Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Дебрь

  • 1 Дебрь

    нетря[а], пуща, дебра, гущавина. [У такі убрався нетрі, де й нога людська не ходить (Грінч.). В гори-нетрі утікаймо! (Крим.). Чи може кинутись туди, у пущу, і в диких нетрах пробивать дорогу? (Л. Укр.). Заплутається в нетрях несходимих суперечностей (Єфр.)].

    Русско-украинский словарь > Дебрь

  • 2 глушь

    в лесу и т. п.) глушина, глушовина, глушня (р. -ні), пуща (р. -щ), (дебрь) нетря (р. - рі), застум; закутень (р. -тня). [Село наше у закутні такому, що ніхто туди не зайде].
    * * *
    тж. глухом`ань
    глуши́на, не́трі, -рів, глухома́нь, -ні, глуш, -і; (дикое, глухое место) дичина́; за́кутень, -тня, заку́тина

    Русско-украинский словарь > глушь

  • 3 заросль

    заросль (-слі), заро[і]ст (-росту), заросні (-нів), поро[і]ст (-росту), порости (-тів), хащ (-щи), хащник (-ку), чагарі (-рів), чагарник (-ку); (мелкая лесная хворостовая) хмизни[я ]к (-ку), хворостиння (-ня); (молодая, в свеже срублен. лесу) запуст (-ту); (густая лесная чаща, дебрь) нетря, (обыкн. мн.ч.) нетрі (-рів), пуща, гущавина; (на берегу реки) бережняк (-ку). Камышевые и тростниковые -сли в перемежку с сенокосами заливными - плавні (- нів).
    * * *
    1) за́рості, -тей; ( кустарник) чагарни́к, -а, чага́р, -я; ( густая) за́пуст, -у, ха́щі, -щів, ха́ща, диал. хащ, -у, хащина́
    2) (перен.: о большой бороде, усах) за́ріст, -росту

    Русско-украинский словарь > заросль

  • 4 дебри

    -ей πλθ. (ενκ. παλ. дебрь, -и θ.).,
    1. λόγγος, λογγιά• λόχμες. || απόκεντρο μέρος.
    2. μτφ. περίπλοκη κατάσταση πραγμάτων, λαβύρινθος, κυκεώνας.

    Большой русско-греческий словарь > дебри

  • 5 дёбри

    мн. (ед. дебрь ж уст.)
    1. ҷои ғулии (душворгузари) ҷангалзор; густые дёбри ҷойҳои анбӯҳи ҷангалзор; непролазные дёбри ҷойҳои душворгузари ҷангалзор // разг. (глушь) ҷои дурдаст (дастнорас)
    2. перен. соҳаҳои, (қисматҳои) мураккабу печ дар печ; соҳаҳои кам тадқиқшудаи ягон илм

    Русско-таджикский словарь > дёбри

См. также в других словарях:

  • дебрь — [Дебрь] (1): [Всю нощь съ вечера бусови врани възграяху у Плѣсньска на болони, бѣша дебрь Кисаню, и несошася къ синему морю. 23 24.] Так читают первые издатели, Грамматин, Сахаров, Максимович, Корш, Вс. Миллер, Потебня, Шамбинаго, Ржига, Гудзий,… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • дебрь — ДЕБРЬ, арх. – Место, заросшее густым непроходимым лесом; Глухая, малодоступная местность. А главное – просмотр земель и дебрь несусветную выявить, заняться прибором вольных людишек на государеву пашню (3. 369). См. Самотик Пасс. сл. 124: дебрь… …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • ДЕБРЬ — жен., ·стар. логовина, долина, раздол, ложбина, лог, овраг, буерак. Всяка дебрь исполнится, Лук. | ныне лесистая, густо заросшая долина, чернолесье по раздолу. Дебряный, к дебри относящийся. Дебристый, полный дебрей. Дебрянка жен. растение… …   Толковый словарь Даля

  • дебрь — долина, степь Словарь русских синонимов. дебрь сущ., кол во синонимов: 9 • буерак (18) • долина …   Словарь синонимов

  • дебрь — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  =  сущ. (греч. φάραγξ) долина, дол, буерак; лес, дубрава,… …   Словарь церковнославянского языка

  • дебрь — ж., род. п. дебри, укр. дебрь, ст. слав. дьбрь (Мар., Зогр., Савв.), дъбрь (Супр.) φάραγξ, сербохорв. Дабар – местн. н., словен. debǝr, чеш. debř, слвц. debra, др. польск. debrz, современное debra, dziebra. Родственно лит. dùburas м. промоина в …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • дебрь — дебра (дебрие, дебрь) яр, роў, цясніна …   Старабеларускі лексікон

  • Дебрь (Калужская область) — Село Дебрь Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Дебрь — дрема см. Лес …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Дебрь — дебрие долина, лес, дубрава, иногда буерак, овраг …   Краткий церковнославянский словарь

  • дебрь — дубрава; долина; ложбина; овраг; ущелье …   Cловарь архаизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»