-
1 Дарк
-
2 буа-дарк
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буа-дарк
-
3 буа-дарк
Drilling: Bd'A (Bois d'Ark; свита нижнего девона) -
4 сознавать
несов. что1. тж. с придат. дополнительным иқрор кардан, эътироф кардан, дарк кардан, фаҳмидан, шинохтан; сознавать свою вину гуноҳи худро эътироф кардан; сознавать свою ответственность масъулияти худро дарк кардан; сознавать чьё-л. превосходство бартарии касеро эътироф кардан2. фахмидан, донистан, дарк кардан; он не сознаёт, что делает вай чӣ кор карда истоданашро намефаҳмад -
5 чувствовать
несов.1. что ҳис кардан; чувствовать голод гуруснагиро ҳис кардан; чувствовать ответственность за что-л. масъулияти чизеро ҳис кардан; чувствовать усталость хастагиро ҳис кардан2. что и с придат. предл. ҳис кардан; пай бурдан, донистан; идрок (дарьёфт) кардан; чувствовать на себе чей-л. взгляд нигоҳи касеро пай бурдан; чувствовать чьё-л. присутствие ҳузури касеро ҳис кардан; я чувствую, что его ждут неприятности ман ҳис мекунам, ки вай ба кулфате дучор мешавад3. что и с придат. предл. донистан, дарк кардан; чувствовать себя лишним худро номуносиб донистан; чувствовать вину перед кем-л. гуноҳи худро дар назди касе дарк кардан4. кого-что фаҳмидан, дарк кардан; ҳис кардан; он прекрасно чувствует музыку ӯ мусикиро нағз мефаҳмад <> чувствовать себя как, кем ҳис кардан; я плохо себя чувствую тобам гурехта истодааст (нашуда истодааст); как вы себя чувствуете? аҳволатон чӣ тавр аст?; давать чувствовать кому-л. касеро огоҳ кардан, ба касе фаҳмондан; давать себя чувствовать худро маълум кардан; усталость даёт себя чувствовать таъсири хастагӣ зоҳир шуда истодааст; ног под собой не чувствовать 1) (быстро бежать) тез давидан, шамол барин давидан 2) (сильно устать от ходьбы) аз мадор рафтан, аз по мондан 3) (от радости, восторга) худро гум кардан, аз худ бехуд шудан (аз шодӣ), кариб шодикафак (шодимарг) шудан -
6 осмысление
с (по знач. гл. осмыслить) фаҳмидагирӣ, дарк кардан(и), сарфаҳмравй; осмысление событий дарк кардани ҳодисаҳо -
7 познаваться
несов.1. дониста (дарк, фаҳмида, шинохта) шудан; друзя познаются в беде дӯстон дар рӯзи дармондагй шинохта мешаванд2. страд. дарк карда шудан, фаҳмида шудан -
8 познание
с1. (познач. гл. познать) дарк кардан(и), фаҳмидан(и), воқиф шудан(и), воқифият; познание мира дарк кардани олам2. идрок, донистан(и); теория познания назарияи идрок3. мн. познания маҷмӯи маълумот (аз ягон соҳа), маърифат, донишҳо -
9 читать
несов.1. кого-что и без доп, хондан, мутолиа кардан; читать вслух баланд хондан; читать про себя дар дил хондан; читать по складам ҳиҷо-ҳиҷо хондан2. что хондан, аз ёд хондан; читать стихи [аз ёд] шеър хондан; читать молитву намоз хондан3. что фахмидан, донистан, дарк кардан; читать чертежи нақшаҳоро фаҳмидан; читать с листа муз. варақаи нотаро хондан4. что перен. дарьёфтан, пай бурдан; читать на чьих-л. лицах аз рӯи касе чизеро пай бурдан; читать в глазах у кого-л. ба чашми касе нигоҳ карда чизеро пай бурдан; читать в сердце (в душе) у кого-л. дили касонро фаҳмидан5. чтр хондан; читать лекции маърӯза хондан // без доп. разг. (быть преподавателем) муаллимӣ кардан, муаллим будан; он читает в медицинском институте вай дар институти тиббӣ муаллимӣ мекунад читать наставления (нравоучения) кому насиҳат кардан, панду насиҳат додан; \читать между строк маънии ниҳонии навиштаҷотро дарк кардан -
