Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Дастур

  • 1 дастур

    1. предписание, наставление, инструкция
    руководство к чему-л.
    указание
    дастур додан а) предписывать, наставлять, давать указания
    давать распоряжения
    проводить инструктаж
    б) давать разрешение
    2. порядок, обычай, правило
    3. ист. визирь, советник шаха, правителя
    4. ист. главный зороастрийский жрец

    Таджикско-русский словарь > дастур

  • 2 дастурӣ

    1. предписанный, инструктивный
    2. приказной, повелительный
    3. разрешение, дозволение
    дастурӣ додан дать разрешение

    Таджикско-русский словарь > дастурӣ

  • 3 дастурӯшӯӣ

    умывание

    Таджикско-русский словарь > дастурӯшӯӣ

  • 4 амал

    I: 1. работа
    действие, поступок, акт, опыт
    илму амал наука и практика
    тарзи амал образ действия
    дар амал на деле, на практике
    амал кардан а) поступать, делать, действовать
    совершать деяние
    ӯ аз рӯи дастур амал кард он действовал по инструкции
    б) развиваться, расти (о растениях)
    дарахтҳо нағз амал карданд деревья хорошо пошли в рост
    аз амал мондан а) переставать действовать
    выходить из строя
    б)перестать расти, останавливаться в росте
    ба амал баровардан воплощать в жизнь, применять на практике
    реализовать, приводить в исполнение
    ба амал овардан исполнять, приводить в исполнение, проводить в жизнь
    реализовать
    совершать
    ба амал омадан а) возникать
    б) осуществляться
    состояться
    реализоваться, сбываться
    орзуи ӯ ба амал омад его мечта осуществилась
    ба (дар) амал татбиқ кардан применять на практике
    ин амали (фалон) усто эта работа (такого-то) мастера
    ҷомаи амал пӯшидани фикре (мақсаде) пер. осуществление, воплощение в жизнь какойл. идеи (цели)
    2. операция
    амали ҷарроҳӣ хирургическая операция
    3. занятие
    профессия
    амали рассомӣ профессия художника
    4. чин
    должность
    5. воздействие, влияние
    II: кн. мечта
    чаяние
    надежда

    Таджикско-русский словарь > амал

См. также в других словарях:

  • дастур — дестур Словарь русских синонимов. дастур сущ., кол во синонимов: 2 • дестур (3) • жрец (46) …   Словарь синонимов

  • ДАСТУР — Верховный жрец персов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Дастур — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Дастур  зороастрийский священнослужитель высокого ранга, мобед, замещающий высший священнический чин в… …   Википедия

  • дастур — [دستور] 1. роҳнамо, нишондод; барномаи амалиёт, дастуруламал; супориш, фармоиш; фармон, амр; дастур додан а) роҳ нишон додан барои иҷрои коре, омӯхтан; б) супориш додан, фармудан 2. маҷмӯаи қонуну қоида ва тавсияҳо оид ба тарзи омӯзиши ягон фанни …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • дастурӣ — [دستوري] кит. мансуб ба дастур; он чи ҷанбаи дастуру фармон дорад; рухсат, иҷозат …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • дастурӯшӯӣ — [دست وروشويي] шустушӯи дасту рӯ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • дастурӯшӯяк — [دست وروشويک] ниг. дастшӯяк …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Зороастризм — Заратуcтра. Изображение, найденное в Сирии (ок. III века н. э.) Зороастризм, также маздаизм (авест. vahvī daēnā māzdayasna   «Благая вера почитания Мудрого», перс. «بهدین»‎  behdin, «Благая Вера»)  одна из древнейших… …   Википедия

  • Хондемир Гияс-ад-дин ибн Хумам-ад-дин аль-Хусейни — Хондемир, Хондамир Гияс ад дин ибн Хумам ад дин аль Хусейни (1475, Герат, ‒ 1535, по др. данным, ‒ 1536 или 1537), персидский историк, внук и ученик Мирхонда. Сначала придворный историк Тимуридов, после 1507 ‒ шаха Исмаила I Сефевида, с 1528 ‒… …   Большая советская энциклопедия

  • Хондемир —         Хондамир Гияс ад дин ибн Хумам ад дин аль Хусейни (1475, Герат, 1535, по др. данным, 1536 или 1537), персидский историк, внук и ученик Мирхонда. Сначала придворный историк Тимуридов (См. Тимуриды), после 1507 шаха Исмаила I Сефевида, с… …   Большая советская энциклопедия

  • ХОНДЕМИР — Хондамир, Гияс ад дин ибн Хумам ад дин аль Хусейни (1475 1535, по др. данным 1536 или 1537) перс. историк, внук и ученик Мирхонда. Род. и вырос в Герате. Пользовался покровительством А. Навои. После падения Тимуридов (1507) X. служил нек рое… …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»