Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Даниель

  • 1 Даниель

    Mathematics: Daniell

    Универсальный русско-английский словарь > Даниель

  • 2 Даниель

    Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Даниель

  • 3 Даниель

     Dan.,

    Русско-финский словарь > Даниель

  • 4 З-76

    HE ЗАСТАВИТЬ СЕБЙ ДОЛГО ПРОСИТЬ (УПРАШИВАТЬ и т. п.) coll VP subj: human to agree readily to fulfill a request or accept a suggestion
    X не заставил себя долго просить = X didn't wait to be asked twice
    X agreed right away X agreed at once.
    Даниель де Кознак был осведомлен о пребывании Мольера в Лангедоке... Он немедленно послал гонца с приказанием разыскать директора труппы и вручить ему приглашение его высочества прибыть вместе со всею труппой в замок де ла Гранж. Нужно ли говорить, что старый клермонец, а ныне комедиант не заставил себя долго упрашивать? (Булгаков 5). Daniel de Cosnac knew of Moliere's presence in Languedoc....He sent a messenger at once with orders to seek out the director of the troupe and convey to him an invitation from His Highness to come with the entire company to La Grange. Needless to say, the former Clermont student and present comedian did not wait to be asked twice (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > З-76

  • 5 не заставить себя долго просить

    НЕ ЗАСТАВИТЬ СЕБЯ ДОЛГО ПРОСИТЬ (УПРАШИВАТЬ и т. п.) coll
    [VP; subj: human]
    =====
    to agree readily to fulfill a request or accept a suggestion:
    - X не заставил себя долго просить X didn't wait to be asked twice;
    - X agreed at once.
         ♦ Даниель де Кознак был осведомлен о пребывании Мольера в Лангедоке... Он немедленно послал гонца с приказанием разыскать директора труппы и вручить ему приглашение его высочества прибыть вместе со всею труппой в замок де ла Гранж. Нужно ли говорить, что старый клермонец, а ныне комедиант не заставил себя долго упрашивать? (Булгаков 5). Daniel de Cosnac knew of Moliere's presence in Languedoc....He sent a messenger at once with orders to seek out the director of the troupe and convey to him an invitation from His Highness to come with the entire company to La Grange. Needless to say, the former Clermont student and present comedian did not wait to be asked twice (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > не заставить себя долго просить

  • 6 не заставить себя долго упрашивать

    [VP; subj: human]
    =====
    to agree readily to fulfill a request or accept a suggestion:
    - X не заставил себя долго просить X didn't wait to be asked twice;
    - X agreed at once.
         ♦ Даниель де Кознак был осведомлен о пребывании Мольера в Лангедоке... Он немедленно послал гонца с приказанием разыскать директора труппы и вручить ему приглашение его высочества прибыть вместе со всею труппой в замок де ла Гранж. Нужно ли говорить, что старый клермонец, а ныне комедиант не заставил себя долго упрашивать? (Булгаков 5). Daniel de Cosnac knew of Moliere's presence in Languedoc....He sent a messenger at once with orders to seek out the director of the troupe and convey to him an invitation from His Highness to come with the entire company to La Grange. Needless to say, the former Clermont student and present comedian did not wait to be asked twice (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > не заставить себя долго упрашивать

См. также в других словарях:

  • Даниель — фамилия. Известные носители: Даниель, Джон Фредерик (1790 1845) английский физик и химик. Даниель, Франтишек (1925 1996) чешско американский режиссёр, продюсер, сценарист и педагог …   Википедия

  • Даниель — М. (Меерович) (1900 ) современный еврейский советский писатель. Р. в Двинске. С 11 лет работал в портняжной мастерской. Активно участвовал в рабочем движении. Первое произведение Д. «В такое время», напечатанное в журнале «Штром» (Москва, 1924),… …   Литературная энциклопедия

  • даниель — сущ., кол во синонимов: 1 • единица (830) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Даниель, М. — (псевдоним Даниила Мееровича, род. 1900) еврейский писатель. Дебютировал в 1924 повестью "В такое время" (журн. "Штром", 1924, № 5 6) на тему о войне и беженстве, где дан ряд картин из жизни еврейской бедноты 1905 1917.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Даниель Мартин — Daniel Martín …   Википедия

  • Даниель Бюрен — Имя при рождении: Daniel Buren Даниель Бюрен (фр. Daniel Buren, р. 25 марта 1938, Булонь Бийанкур, деп. О де Сен) французский живописец, концептуальный худо …   Википедия

  • Даниель Херманн — Персональные данные Выступает за Германия Дата рождения …   Википедия

  • Даниель-бек — Даниял бек (Даниэль бек) с 1831 года султан Елисуйского султаната, генерал майор Российской империи, наиб Шамиля. Содержание 1 Биография 2 См. также 3 …   Википедия

  • Даниель Дефо — (ок. 1660 1731 гг.) писатель, политический деятель В каждом положении отыщется что нибудь утешительное, если хорошо поискать. В минуты колебания смело следуй внушению внутреннего голоса, если услышишь его, хотя бы, кроме этого голоса, ничто не… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Даниель Сваровски — нем. Daniel Swarovski памятник основателю компании Дата рождения: 24 октября 1862( …   Википедия

  • Даниель Хюлет — (фр. Daniel Hulet) довольно популярный во Франции и Бельгии художник графических новелл. Родился в 1945 году в Брюсселе. Основатель довольно специфического направления в комиксах или график новеллах, очень похожего на «Хоррор сити». В своем… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»