10 воспринимать
гирифтан, қабул кардан; дарк кардан -
11 воспринять
-
12 восприняться
дарк шудан, аз худ шудан, ҳис шудан -
13 восприятие
-
14 восприять
дарк кардан, фаҳмида гирифтан -
15 неосмысленно
нафаҳмида, сарфаҳм нарафта, дарк накарда, бешуурона -
16 непознаваемость
даркнопазирӣ, донистанашаванда(фаҳмиданашаванда) будан(и), қобили дарк набудан(и) -
17 непонимание
нафаҳмидан(и), дарк накардан(и), нофаҳмӣ -
18 осмысление
дарк кардан(и) -
19 осознание
фаҳмидан(и), дарк кардан(и) -
20 осознать
фаҳмидан, дарк намудан, эътироф кардан
См. также в других словарях:
Дарк — Дарк фамилия. Известные носители: Дарк, Мирей (род. 1938) французская актриса Дарк, Дэнни (1938 2004) американский актёр Дарк, Анита (род. 1975) венгерская порноактриса См. также полный список существующих статей о… … Википедия
Дарк М. — Мирей Дарк Mireille Darc Дата рождения: 15 мая 1938 Место рождения: Тулон, Франция Граж … Википедия
Дарк Д. — Дэнни Дарк (Danny Dark, 19 декабря 1938 13 июня 2004) американский актёр озвучания, наиболее известный как «голос» телекомпании англ. Daniel Croskery), он родился в Оклахоме. Также Дарк известен озвучанием роли Супермена в анимационном сериале… … Википедия
дарк — [درک] а. фаҳмиш, дарёфт; дарки дониш аз худ кардани дониш; дарк кардан (намудан) дарёфтан, фаҳмидан, сарфаҳм рафтан, донистан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Дарк металл — Дарк метал Направление: Метал Истоки: Прото блэк метал, трэш метал, эпик дум метал Место и время возникновения: 1987 1993 США Швейцария Годы расцвета: 1993 1996 Поджанры: не разделяется … Википедия
Дарк-эмбиент — Направление: Электронная музыка Истоки: Эмбиент, индастриал, нойз Место и время возникновения: 1980 е – 1990 е гг., Великобритания … Википедия
Дарк Эмбиент — Направление: Индастриал Истоки: Эмбиент, индастриал, нойз Место и время возникновения: 1980 е – 1990 е гг., Великобритания Годы расцвета … Википедия
Дарк эмбиент — Направление: Индастриал Истоки: Эмбиент, индастриал, нойз Место и время возникновения: 1980 е – 1990 е гг., Великобритания Годы расцвета … Википедия
ДАРК Мирей — ДАРК (Darc) Мирей (наст. фам. Эгроз) (р. 15 мая 1938, Тулон, Франция), французская киноактриса. Окончив консерваторию, переехала в Париж. Работала манекенщицей. Играла в спектакле «Герой и солдат» по пьесе Б. Шоу. В кино дебютировала в 1960 в… … Энциклопедический словарь
Дарк психоделик-транс — Дарк транс Направление: транс Истоки: психоделик транс, электро индастриал, нойз, индастриал метал, блэк метал Место и время возникновения: середина 1990 х, Россия, Германия Дар … Википедия
ДАРК Мирей — ДАРК (Darc) Мирей (р. 15 мая 1938), французская актриса. Настоящая фамилия Эгроз. Закончила Консерваторию в родном Тулоне. Приехав в Париж, начинает работать манекенщицей, потом получает роль в спектакле «Герой и солдат» (по Б. Шоу). В кино… … Энциклопедия кино