-
1 дачное некоммерческое партнёрство
Общая лексика: ДНПУниверсальный англо-русский словарь > дачное некоммерческое партнёрство
-
2 Dachnoye
Дачное -
3 letovisko
-
4 summer resort
дачное местолетний курортАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > summer resort
-
5 summer resort
-
6 agricultura de ocio
-
7 hobby farming
-
8 Sommerfrischeackerbau
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Sommerfrischeackerbau
-
9 agriculture de loisir
Dictionnaire français-russe de géographie > agriculture de loisir
-
10 hobby farming
-
11 summer resort
-
12 resort
rɪˈzɔ:t
1. сущ.
1) а) прибежище;
средство спасения You are my only/last resort. ≈ Ты моя последняя надежда на спасение. Syn: refuge, comfort б) обращение (к чему/кому-л. как к средству спасения) to have resort to ≈ обращаться к кому-либо( за советом, помощью и т.д.)
2) а) посещаемое место, излюбленное место б) курорт health resort, holiday resort, vacation resort ≈ курорт winter resort ≈ зимний курорт summer resort
3) сбор сборище;
скопление;
толпа A great resort of men of talents now flocked around him. ≈ Вокруг него теперь толпилась масса талантливых людей. Syn: assemblage, throng, crowd
2. гл.
1) прибегать( к чему-л.), обращаться за помощью (to) to resort to threats ≈ прибегать к угрозам Poets sometimes resort to strange uses of the language. ≈ Поэты иногда странным образом пользуются языком.
2) часто посещать, бывать, собираться( у кого-л. или в каком-л. месте) We resorted to the hotel for some coffee. ≈ Мы заглядывали в отель выпить кофе. обращение ( за помощью и т. п.) - to make /to have/ * to smb. обращаться к кому-л. - to make * to smth. прибегать к чему-л. - to have * to force /to violence/ прибегать к насилию - without * to force /to violence/ не прибегая к насилию прибежище, утешение;
надежда;
спасительное средство - that is my only * это моя единственная надежда посещаемое место, излюбленное место (отдыха, прогулок и т. п.) - popular * любимое публикой место пристанище - all-night * ночной клуб - * of thieves воровской притон курорт (тж. health или holiday *) - seaside * морской курорт - summer * летний курорт - * hotel курортная гостиница, курортный отель (устаревшее) сборище - he encouraged the * of artists он любил, чтобы у него собирались художники > in the /as a/ last * в крайнем случае;
как последнее средство прибегать, обращаться (к чему-л.) - to * to all sorts of precautions прибегать ко всяким мерам предосторожности - to * to force прибегнуть к насилию - to * to blows пустить в ход кулаки, затеять драку( редкое) обращаться за помощью (к кому-л.) (устаревшее) (часто) посещать;
бывать (где-л.) - a place which he was known to * место, где он, как известно, бывал отправляться куда-л. - at the age of twenty-five he *ed to Italy в возрасте двадцати пяти лет он отправился в Италию ~ прибежище;
утешение;
надежда;
as a last resort, in the last resort в крайнем случае;
как последнее средство;
without resort to force не прибегая к насилию ~ прибежище;
утешение;
надежда;
as a last resort, in the last resort в крайнем случае;
как последнее средство;
without resort to force не прибегая к насилию last ~ последнее средство resort обращаться ~ обращение (за помощью) ~ обращение за помощью ~ посещаемое место;
курорт (тж. health resort) ;
summer resort дачное место ~ (часто) посещать ~ прибегать (к чему-л.), обращаться за помощью (to) ;
to resort to force (или to compulsion) прибегнуть к насилию, принуждению ~ прибежище;
утешение;
надежда;
as a last resort, in the last resort в крайнем случае;
как последнее средство;
without resort to force не прибегая к насилию ~ прибежище ~ спасительное средство ~ to прибегать к ~ прибегать (к чему-л.), обращаться за помощью (to) ;
to resort to force (или to compulsion) прибегнуть к насилию, принуждению ~ посещаемое место;
курорт (тж. health resort) ;
summer resort дачное место tourist ~ центр туризма ~ прибежище;
утешение;
надежда;
as a last resort, in the last resort в крайнем случае;
как последнее средство;
without resort to force не прибегая к насилию -
13 summer resort
Большой англо-русский и русско-английский словарь > summer resort
-
14 مصيف
