Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Даниловский

  • 1 Троице-Даниловский мужской монастырь

    (г. Переяславль-Залесский Ярославской области) the Trinity Monastery of St. Daniel

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Троице-Даниловский мужской монастырь

  • 2 Д-173

    НИ ЗА КАКИЕ ДЕНЬГИ coll PrepP Invar adv used with negated verbs)
    1. not even for a very large sum of money (can sth. be bought, will s.o. sell sth. etc): not for any price (money)
    not at any price.
    Самое лучшее бы сейчас - не вздыхать, а достать лошадь. Но лошади сейчас - она это знала - ни за какие деньги не купить в Пекашине (Абрамов 1). The best thing now would be to stop sighing and get hold of a horse. But nowadays in Pekashino horses weren't to be had for any money, and she knew it (1a).
    «„A-68" -превосходные бомбардировщики. Что же вам мешает достать еще?» - «Нам не продают. Ни за какие деньги» (Эренбург 4). "The A 68's are excellent bombers What prevents your getting any more?" "They won't sell us any. Not at any price" (4a).
    2. not under any circumstances
    not (do sth.) at any price
    not (do sth.) for all the money in the world (for any money, for anything) there is no way (in the world) (one would (could) do sth.). Cf. not for all the tea in China.
    Раз в неделю баба Нила... ехала трамваями на Даниловский рынок за зеленью, сухими грибами, щавелем, шиповником. А уж сколько чая из шиповника было пито! Сейчас этого пойла ни за какие деньги в рот не взять (Трифонов 2). Once a week Nila would,.ride the streetcars to the Danilovsky market for greens, dried mushrooms, sorrel and rose-hips. God, the gallons of rose-hip tea they drank! Nowadays he couldn't stand the stuff at any price (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Д-173

  • 3 ни за какие деньги

    [PrepP; Invar; adv; used with negated verbs]
    =====
    1. not even for a very large sum of money (can sth. be bought, will s.o. sell sth. etc):
    - not at any price.
         ♦ Самое лучшее бы сейчас - не вздыхать, а достать лошадь. Но лошади сейчас - она это знала - ни за какие деньги не купить в Пекашине (Абрамов 1). The best thing now would be to stop sighing and get hold of a horse. But nowadays in Pekashino horses weren't to be had for any money, and she knew it (1a).
    ♦ "" А-68" - превосходные бомбардировщики. Что же вам мешает достать еще?" - "Нам не продают. Ни за какие деньги" (Эренбург 4). "The A 68's are excellent bombers What prevents your getting any more?" "They won't sell us any. Not at any price" (4a).
    2. not under any circumstances:
    - not (do sth.) at any price;
    - not (do sth.) for all the money in the world (for any money, for anything);
    - there is no way (in the world) (one would (could) do sth.). Cf. not for all the tea in China.
         ♦ Раз в неделю баба Нила... ехала трамваями на Даниловский рынок за зеленью, сухими грибами, щавелем, шиповником. А уж сколько чая из шиповника было пито! Сейчас этого пойла ни за какие деньги в рот не взять (Трифонов 2). Once a week Nila would,.ride the streetcars to the Danilovsky market for greens, dried mushrooms, sorrel and rose-hips. God, the gallons of rose-hip tea they drank! Nowadays he couldn't stand the stuff at any price (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > ни за какие деньги

См. также в других словарях:

  • Даниловский — Густав (Gustav Danilowski, 1872 1927) польский писатель и поэт, один из видных представителей социалистического крыла эпохи Молодой Польши. Член ППС, принимал активное участие в революционном движении 1905 1906, сидел в тюрьме. Во время войны был …   Литературная энциклопедия

  • даниловский — прил., кол во синонимов: 1 • район москвы (130) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Даниловский — Даниловский: Фамилия Даниловский, Сергей Юрьевич  украинский футболист Топоним Даниловский  муниципальный округ в составе Москвы, существовавший с 1991 по 1995 год См. также Даниловский район Даниловский монастырь Даниловский Вал… …   Википедия

  • Даниловский — ДАНКОВ ДАНИЛЕВИЧ ДАНИЛЕНКО ДАНИЛИН ДАНИЛИХИН ДАНИЛИШИН ДАНИЛКИН ДАНИЛОВ ДАНИЛОВИЧ ДАНИЛЬЦЕВ ДАНИЛЬЧЕНКО ДАНИЛЬЧЕВ ДАНИЛЬЧИК ДАНИЛЬЧУК ДАНИЛЮК ДАНИЛЯК ДАНОВ ДАНОВИЧ ДАНЧЕНКО ДАНЧИН ДАНШИН ДАНЩИН ДАНЬКОВ ДАНЬШИН ДАХНОВ ДАНИЛЕВСКИЙ ДАНИЛЕЙКО… …   Русские фамилии

  • Даниловский сельсовет — Даниловский сельсовет  административно территориальная единица и/или муниципальное образование в России: Даниловский сельсовет  Архангельская область, Коношский район. Даниловский сельсовет  Владимирская область, Меленковский район …   Википедия

  • Даниловский Вал — Москва Общая информация Округ ЮАО Район Даниловский Ближайшая станция метро Тульская …   Википедия

  • Даниловский Вал, улица — Даниловский Вал Москва Общая информация Округ ЮАО Район Даниловский Ближайшая станция метро Тульская Данилов монастырь, главный вход Даниловский Вал  улица в Даниловско …   Википедия

  • Даниловский вал — Москва Общая информация Округ ЮАО Район Даниловский Ближайшая станция метро Тульская Данилов монастырь, главный вход Даниловский Вал  улица в Даниловско …   Википедия

  • Даниловский (район Москвы) — Даниловский Южный …   Википедия

  • Даниловский (муниципальный округ) — Даниловский Статус муниципальный округ Состояние упразднён Входил в состав города Москвы …   Википедия

  • Даниловский район Волгоградской области — Даниловский муниципальный район Герб Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»