8. ба ҳама маълум, кӯҳна; старая истина ҳақиқати ба ҳама маълум; старая тема мавзуи кӯҳна
    9. пештара, собиқ; старый начальник сардори пештара; старый текст песни матни пештараи суруд
    10. кӯҳна, пуртаҷриба, пухта; старый боец ҷанговари пухта
    11. кӯҳна, кӯҳнашуда; старые взгляды ақидаҳои кӯҳнашуда
    12. кӯҳна, пештара, аз пеш монда; старая боль дарди пештара
    13. (о хлебе, картофеле) кӯҳна, коқ, пажмурда; старый хлеб нони қок
    14. в знач. сущ. старое с кӯҳна; борьба старого с новым муборизаи кӯҳна бо нав; кто старое помянет, тому глаз вон посл.стар ба гузашта салавот старый воробей гурги борондида, мурғи домдида; старая дева пирдухтар; Старый Свет уст. Олами Қадим (тамоми қитъаҳо ба ғайр аз Америка); старый стиль тақвими кӯҳна; по старой памяти аз рӯи одати кӯҳна; гузаштаро ба ёд оварда; [и] стар и мал, [и] старый и малый пиру ҷавон, хурдукалон; старая песня тосу ҳаммо-ми куҳна, Аҳмади порина; человек \старыйой закалки одами ҳаётдида, одами гармию сардичашида

    Русско-таджикский словарь > старый

  • 5 христов

    …и масеҳ, …и Исо христов день уст. и церк. иди эҳьёи Исо; христова невеста уст. 1) (монахиня) роҳиба; 2) (старая дева) пирдухтар; христов человек дарвеш, қаландар; христовым именем жить (перебиваться) уст. камбағалона умр ба сар бурдан

    Русско-таджикский словарь > христов

См. также в других словарях:

  • ДЕВА — с белой косоплёткой. Пск. То же, что старая дева. СПП 2001, 34. Домовая дева (девица). Яросл. То же, что старая дева. ЯОС 4, 13. Миколаевская (Николаевская) дева (девка, девушка). Дон. То же, что старая дева. СДГ 1, 125. Пристарелая дева. Арх.… …   Большой словарь русских поговорок

  • ДЕВА — ДЕВА, девица, девица; девка, девочка, девушка; девчуга, девчужка, девчура, девчурка, девчурочка; девчонка, девчоночка; девча, девойка, девонька, девонька, девоня, девонюшка, девуня; деваха, деушка, девоха, девчина: олон. дивца жен. всякая женщина …   Толковый словарь Даля

  • дева — См. женщина …   Словарь синонимов

  • ДЕВА — ДЕВА, девы, жен. (книжн. поэт.). То же, что девушка в 1 знач. «В избушке, распевая, дева прядет.» Пушкин. ❖ Старая дева (разг.) оставшаяся девицей до пожилых лет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЕВА — ДЕВА, ы, жен. (устар.). То же, что девушка (в 1 знач.). • Старая дева (разг.) о немолодой девушке, не вступавшей в брачные отношения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ДЕВА — Имя трех высших индейских божеств: Брамы, Вишну и Шивы. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ДЕВА Общее название трех высших индусских божеств (Брамы, Вишну и… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ДЕВА — (лат. Virgo) зодиакальное созвездие с яркой звездой Спика. В Деве обнаружен мощный внегалактический источник радиоизлучения Vir А …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДЕВА — (др. инд. devá, «бог», собств. «небесный», от div , «сиять»), в древнеиндийской мифологии класс богов; обычно говорят о 33 богах (хотя в текстах есть упоминания о 333, 3306, 3339 богах), распределяемых по трём космическим сферам: небесные Дьяус,… …   Энциклопедия мифологии

  • ДЕВА — (Virgo) зодиакальное созвездие, в котором находится точка осеннего равноденствия. В знак Девы Солнце вступает 23 сентября. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • ДЕВА — 1. (Дева Мария; см. тж БОГОРОДИЦА, БОГОМАТЕРЬ, ДЕВО, МАДОННА, МАРИЯ, МАРИЯ ДОЧЬ, МАТЕРЬ, МАТУШКА ЗАСТУПНИЦА, МАТЬ) Над бездной плакал голос новый – Младенца Дева родила. АБ902 (I,222); Прости неопытную руку, Дева, И грешный, ах, сколь грешный мой …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • Дева — Дева  многозначный термин. Дева (устаревшее)  девственница или же просто то же самое, что и девушка. Дева  зодиакальное созвездие. Дева  знак зодиака. Дева  российский самоходный миномётный комплекс. Мифология Дева … …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»