مَصِيفٌمَصْيَفٌ мн. مَصَايِفُместо пребывания летом; дачное место, дача; курорт* * *
аи=pl. = مصايف
летний курорт; дачное место
-
15 resort
[rɪˈzɔ:t]resort прибежище; утешение; надежда; as a last resort, in the last resort в крайнем случае; как последнее средство; without resort to force не прибегая к насилию resort прибежище; утешение; надежда; as a last resort, in the last resort в крайнем случае; как последнее средство; without resort to force не прибегая к насилию last resort последнее средство resort обращаться resort обращение (за помощью) resort обращение за помощью resort посещаемое место; курорт (тж. health resort); summer resort дачное место resort (часто) посещать resort прибегать (к чему-л.), обращаться за помощью (to); to resort to force (или to compulsion) прибегнуть к насилию, принуждению resort прибежище; утешение; надежда; as a last resort, in the last resort в крайнем случае; как последнее средство; without resort to force не прибегая к насилию resort прибежище resort спасительное средство resort to прибегать к resort прибегать (к чему-л.), обращаться за помощью (to); to resort to force (или to compulsion) прибегнуть к насилию, принуждению resort посещаемое место; курорт (тж. health resort); summer resort дачное место tourist resort центр туризма resort прибежище; утешение; надежда; as a last resort, in the last resort в крайнем случае; как последнее средство; without resort to force не прибегая к насилию -
16 summer resort
summer resort дачное место -
17 Gartenvorort
mпригород с садами; дачное предместье -
18 Mondsee
-
19 Sommerfrische
f2) см. Sommeraufenthalt -
20 estivage
I m••II m мор.
См. также в других словарях:
Дачное — район массовой жилищной застройки в юго западной части Ленинграда, между р. Красненькая на севере и проспектом Народного Ополчения на юге, на западе соседствует с Ульянкой. В XVIII в. в этом районе дачи многих сановников, после постройки… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Дачное — Дачное, район массовой жилищной застройки в юго западной части Ленинграда, между р. Красненькая на севере и проспектом Народного Ополчения на юге, на западе соседствует с Ульянкой. В XVIII в. в этом районе дачи многих сановников, после постройки… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Дачное — Содержание 1 Белоруссия 2 Казахстан 3 Россия … Википедия
ДАЧНОЕ — Так называется большой жилищный массив, который возник между Автовом и Ульянкой. Название микрорайона произошло от находившегося там в прошлом поселка Дачное. Участки земель нынешней территории Дачного в первой четверти XVIII века были розданы … Почему так названы?
Дачное (станция метро — Дачное (станция метро, Санкт Петербург) Станция «Дачное» (закрытая) Петербургский метрополитен … Википедия
Дачное (район Санкт-Петербурга) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дачное. Дачное Город: Санкт Петербург Административный район города: Кировский Первое упоминание: XIX Пре … Википедия
Дачное (платформа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дачное. Дачное (платформа): Дачное (платформа, Санкт Петербург) железнодорожная платформа Калищенского и Гатчинского направлений в Санкт Петербурге. Дачное (платформа, Московская… … Википедия
Дачное некоммерческое партнёрство — (ДНП) термин, применяемый к загородным дачным (летним) коттеджным посёлкам. В отличие от садоводства в ДНП выделяемые участки предназначены в первую очередь для жилищного строительства, а не для сельского хозяйства. Деятельность ДНП… … Википедия
Дачное (станция) — Дачное (платформа): Дачное (платформа, Санкт Петербург) железнодорожная платформа в Санкт Петербурге. Дачное (платформа, Московская область) железнодорожная платформа Белорусского направления МЖД в Одинцовском районе Московской области … Википедия
Дачное (платформа — Дачное (платформа, Московская область) Платформа Дачное Смоленское направление Московская железная дорога … Википедия
Дачное некоммерческое партнерство — Дачное некоммерческое партнёрство (ДНП) термин, применяемый к загородным дачным (летним) коттеджным посёлкам. В отличие от садоводства в ДНП выделяемые участки предназначены в первую очередь для жилищного строительства, а не для сельского… … Википедия