-
1 ДАНАЙЦЫ
-
2 данайцы
grieķi -
3 данайцы
мн. ист.Danai ['dæneɪaɪ]; Greeks••бо́йтесь дана́йцев, дары́ принося́щих посл. — fear the Greeks bearing gifts
-
4 Данайцы
- Danai; -
5 данайцы
-
6 бойтесь данайцев, дары приносящих
пог. Beware of Greeks bearing giftsВ поэмах Гомера греки именовались или данайцами, или ахейцами (данайцы — древнегреческие племена, населявшие Арголиду. У Гомера данайцы — участники Троянской войны). «Дары данайцев» — иносказательное выражение, означающее подарки, приносящие беды. Берет начало от деревянного коня, внутри которого были спрятаны греки, захватившие Трою, когда конь был втащен в город. «Бойтесь данайцев, дары приносящих» — стало крылатым выражением.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > бойтесь данайцев, дары приносящих
-
7 остерегайтесь данайцев, дары приносящих
пог. Beware of Greeks bearing giftsВ поэмах Гомера греки именовались или данайцами, или ахейцами (данайцы — древнегреческие племена, населявшие Арголиду. У Гомера данайцы — участники Троянской войны). «Дары данайцев» — иносказательное выражение, означающее подарки, приносящие беды. Берет начало от деревянного коня, внутри которого были спрятаны греки, захватившие Трою, когда конь был втащен в город. «Бойтесь данайцев, дары приносящих» — стало крылатым выражением.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > остерегайтесь данайцев, дары приносящих
-
8 дар
м.1) ( подарок) gift; (пожертвование и т.п.) donation; юр. grantпринести́ что-л в дар — make a gift of smth, present smth
2) (рд.; + инф.; талант) gift (of)дар сло́ва — gift of eloquence; gift of the gab разг.
дар ре́чи — gift of speech
••дары́ дана́йцев — Greek gift sg (см. тж. данайцы)
дары́ Свято́го Ду́ха рел. — Gifts of the Holy Spirit
Святы́е дары́ рел. — Holy Sacrament sg / gifts
потеря́ть / утра́тить дар ре́чи (молчать от изумления, растерянности и т.п.) — be unable to find one's tongue, be speechless
обрести́ дар ре́чи — find one's tongue
-
9 Дар
- donum; donarium; munus, eris n; tributum; oblatio; votum; charisma;• я видел образец, любезно присланный мне в дар Леманом - vidi specimen a cl. Lehmannio mihi benevole dono missum;
• данайцы скрываются в (мнимом) даре богам - Danai in voto (= equo Trojano) latent;
См. также в других словарях:
ДАНАЙЦЫ — ДАНАЙЦЫ, греческие племена, населявшие Арголиду. У Гомера данайцы участники Троянской войны, хитростью (с помощью деревянного троянского коня) взявшие Трою; отсюда выражение дары данайцев дары, гибельные для получающего их … Современная энциклопедия
ДАНАЙЦЫ — древнегреческие племена, населявшие Арголиду. У Гомера данайцы участники Троянской войны, хитростью (с помощью деревянного троянского коня) взявшие Трою; отсюда выражение дары данайцев дары, гибельные для получающего их … Большой Энциклопедический словарь
Данайцы — (Δαναοί, данаи) в древнегреческой мифологии (в частности, у Гомера) древнее название греков[1] (наряду с аргивянами и ахейцами), с которым связаны такие мифические персонажи, как Данай, Даная и Данаиды. Прежде всего оно употребляется по… … Википедия
Данайцы — древнегреческие племена, населявшие Арголиду. У Гомера данайцы участники Троянской войны, хитростью (с помощью деревянного троянского коня) взявшие Трою; отсюда выражение «дары данайцев» дары, гибельные для получающего их. Политическая наука:… … Политология. Словарь.
Данайцы — ДАНАЙЦЫ, греческие племена, населявшие Арголиду. У Гомера данайцы участники Троянской войны, хитростью (с помощью деревянного троянского коня) взявшие Трою; отсюда выражение “дары данайцев” дары, гибельные для получающего их. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
данайцы — сущ., кол во синонимов: 1 • племя (116) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
данайцы — ев; мн. Одно из древнейших греческих племен; представители этого племени. ◊ Дары данайцев. О даре, причиняющем зло, несущем гибель кому л. (из Энеиды Вергилия повествования о деревянном коне, подаренном троянцам воевавшими с ними греками… … Энциклопедический словарь
Данайцы — (греч. Danaoi) древнейшее название греческих племен. Греки, осаждавшие Трою, названы в гомеровском эпосе данайцами. Не взяв Трою штурмом, данайцы пошли на хитрость: сняли осаду, оставив у стен города деревянного коня, внутри которого скрывался … Античный мир. Словарь-справочник.
ДАНАЙЦЫ — ДАНАИ, ДАНАЙЦЫ у Гомера в его поэмах так называются греки. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Данайцы — (греч. Danaói) название древнейших греческих племён, населявших Аргос; в гомеровском эпосе Д. одно из названий греков, осаждавших Трою (См. Троя). По преданию, Д., сняв осаду Трои, оставили у стен города деревянного коня, внутри которого… … Большая советская энциклопедия
ДАНАЙЦЫ — (Danaoi) первоначально назв. древнейших греч. племен, населявших Аргос; в гомеровском эпосе Д. одно из назв. греков, осаждавших Трою. По преданию, Д., сняв осаду Трои, оставили у стен города деревянного коня, внутри к рого скрывались вооруж.… … Советская историческая энциклопедия